«Hang On Sloopy»: История Песни и Исполнителей

Введение

Сингл The McCoys 1965 года, песня Уэса Фаррелла и Берта Бернса.

"Hang On Sloopy" (первоначально "My Girl Sloopy") — песня 1964 года, написанная Уэсом Фарреллом и Бертом Бернсом. Вокальная ритм-энд-блюз группа The Vibrations первой записала эту мелодию в 1964 году. Atlantic Records выпустила её как сингл, который достиг 26-й позиции в чарте Billboard Hot 100. Песня ассоциируется с Университетом штата Огайо и является официальной рок-песней штата. Она стала популярным репертуаром для гаражных групп, а в 1965 году — одной из первых песен, записанных группой The Yardbirds с гитаристом Джеффом Бекком. Наибольший успех имела версия рок-группы The McCoys, достигшая первого места в чарте синглов. Записи других исполнителей также попадали в чарты, включая версии на испанском и португальском языках. По одной из версий, вдохновением для песни послужила Дороти Слуп, джазовая певица из Стьюбенвилла, штат Огайо, и студентка Университета Огайо.

Версия МакКоя

В начале 1965 года рок-группа Strangeloves из Нью-Йорка хотела сделать эту песню продолжением своего хита "I Want Candy" и начала исполнять её на концертах. Однако группа Dave Clark Five, с которой они гастролировали, сообщила Strangeloves, что собирается записать свою собственную версию, вернувшись в Англию, и скопировать аранжировку Strangeloves. Strangeloves поняли, что версия Dave Clark Five, вероятно, станет хитом, но они ещё не были готовы выпустить новый сингл, поскольку всё ещё наслаждались успехом "I Want Candy" нескольких месяцев назад. Решение пришло, когда молодая рок-группа Rick and the Raiders открывала (и выступала на разогреве) у Strangeloves в июле в Дейтоне, штат Огайо. Strangeloves, состоящая из трёх авторов-продюсеров из Бруклина, Нью-Йорк, привлекли Rick and the Raiders к записи песни под своим именем. Их 16-летнего лидера, Рика Зерингера, отправили в студию Bell Sound Studios в Нью-Йорке, чтобы записать основной вокал поверх уже записанных Strangeloves бэк-треков. Было решено изменить название группы Рика на McCoys, чтобы избежать путаницы с другой популярной группой того времени, Paul Revere & the Raiders, и Рик начал использовать сценическое имя Рик Деррингер. Сингл был выпущен на Bang Records и попал в чарты 14 августа 1965 года, достигнув первого места 2 октября. Вопреки ожиданиям Strangeloves, версия Dave Clark Five так и не была выпущена. Изначально написанная и записанная в трёх куплетах, переименованная "Hang On Sloopy" была сокращена до двух куплетов для сингла и одноимённого альбома. Журнал Record World отметил, что "подростки не отступят от этого нового хита Bang Records, ведь ритмичная песня о невезучей девушке захватывает дух". Неизменная версия в три куплета, длительностью 3 минуты 50 секунд, впервые появилась в 1970 году на сборнике Bang & Shout Super Hits (BLPS 220), затем в 1991 году на сборнике Rhino Records Grandson of Frat Rock! Vol. 3 и в 1995 году на сборнике Legacy Recordings Hang On Sloopy: The Best of the McCoys.

In early 1965, the Strangeloves, a New York City rock band, wanted to make the song the follow up to their hit single "I Want Candy" and began performing it in concert. However, the Dave Clark Five, with whom they were touring, told the Strangeloves that they were going to record their own version when they returned to England, copying the Strangeloves' arrangement. The Strangeloves realized that the Dave Clark Five's cut would likely be a hit, but they were not yet ready to release a new single because they were still enjoying the success of "I Want Candy" from a few months earlier. The answer presented itself when a young rock group named Rick and the Raiders opened (and provided backing) for the Strangeloves in July in Dayton, Ohio. The Strangeloves, three writer producers from Brooklyn, New York City, recruited Rick and the Raiders to record the song under their name. Their 16 year old leader, Rick Zehringer, was flown to Bell Sound Studios in New York to record his lead vocal over the Strangeloves' already recorded backing tracks. It was decided to change the name of Rick's group to the McCoys to avoid confusion with another popular band at the time, Paul Revere & the Raiders, and Rick began using the stage name Rick Derringer. The single was issued on Bang Records and entered the chart on August 14, 1965. It reached the top position on October 2. Contrary to the Strangeloves' expectations, the Dave Clark Five version was never even released. Originally written and recorded with three verses, the retitled "Hang On Sloopy" was edited down to two verses for the single and resulting Hang On Sloopy album. Record World said that "Teens will hang on to this new Bang slice, since the rhythmic song about a hard luck girl is riveting." The unedited three verse version, at 3 minutes, 50 seconds, first appeared on the 1970 Bang various artists compilation Bang & Shout Super Hits (BLPS 220), then again on the 1991 Rhino Records various artists compilation Grandson of Frat Rock! Vol. 3 and the 1995 Legacy Recordings compilation Hang On Sloopy: The Best of the McCoys.

"Птицы-ярджи"

В 1964 году Эрик Клэптон, тогдашний ведущий гитарист группы Yardbirds, познакомил коллектив с песней "My Girl Sloopy" группы The Vibrations. Однако, прежде чем они успели её записать, Клэптон покинул группу. Во время своей второй записи 13 апреля 1965 года с Yardbirds, новый гитарист Джефф Бек и группа записали эту песню в студии Advision в Лондоне. Их 5-минутная 36-секундная версия считалась необычной для студийной записи того времени; Брюс Эдер из AllMusic назвал её "первым расширенным джемом, появившимся на записи от британской блюзовой группы". Хроникер группы Грег Руссо также отметил "юмористический подход группы, выражавшийся в использовании нарочито нарастающих вокальных партий", которые были частью их живых выступлений, например, на пятом Ричмондском национальном джазовом и блюзовом фестивале 6 августа. Когда менеджер Джорджио Гомельский искал материал для первого американского альбома Yardbirds, он включил в него "My Girl Sloopy" и ещё два трека, записанных в Advision с участием Бека. Спешно подготовленный альбом был выпущен 5 июля 1965 года, чтобы вызвать интерес к предстоящему первому турне группы по США. 11 августа эти три песни вышли в Великобритании в формате расширенного альбома (EP), где он достиг второй строчки в хит-параде.

Другие версии графики

Little Caesar and the Consuls выпустили версию песни в 1965 году, которая достигла 50-й позиции в чарте Billboard и 3-й позиции в Канаде. Трио Рэмси Льюиса записало песню для своего концертного альбома 1965 года Hang On Ramsey! – она достигла 6-й позиции в американском R&B-чарте, 11-й позиции в американском поп-чарте, 18-й позиции в американском чарте для взрослых, 37-й позиции в канадских поп-чартах и 2-й позиции в канадских AC-чартах. В 1965 году вышла испаноязычная кавер-версия песни "Es Lupe" в исполнении Los Johnny Jets. Она возглавляла мексиканские чарты в течение 13 недель. Бразильский вокальный дуэт Leno e Lílian выпустил кавер-версию на португальском языке (“Pobre Menina”) в январе 1966 года, которая возглавила бразильские чарты. The Lettermen выпустили свою версию песни в 1970 году, которая достигла 18-й позиции в американском чарте для взрослых и 93-й позиции в Billboard Hot 100. Рик Деррингер выпустил свою версию песни в 1975 году, которая достигла 94-й позиции в Billboard Hot 100 и 81-й позиции в Канаде. The Sandpipers выпустили свою версию песни в 1976 году, которая достигла 32-й позиции в британском чарте синглов.

Университет штата Огайо

Песня приобрела популярность среди студентов Университета штата Огайо после того, как его марширующий оркестр начал исполнять ее на футбольных матчах. Впервые песня прозвучала 9 октября 1965 года, после того как аранжировщик Джон Татгенхорст умолял руководителя оркестра попробовать ее сыграть. Убедив руководителя, Татгенхорст подготовил аранжировку, и оркестр исполнил песню перед стадионом. После реакции публики, оркестр стал играть ее на каждой игре. Песня традиционно исполняется во время перехода с третьей на четвертую четверть на стадионе "Огайо". С тех пор "Sloopy" включалась в альбомы оркестра и была доступна для бесплатного скачивания на его веб-сайте. На веб-сайте университета также доступен фрагмент вокального исполнения. Песня звучит на домашних матчах профессиональных спортивных команд по всему штату Огайо. Как и в Университете штата Огайо, болельщики обычно выкрикивают буквы "О, Х, И, О" во время пауз в припеве, одновременно изображая эти буквы руками. Брюс Спрингстин и группа E Street Band исполнили эту песню вживую на концерте в университетском Центре Шоттенштейна в 1999 году. Когда The Rolling Stones выступали на стадионе "Огайо" 30 мая 2015 года в рамках своего тура Zip Code Tour, они также исполнили эту песню. Во время выступления марширующего оркестра перед полуфинальным матчем плей-офф по американскому футболу среди колледжей в 2016 году, ведущий оркестра Дэйв Карвиль представил песню словами: "Это просто часть нашей идентичности".

Профессиональные виды спорта

"Hang On Sloopy" также является визитной карточкой бейсбольной команды Высшей лиги Major League Baseball "Кливленд Гардианс", которая играет на стадионе "Прогрессив Филд" в Кливленде, штат Огайо, и обычно звучит в середине 8-го иннинга. Эта песня также играет в конце третьей четверти на стадионе "FirstEnergy Stadium" во время каждого матча "Кливленд Браунс", а также на играх "Кливленд Кавальерс" в "Rocket Mortgage FieldHouse". Во время матчей болельщики часто выкрикивают "О-ХА-Й-О!" после припева.