Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қос штамп (сонымен қатар, хабтың екі еселеуі деп те аталады) – нумизматикада қолданылатын термин, ол жұмыс штампындағы сурет элементтерінің қайталануын білдіреді. Бұл штамп немесе хабтың хабтастыру процесінде дұрыс келмеуі салдарынан туындайды. Екі еселеудің күші өте шалқақ және оқшауланғаннан бастап, өте күшті және кең тарағанға дейін өзгеріп отыруы мүмкін. Екі еселеудің нақты себебі де әртүрлі болуы мүмкін, сондықтан белгілі және гипотезалық себептерді анықтау үшін жіктеу жүйесі жасалған. Егер көзге көрінетін болса немесе танымал монеталар сериясында кездессе, екі штампты монеталар коллекционерлердің арасында өте танымал және осыған ұқсас, бірақ екі еселеуі жоқ монетадан қымбатқа түседі. Ең танымал екі штампты монета – 1955 жылғы АҚШ центінің екі штампты нұсқасы, ол әдетте аукционда 1000 доллардан астамға сатылады. Бұл термин көбінесе "қос штамп" деп қате жазылады.
Doubled die (also known as hub doubling) is a term in numismatics used to refer to a duplication of design elements on a working die created due to a misalignment of the die or hub during the hubbing process. Strength of the doubling can vary from very slight and isolated to extreme and widespread. The exact cause of the doubling can also vary, which is why a class system was created to outline the known and hypothesized causes. Doubled die varieties, when noticeable to the naked eye or occur in a popular coin series, are extremely popular with collectors and can be worth a large premium over the same coin without the doubling. The most popular doubled die variety would be the 1955 US cent doubled die which typically sells for over $1000 at auction. This term is commonly misspelled "double die."
АҚШ-тың монеталары
Екі еселенген монеталар АҚШ Монета жасау орталығында монета қалыптары жасалатын тәсілдің нәтижесі болып табылады. 1997 жылға дейін қалып жұптары (соққы қалып және иінтірек қалып) монетада көрінуі тиіс дизайн элементтерін қамтитын түйірлер арқылы жасалған. Бос қалыптарды қыздырып (жұмсарту үшін), содан кейін түйірге басып, түйірден жұмыс қалыптарына дизайнды көшіруге болады. Кей жағдайларда түйірден қалыпқа дизайн элементтерін көшіру үшін бір әсер жеткіліксіз болды, сондықтан дизайнның жеткілікті бөлігін көшіру үшін бірнеше әсер қажет болды. Осы себепті, бірінші әсерден кейін қалып қайта қыздырылып, екінші әсерге дайындалған. Монета жасаушылар түйір мен жұмыс қалыбын дәл келтіру үшін нұсқауларды пайдаланып, үстіне жабысу немесе екі еселенген қалыпты болдырмауға тырысты. Осы процесте қалыптарды дұрыс келтірмегенде монета жасаушылар екі еселенген монеталар жасады. Көп жағдайда үш-төртеу әсер қажет болды, бұл сирек үш және төрт еселенген қалыптарға әкелуі мүмкін. Қазіргі монета жасау әдістері қалып жасау кезінде бір ғана түйірді сығу әдісін қолдану арқасында мұндай монеталардың саны азайды, бірақ қазіргі АҚШ монеталарында екі еселенген қалыптар әлі де кездеседі. 1996 жылдан кейін енгізілген жаңа қалып жасау процесінде түйірден қалыпқа барлық дизайнды көшіру үшін тек бір әсер қажет болды. Бірақ, бұл қысымның өте жоғары екені анықталды, сондықтан кейбір қалыптар осы процесте сәл бұрылып кетеді. Қазіргі американдық монеталардағы екі еселенген қалыптар көбінесе Линкольн центтерінде табылады. 2004 жылғы Бейбітшілік кері никелінде күні, ұраны, дизайнердің бас әріптері және Томас Джефферсонның қабағы екі еселенген. 2005 жылғы "Бизон" кері никелінде "Liberty" сөзі мен монетаның басқа да элементтерінде шамалы екі еселену байқалады.
Doubled dies are a result of the way in which in the United States Mint's dies are created. Before 1997, die pairs (hammer die and anvil die) were made by hubs that contained the raised design elements that were intended to appear on the coin. The blank dies were heated (to soften them) and then were pressed against the hubs to transfer the design from the hub to the working dies. One impression was not enough in every case to transfer the design elements from the hub to the die, so multiple impressions were required to transfer enough of the design. For this reason, after the first impression was made, the die was reheated and prepared for a second impression. The mint workers would use guides to align the hub and the working die perfectly to prevent overlapping, or a doubled die. It is when mint workers failed to align dies properly during this process that doubled dies were produced. In many instances three to four impressions were required, which could but rarely led to tripled and quadrupled dies. Modern coining methods have vastly reduced the frequency of these varieties due to the use of a single squeeze hubbing method during die creation, but doubled dies in modern United States coinage are still occurring. With the new die making process, implemented after 1996, dies only required one impression of the hub to transfer all of the design from the hub to the die. But it has been discovered that the pressure created is so great, that some dies tend to slightly rotate during this process. Modern doubled dies in American coinage are being discovered mainly in Lincoln cents. The 2004 Peace Reverse Nickel shows doubling in the date, motto, designer initials and eyelid of Thomas Jefferson. The 2005 Bison Reverse Nickel, shows slight doubling in the word "Liberty" and in other devices of the coin.