Двойные штемпели: причины возникновения и ценность для коллекционеров.
Doubled die
Редкие монеты с удвоением рисунка (Doubled Die) – ценность для коллекционеров! Узнайте о причинах, классификации и самых дорогих экземплярах, например, цент 1955 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Двойной штемпель (также известный как дублирование хаба) – термин в нумизматике, используемый для обозначения повторения элементов рисунка на рабочем штемпеле, возникшего из-за смещения штемпеля или хаба в процессе чеканки. Степень дублирования может варьироваться от очень незначительной и локальной до сильной и распространенной. Точная причина дублирования также может быть разной, поэтому была разработана классификация для описания известных и предполагаемых причин. Разновидности с двойным штемпелем, если они заметны невооруженным глазом или встречаются в популярных сериях монет, пользуются большой популярностью у коллекционеров и могут стоить значительно дороже аналогичной монеты без дублирования. Самой известной разновидностью с двойным штемпелем является американтский цент 1955 года, который обычно продается на аукционах более чем за 1000 долларов. Этот термин часто ошибочно пишут как "двойной штемпель".
Doubled die (also known as hub doubling) is a term in numismatics used to refer to a duplication of design elements on a working die created due to a misalignment of the die or hub during the hubbing process. Strength of the doubling can vary from very slight and isolated to extreme and widespread. The exact cause of the doubling can also vary, which is why a class system was created to outline the known and hypothesized causes. Doubled die varieties, when noticeable to the naked eye or occur in a popular coin series, are extremely popular with collectors and can be worth a large premium over the same coin without the doubling. The most popular doubled die variety would be the 1955 US cent doubled die which typically sells for over $1000 at auction. This term is commonly misspelled "double die."
Монеты США
Двойные штампы являются результатом технологии изготовления штампов на Монетном дворе США. До 1997 года пары штампов (штамп-молоток и штамп-наковальня) изготавливались с помощью пуансонов, содержащих рельефные элементы дизайна, которые должны были появиться на монете. Заготовки штампов нагревались (для их размягчения), а затем прижимались к пуансонам для переноса рисунка с пуансона на рабочие штампы. В некоторых случаях одного оттиска было недостаточно для полного переноса элементов дизайна с пуансона на штамп, поэтому требовалось несколько оттисков. По этой причине после первого оттиска штамп повторно нагревали и подготавливали ко второму оттиску. Работники монетного двора использовали направляющие для точного выравнивания пуансона и рабочего штампа, чтобы избежать наложения и, как следствие, появления двойного штампа. Двойные штампы возникали, когда работники монетного двора не могли правильно выровнять штампы в процессе изготовления. Во многих случаях требовалось три-четыре оттиска, что крайне редко приводило к появлению утроенных или учетверенных штампов. Современные методы чеканки значительно снизили частоту этих разновидностей благодаря использованию однократного прессования пуансоном при изготовлении штампов, однако двойные штампы в современных монетах США все еще встречаются. С новым процессом изготовления штампов, внедренным после 1996 года, для переноса всего дизайна с пуансона на штамп требовался только один оттиск. Однако было обнаружено, что создаваемое давление настолько велико, что некоторые штампы слегка вращаются в процессе. Современные двойные штампы в американской чеканке в основном обнаруживаются на центах Линкольна. На реверсе никеля с изображением Голубя 2004 года наблюдается удвоение даты, девиза, инициалов дизайнера и века Томаса Джефферсона. На реверсе никеля с изображением бизона 2005 года наблюдается небольшое удвоение слова "Liberty" и других элементов монеты.
Doubled dies are a result of the way in which in the United States Mint's dies are created. Before 1997, die pairs (hammer die and anvil die) were made by hubs that contained the raised design elements that were intended to appear on the coin. The blank dies were heated (to soften them) and then were pressed against the hubs to transfer the design from the hub to the working dies. One impression was not enough in every case to transfer the design elements from the hub to the die, so multiple impressions were required to transfer enough of the design. For this reason, after the first impression was made, the die was reheated and prepared for a second impression. The mint workers would use guides to align the hub and the working die perfectly to prevent overlapping, or a doubled die. It is when mint workers failed to align dies properly during this process that doubled dies were produced. In many instances three to four impressions were required, which could but rarely led to tripled and quadrupled dies. Modern coining methods have vastly reduced the frequency of these varieties due to the use of a single squeeze hubbing method during die creation, but doubled dies in modern United States coinage are still occurring. With the new die making process, implemented after 1996, dies only required one impression of the hub to transfer all of the design from the hub to the die. But it has been discovered that the pressure created is so great, that some dies tend to slightly rotate during this process. Modern doubled dies in American coinage are being discovered mainly in Lincoln cents. The 2004 Peace Reverse Nickel shows doubling in the date, motto, designer initials and eyelid of Thomas Jefferson. The 2005 Bison Reverse Nickel, shows slight doubling in the word "Liberty" and in other devices of the coin.