Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бизнес-школа
Business school
Руанская бизнес-школа была одной из ведущих французских бизнес-школ. Она была основана в 1871 году, а 24 апреля 2013 года Руанская бизнес-школа и Реймсская школа менеджмента объявили о слиянии в единое учебное заведение – NEOMA Business School. Качество Руанской бизнес-школы подтверждается аккредитациями "тройной короны" (AACSB, AMBA, EQUIS) и 13-м местом в рейтинге Financial Times среди лучших европейских программ магистратуры в области управления. Financial Times также отмечает высокое качество образования в области финансов, присуждая программе "Grande Ecole" 8-е место в Европе и 4-е во Франции.
The Rouen Business School was a leading French business school. It was founded in 1871 and on 24 April 2013, Rouen Business School and Reims Management School announced the merger of the two Schools into a single entity NEOMA Business School. Rouen Business School's quality is recognised by its "triple crown" accreditations (AACSB, AMBA, EQUIS) and its Financial Times''' ranking 13th position best European Master in Management. The Financial Times'' also highlights the particular quality of the education it provides in finance, ranking the "Grande Ecole" program 8th best in Europe and 4th best in France.
История
Основанная в 1871 году в тогдашнем оживленном промышленном городе Руан, она является второй бизнес-школой, созданной во Франции. Группа ESC Rouen была образована в 1996 году путем объединения четырех независимых школ, все из которых управлялись и финансировались преимущественно Торгово-промышленной палатой Руана. Эти школы – ESC Rouen, являющаяся ведущей школой группы, IFI, ISPP и ECAL – каждая имеет свою уникальную миссию и контингент студентов. ESC Rouen является одним из основателей Chapitre des Ecoles du Management de la Conférence des Grandes Ecoles (Раздела школ менеджмента при Конференции Grandes Ecoles). Школа также является членом EFMD (Европейского фонда развития менеджмента) и AACSB (Международной ассоциации образовательных программ в области менеджмента). В мае 2005 года ESC Rouen повторно получила аккредитацию EQUIS от Европейского фонда развития менеджмента. Впоследствии школа получила аккредитации AACSB (Ассоциация по развитию колледжей и школ бизнеса) и AMBA (Ассоциация магистров делового администрирования).
Established in 1871 in the then vibrant industrial city of Rouen, it is the second business school to be created in France. Groupe ESC Rouen was formed in 1996, gathering together four independent schools, all managed and financed mainly by the Rouen Chamber of Commerce and Industry. These schools are ESC Rouen, the leading school of the group, IFI, ISPP and ECAL each school having a distinctive mission and student base. ESC Rouen is a founding member of the Chapitre des Ecoles du Management de la Conférence des Grandes Ecoles (Chapter of Management Schools belonging to the Conférence des Grandes Ecoles). The school is also a member of EFMD (European Foundation for Management Development) and AACSB (International Association for Management Education). ESC Rouen received EQUIS accreditation from the European Foundation for Management Development for a second time in May 2005. Later, the school has received AACSB (Association to Advance Collegiate Schools of Business) and AMBA (Association of Masters of Business Administration) accreditations.