Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Visionaire — компания, базирующаяся в Нью-Йорке, которая создает фильмы, впечатления и мероприятия, а также одноименное издание, объединяющее искусство, моду, кино и современную культуру на различных платформах. Художники и дизайнеры часто сотрудничают с Visionaire, создавая интерпретации заданной темы. Visionaire была основана в 1991 году Сесилией Дин, Джеймсом Калиардосом и Стивеном Ганом. Дин и Калиардос по-прежнему возглавляют компанию.
Visionaire is a company based in New York City that creates films, experiences, and events in addition to an eponymous publication that intersect art, fashion, film, and contemporary culture across multiple platforms. Artists and designers often work in collaboration with Visionaire to produce interpretations on a theme. Visionaire was founded in 1991 by Cecilia Dean, James Kaliardos, and Stephen Gan. Dean and Kaliardos continue to lead the company.
Публикация Визионера
С момента своего основания в 1991 году Visionaire выпустила 67 номеров. Это один из двух журналов, сохранившихся из списка 10 «многообещающих» журналов, за которыми стоило следить, опубликованного Vanity Fair в 1994 году, наряду с Surface. В качестве приглашенных редакторов работали дизайнеры моды Рей Кавакубо (Comme des Garçons), Том Форд (Gucci), Хеди Слиман (Dior Homme) и Риккардо Тиски (Givenchy). Карл Лагерфельд, Джон Балдессари и Стивен Клейн выступали в качестве приглашенных художников. В состав редакционного коллектива по состоянию на 2021 год входят Сесилия Дин и Джеймс Калиардос, Арно Генри Салас Перес в качестве выпускающего редактора и приглашенные редакторы, меняющиеся в зависимости от номера. Цена номера часто отражает его формат. Например, 18-й номер, посвященный моде и Louis Vuitton, содержал кожаный несессер Louis Vuitton и, по сообщениям, был продан на аукционе за 5000 долларов. Цена также может свидетельствовать об ограниченном тираже; она часто меняется в зависимости от наличия экземпляров. Помимо оригинального Visionaire, компания запустила три дочерних журнала: V (1999), VMan (2003) и CR Fashion Book (2012) совместно с Карин Ройтфельд. В 2014 году Дин, Калиардос и Ган распустили партнерство. Дин и Калиардос сохранили компанию Visionaire, включая журнал Visionaire, а Ган сохранил V и VMan.
Visionaire has published 67 editions since its inception in 1991. It is one of only two still remaining out of a 1994 Vanity Fair list of 10 "upstart" magazines to watch, alongside Surface. Fashion designers Rei Kawakubo (of Comme des Garçons), Tom Ford (for Gucci), Hedi Slimane (for Dior Homme), and Riccardo Tisci (for Givenchy) have guest edited issues. Karl Lagerfeld, John Baldessari, and Steven Klein have been guest artists. Éditorial bureau includes as of 2021, Cécilia Dean and James Kaliardos, Arnaud Henry Salas Perez as editor at large and revolving editor depending in the issue. The issue's price often reflects its format. For example, edition 18 Fashion Special Louis Vuitton contained a Louis Vuitton pouch within its own leather and was reportedly sold at an auction for $5,000. The price can also be an indication as to the limited number in distribution; it often fluctuates based on available inventory. In addition to the original Visionaire, the company launched three offshoot magazines: V (1999), VMan (2003), and with Carine Roitfeld, CR Fashion Book (2012). In 2014, Dean, Kaliardos, and Gan divided their partnership. Dean and Kaliardos retained the company Visionaire, including the publication Visionaire, while Gan retained V and VMan.
Установка
Visionaire выставлялась в Нью-Йорке, Майами, Токио, Сан-Паулу, Москве, Сеуле и Пекине. Первоначально они организовывали выставки в своих бывших офисах в Сохо, представляя работы Inez & Vinoodh, Алекса Катца, Вивьен Вествуд и Малкольма Макларена, а также Ричарда Филлипса. В 2006 году выставка “Megazines” демонстрировала старые выпуски актуальных и вышедших из печати независимых изданий. В 2003 году Visionaire представила трехмерный фильм и звуковую инсталляцию 130919, «Портрет Марины Абрамович» режиссера Мэтью Плейсека, на Art Basel Miami Beach. В 2016 году они начали создавать публичные художественные инсталляции для Cadillac House в центре Манхэттена. Одна из первых выставок включала робота с автомобильной сборочной линии, перепрограммированного для рисования портретов посетителей. Журнал Toiletpaper, Фонд Ричарда Аведона и Дэниел Аршем также сотрудничали с Visionaire в создании этих инсталляций. В 2017 году Visionaire бесплатно показала свой фильм виртуальной реальности KAWS: A VR Experience в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Visionaire также выставляла собственные публикации Visionaire на площадках, таких как Colette, Dover Street Market и Frieze Art Fair.
Visionaire has exhibited in New York, Miami, Tokyo, São Paolo, Moscow, Seoul, and Beijing. They first curated shows for their former SoHo offices, including works by Inez & Vinoodh, Alex Katz, Vivienne Westwood and Malcolm McLaren, and Richard Phillips. The 2006 show “Megazines” displayed back issues of current and out of print independent publications. In 2003, Visionaire premiered the three dimensional film and sound installation 130919, A Portrait of Marina Abramović, directed by Matthew Placek, at Art Basel Miami Beach. They began creating public art installations for Cadillac House in downtown Manhattan in 2016. An early show featured an automotive assembly line robot reprogrammed to draw visitors’ portraits. Toiletpaper magazine, The Richard Avedon Foundation, and Daniel Arsham have also collaborated with Visionaire on these installations. In 2017, Visionaire screened their virtual reality film KAWS: A VR Experience for free at the New York Public Library. Visionaire has exhibited their own Visionaire publications at venues including Colette, Dover Street Market, and Frieze Art Fair.
Визионер
Visionaire начал создавать короткометражные фильмы в 2013 году, часто уделяя особое внимание творческим процессам художников и дизайнеров моды. В фильмах принимали участие Dior, Elie Saab, Valentino и John Baldessari. Их фильм «130919, Портрет Марины Абрамович» вошел в официальный отбор кинофестивалей «Санденс», Торонто, Ванкувера, Стокгольма, «Фестиваль дю Нуво Синема» и Брауншвейгского международного кинофестиваля.
Visionaire began producing short films in 2013, often with a focus on the creative processes of artists and fashion designers. Films have featured Dior, Elie Saab, Valentino, and John Baldessari. Their film 130919, A Portrait of Marina Abramović was an official selection of Sundance Film Festival, Toronto International Film Festival, Vancouver International Film Festival, Stockholm Film Festival, Festival du Nouveau Cinema, and Braunschweig International Film Festival.