Введение
Роман Робертсона Дэвиса «Что в кости» — второй роман в Корнуолльской трилогии канадского писателя Робертсона Дэвиса. Это история жизни Фрэнсиса, или Фрэнка Корниша, чья смерть и завещание послужили отправной точкой для первого романа «Бунтовнические ангелы».
What's Bred in the Bone is the second novel in the Canadian writer Robertson Davies' Cornish Trilogy. It is the life story of Francis or Frank Cornish, whose death and will were the starting point for the first novel, The Rebel Angels.
Сюжет
После короткой вводной сцены с персонажами из романа «Бунтовнический ангел», повествование переходит к беседе между Ангелом-записывающим и даймоном, ответственным за жизнь Корниша. Основная часть книги – это история его жизни, рассказанная Ангелом-записывающим, с комментариями даймона, объясняющего, как он способствовал становлению Корниша как выдающейся личности. Мы прослеживаем жизнь Корниша от его канадских дедушки и бабушки – воплощения принципа «что в костях вросло» – через детство богатого и не по годам развитого изгоя в маленьком городке Онтарио, его обучение в Торонто и Оксфорде, необычное ученичество реставратором и художником в нацистской Германии, его военный опыт в Англии, послевоенную работу в группе, напоминающей «Монументальных людей», и его коллекционирование и меценатство в области искусства в Торонто. Повторяющейся темой в зрелые годы становится подделка произведений искусства. Даймон Корниша верит, что люди развиваются через испытания, и предоставляет Корнишу немало возможностей для этого, в частности, через его одноклассников и художественного наставника в Германии, а также через два любовных увлечения и дружбу с молодым человеком, который в некотором смысле является его учеником. Еще одним видом испытаний является положение Корниша как талантливого художника, чьи интересы и навыки устарели. Впервые опубликованный издательством Macmillan Canada в 1985 году, роман «Что в костях вросло» вошел в шорт-лист Букеровской премии 1986 года. «Что в костях вросло» – второй роман Корнуолльской трилогии, за которым последовал «Лира Орфея». Он также связан с более ранними романами: когда Корниш учится в школе в Торонто, одним из его учителей является Данстан Рамси из трилогии о Дептфорде. В романе можно найти множество параллелей с произведением У. Сомерсета Моэма «О человеческой слабости».