Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Греческий юрист и политик; президент Греции (1929–2022)
Greek jurist and politician; President of Greece (1929–2022)
Христос Сарцетакис (Χρήστος Σαρτζετάκης; 6 апреля 1929 – 3 февраля 2022) – греческий юрист, судья высшей инстанции Кассационного суда, занимавший пост президента Греции с 1985 по 1990 год.
Christos Sartzetakis (Χρήστος Σαρτζετάκης; 6 April 1929 – 3 February 2022) was a Greek jurist and a supreme justice of the Court of Cassation, who served as the president of Greece from 1985 to 1990.
Ранние годы и образование
Сарцетакис родился в Неаполи, Салоники, 6 апреля 1929 года. Его отец, служивший офицером жандармерии в Салониках, был критянином, родом из Канданоса, Ханья, а его мать – греческой македонкой, родившейся в Склитро, Флорина. Он получил юридическое образование в Университете Аристотеля в Салониках. Адвокат Верховного суда Греции Константин Коллиас привлек Сарцетакиса к ведению расследования, поскольку дело было передано в Окружной суд первой инстанции Салоник. В марте 1964 года он направил письмо министру юстиции Полихронису Полихронидису, в котором возложил ответственность за убийство на полицию и государство. Расследование убийства Ламбракиса легло в основу романа 1966 года «Z» Василиса Василикоса, а Сарцетакиса сыграл Жан-Луи Трентиньян в экранизации романа 1969 года, снятой Костасом Гаврасом. После судебного процесса над убийцами Ламбракиса, с разрешения изучать коммерческое право и право Европейского сообщества, Сарцетакис переехал в Париж. Он был дважды арестован хунтой, впервые в канун Рождества 1970 года, и подвергся пыткам со стороны греческой военной полиции. После вызванного этим международного протеста он был освобожден из тюрьмы хунты в 1971 году. Тогда премьер-министр Андреас Папандреу выдвинул кандидатуру Сарцетакиса, судьи, не вовлеченного в политику, на замену Караманлису. 29 марта состоялось голосование, в результате которого Сарцетакис был избран новым президентом на пятилетний срок благодаря голосам 180 депутатов от ПАСОК и Коммунистической партии. В 1986 году Сарцетакис резко выступил против законопроекта о легализации абортов в стране. В период с 1989 по 1990 год ему пришлось столкнуться с беспрецедентным тройным повторением выборов из-за неспособности партий сформировать правительство. Его президентская личность подвергалась резкой критике и сатире. Он требовал, чтобы в газетах обращались к нему как к "Господину" с заглавной буквы "Г" (Κύριος), использовал консервативную форму современного греческого языка – кафаревусу, и в целом считался строгим формалистом с жестким мышлением, оторванным от народа. Однако Сарцетакис оказывал ту же честь и другим политическим деятелям, таким как премьер-министры Андреас Папандреу, Костас Симитис, Константинос Мицотакис и впоследствии президент Константинос Стефанопулос. Его критиковали за покупку кондиционеров, которые в то время были дорогими, по возвращении из Китая и за то, что он не прошел таможенный контроль. Однако утверждалось, что покупки, совершенные во время официальных визитов, не следует возлагать только на него. Дважды он осуждал комиков за то, что они высмеивали его. В 1986 году Сарцетакис был сфотографирован с большим железным крестом и посохом Афанасия Афонского в Великой Лавре. Гарри Клинн высмеял его на обложке своего альбома «Τίποτα». Впоследствии он подал в суд, обвинив Клинна в оскорблении религиозных символов, однако Клинн был оправдан. Тем не менее, он сотрудничал с Харилаосом Флоракисом во время политического кризиса 1989 года и воздал ему хвалу после его смерти в 2005 году, высоко оценив покойного коммунистического лидера за его «прямоту, честность и политическую принципиальность». Его президентский срок истек 5 мая 1990 года, когда Константинос Караманлис вступил в должность на второй срок после избрания накануне абсолютным большинством голосов в парламенте. После этого он отошел от общественной жизни, но продолжал публиковать свои мнения в газетах и статьи на своем веб-сайте.
Sartzetakis was born in Neapoli, Thessaloniki, on 6 April 1929. His father, who served as a Gendarmerie officer in Thessaloniki, was a Cretan born in Kandanos, Chania, and his mother was a Greek Macedonian born in Sklithro, Florina. He obtained a degree in law from the Aristotle University of Thessaloniki. Sartzetakis was called by the attorney of the Greek Supreme Court Constantine Kollias to proceed with the investigation, as the case was transferred to the Court of First Instance of Thessaloniki. In March 1964, he sent a letter to the Minister of Justice Polychronis Polychronidis in which he implicated the police and the State as responsible for the murder. The Lambrakis investigation was the theme of the 1966 novel Z by Vassilis Vassilikos, and Sartzetakis was portrayed by Jean Louis Trintignant in the novel's 1969 film adaptation by Costas Gavras. After the Lambrakis prosecution, with permission to study commercial law and European Community law, Sartzetakis moved to Paris. He was twice arrested by the Junta, first on Christmas Eve of 1970, and was tortured by Greek Military Police. After an international outcry, he was released from the Junta's prison in 1971. It was then that the Prime Minister Andreas Papandreou nominated Sartzetakis, a judge who had not been involved in politics, as a candidate to succeed Karamanlis. held on 29 March, for Sartzetakis to be elected the new president to a 5 year term, thanks to the votes of the 180 deputies from PASOK and the Communist Party. In 1986, Sartzetakis strongly opposed the bill that legalized abortion in the country. Between 1989 and 1990, he had to face an unprecedented triple electoral repetition due to the inability of the parties to form a government. His personality as president was assiduously criticized and satirized. He demanded that newspapers refer to him as "Sir" with a capital "K" (Κύριος), used the conservative form of modern Greek called katharevousa and was altogether considered a strict formalist with rigid thinking far removed from the people. Sartzetakis did, however, ascribe the same honor to other political personalities, such as Prime Ministers Andreas Papandreou, Costas Simitis, Konstantinos Mitsotakis and later President Konstantinos Stephanopoulos. He was criticized for buying air conditioners, expensive at the time, on his return from China and not passing through customs. However, it was claimed that the reported shopping while on official visits shouldn't be solely attributed to him. On two occasions he denounced comedians for making fun of him. In 1986 Sartzetakis appeared in a photograph with the admittedly large iron cross and the staff of Athanasius the Athonite at the Great Lavra. Harry Klynn satirized him on the cover of his album "Τίποτα". It was then that he was sued alleging insults to religious symbols, although Klynn was acquitted. He, nevertheless, cooperated with Charilaos Florakis during the 1989 political crisis and eulogised him after his passing in 2005, praising the late communist leader for his "straightness, honesty and political rectitude". His term of office ended on 5 May 1990 when Konstantinos Karamanlis took office for his second term as president after being elected the previous day by an absolute majority in Parliament. He then retired from public life, but continued to publish opinions in newspapers and articles on his website.
Личная жизнь и смерть
Сарцетакис женился на Эфи Аргирю, с которой у него родилась дочь. 3 декабря 2021 года он был подключен к аппарату искусственной вентиляции легких из-за острой пневмонии в больнице Лайко в Афинах. Правительство объявило период национального траура с 3 по 5 февраля, с приспущенными флагами. Государственные похороны прошли 7 февраля в Митрополитском соборе Афин, после чего он был похоронен на Первом кладбище Афин в ходе скромной семейной церемонии.
Sartzetakis married Efi Argyriou with whom he had a daughter. On 3 December 2021, he was intubated due to acute pneumonia in Laiko Hospital in Athens. The government announced a period of national mourning between 3 and 5 February, with flags lowered to half mast. The state funeral took place on 7 February at Metropolitan Cathedral of Athens and he was later buried in First Cemetery of Athens in an intimate family ceremony.