Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Модный фотодуэт Мерт и Маркус – это творческий псевдоним двух фотографов, Мерта Алаша (род. 1971) и Маркуса Пигготта (род. 1971), работающих в сотрудничестве. На их работы и стиль оказал влияние фотограф Гай Бурден, и вместе они стали пионерами цифровой ретуши в сфере модной фотографии.
Fashion photography duo
Mert and Marcus is the working name of two fashion photographers, Mert Alaş (born 1971) and Marcus Piggott (born 1971), who work together on a collaborative basis. Their work and style is influenced by photographer Guy Bourdin and, together, they have pioneered the use of digital manipulation within their field.
Карьера
Мерт Алаш, родившийся в Турции, и Маркус Пиггот, родившийся в Уэльсе, встретились в Англии в 1994 году после непродолжительной работы в разных сферах: Алаш занимался классической музыкой, а Пиггот – графическим дизайном. Пиггот был ассистентом фотографа, а Алаш – моделью для модных съемок. После совместной работы в сфере фотографии они решили создать творческий дуэт. Когда они представили свои первые фотографии лондонскому fashion-журналу Dazed and Confused, их работы сразу же появились на обложке. Сейчас дуэт работает с такими журналами, как Vogue USA, Vogue Paris, Vogue Italia, Interview Magazine, The Love Magazine, W Magazine, Pop Magazine, Numéro и Arena Homme Plus. Среди их ключевых клиентов – модные дома Dior, Louis Vuitton, Missoni, Giorgio Armani, Roberto Cavalli, Fendi, Kenzo и Miu Miu. Они создавали рекламные кампании для парфюмерных брендов Gucci, Yves Saint Laurent, Givenchy и Lancôme. Алаш и Пиггот также сотрудничали со знаменитостями, включая Мадонну, Марион Котийяр, Кару Делевинь, Адель, Адриану Лиму, Леди Гагу, Джулию Робертс, Рианну, Шакиру, Дженнифер Лопес, Линду Евангелисту, Жизель Бюндхен, Бьорк, Джиджи Хадид, Кендалл Дженнер, Линдси Лохан, Скарлетт Йоханссон, Шарлотту Рамплинг, Беллу Хадид, Кайли Миноуг, Софи Эллис-Бекстор, Викторию Бекхэм, а в последнее время снимали обложки альбомов для Ферджи, Тейлор Свифт и Ники Минаж. Они также работали над оформлением обложки CD Furious Angels для Роба Дугана. В 2015 году Мерт и Маркус были удостоены звания почетных членов Королевского фотографического общества. В 2018 году Mert & Marcus получили премию Isabella Blow Award как создатели моды.
Mert Alaş, born in Turkey and Marcus Piggott, born in Wales, met in England in 1994 after having worked for a brief period in different areas, Alaş in classical music and Piggott in graphic design. Piggott was an assistant photographer and Alas was a fashion photo modeler. After working together in the photography business, they decided to create a team. When they showed their first photos to Dazed and Confused, the London fashion magazine, they immediately made the cover. The team now works for such magazines such as Vogue USA, Vogue Paris, Vogue Italia, Interview Magazine, The Love Magazine, W Magazine, Pop Magazine, Numéro and Arena Homme Plus. Some of their major clients are fashion labels such as Dior, Louis Vuitton, Missoni, Giorgio Armani, Roberto Cavalli, Fendi, Kenzo and Miu Miu. They created the images for perfume houses such as Gucci, Yves St Laurent, Givenchy and Lancôme. Alas and Piggott have also worked with celebrities including Madonna, Marion Cotillard, Cara Delevingne, Adele, Adriana Lima, Lady Gaga, Julia Roberts, Rihanna, Shakira, Jennifer Lopez, Linda Evangelista, Gisele Bündchen, Björk, Gigi Hadid, Kendall Jenner, Lindsay Lohan, Scarlett Johansson, Charlotte Rampling, Bella Hadid, Kylie Minogue, Sophie Ellis Bextor, Victoria Beckham and most recently shot album covers for Fergie, Taylor Swift and Nicki Minaj. They have also worked for Rob Dougan's for the cover art of Furious Angels CD. In 2015, Mert & Marcus were awarded Honorary Fellowship of the Royal Photographic Society. In 2018, Mert & Marcus won the Isabella Blow Award for Fashion Creator.