Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Денни-парк — парк, расположенный в районе Саут-Лейк-Юнион города Сиэтл, штат Вашингтон. Он занимает квартал, ограниченный улицами Джон-стрит и Денни-Уэй с севера и юга, а также авеню Декстер и 9-й авеню с запада и востока.
Denny Park is a park located in the South Lake Union neighborhood of Seattle, Washington. It occupies the block bounded by John Street and Denny Way on the north and south and Dexter and 9th Avenues N. on the west and east.
История
Денни Парк – старейший парк Сиэтла. В 1861 году пионер Дэвид Денни пожертвовал землю городу под Сиэтлское кладбище. В 1883 году могилы были перенесены, и кладбище было преобразовано в парк – первый в городе. К 1904 году окрестности стали жилыми, и парк был благоустроен с помощью формально спланированных клумб, качелей и другого игрового оборудования, песчаной площадки и спортивной площадки. Школа Денни, начальная школа, располагалась немного к юго-востоку от парка с 1884 по 1928 год. Дети с самого начала были его постоянными посетителями. Первоначально парк находился на северном склоне холма Денни. Между 1900 и 1931 годами ландшафт центра Сиэтла был изменен серией проектов по выравниванию рельефа. В ходе проекта «Денни Регрейд № 1» (около 1910 года) уровень земли к югу и западу от парка был понижен примерно на 18 метров (60 футов). Несколько уцелевших пионеров Сиэтла успешно потребовали, чтобы парк остался нетронутым. Однако в результате доступ в парк со стороны центра города на автомобиле стал невозможен из-за уклона. В ходе проекта «Денни Регрейд № 2» (около 1930 года) парк был выровнен и заново разбит в формальном стиле; старая школа Денни была снесена, а её купол установлен в парке в качестве исторического памятника. В 1941 году был установлен бюст Марка А. Мэтьюса, пастора и общественного деятеля. В 1948 году, несмотря на протесты семьи Денни, в парке было построено здание для департамента парков и зон отдыха, чтобы разместить этот растущий городской отдел. В течение нескольких лет, до того как всё пространство было необходимо сотрудникам департамента парков, нижний этаж нового здания занимало Вашингтонское общество помощи детям с ограниченными возможностями. К 1964 году здание было полностью занято сотрудниками департамента парков. Первый этап (игровая площадка и освещение) открылся 2 мая 2009 года. В планы на будущее входят создание новой центральной водной инсталляции и исторического элемента, посвященного раннему Сиэтлу (который дополнит существующую статую Марка А. Мэтьюса). Коалиция сторонников парка под названием «Друзья Денни Парка» обращается к городским властям с просьбой обеспечить безопасность в парке. Эта группа работает в партнерстве с городскими департаментами над тем, чтобы обновить парк для его посетителей и близлежащих районов Саут-Лейк-Юнион и Денни-Трайангл. В 2020 году в Денни Парке разросся большой лагерь бездомных, из-за чего некоторые местные жители стали избегать парка из-за опасений за личную безопасность. После уборки парка волонтерской группой We Heart Seattle город выдворил оставшихся жителей и их вещи из парка.
Denny Park is Seattle's oldest park. In 1861 pioneer David Denny donated the land to the city as Seattle Cemetery. In 1883, the graves were removed and the cemetery was converted to a park, the city's first. By 1904, the surrounding area had become residential, and the park was improved with formally designed planting beds, swings and other play equipment, a sand lot and a play field. The Denny School, an elementary school, stood slightly southeast of the park from 1884 to 1928. Children were, from the earliest, regular users of the park. The park originally stood on the north slope of Denny Hill. Between 1900 and 1931, the landscape of central Seattle was reshaped by a series of regrading projects. Denny Regrade No. 1, around 1910, lowered the land to the south and west of the park by some 60 feet (18 m). Some surviving Seattle pioneers successfully demanded that the park remain unchanged. The result, however, was that access to the park from the downtown side was impossible by car due to the grade. In Denny Regrade No. 2, around 1930, the park was graded flat and was once again planted in a formal style; the old Denny School was destroyed in the regrade, and its cupola was placed in the park as an historical marker. A bust of Mark A. Matthews, a minister and activist, was installed in 1941. In 1948, over the objections of the Denny family, a Parks and Recreation building was built within the park to house this growing city department. For several years, before all of the space was required for Parks personnel, the lower level of the new building housed the Washington Society for Crippled Children. By 1964, Parks Department personnel had fully inhabited the building. Phase 1 (Play area and lighting) opened on May 2, 2009. Future phases include a new central water feature and a history element highlighting early Seattle (to join the existing statue of Mark A. Matthews). A coalition of park supporters called Friends of Denny Park advocates to city government for safety in the park. This group is working, in partnership with city departments, to revitalize the park to serve its users and the nearby neighborhoods South Lake Union and Denny Triangle. In 2020, a large homeless encampment grew in Denny Park, leading some local residents to avoid the park due to concerns over personal safety. Following a park cleanup by volunteer group We Heart Seattle, the city swept the remaining residents and their belongings from the park.