Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский гитарист
British guitarist
Уильям Джеффри Стир (родился 3 декабря 1969 года) — британский гитарист и сооснователь экстремальной метал-группы Carcass. Он считается пионером и ключевым участником в развитии grindcore и death metal благодаря своей работе в Napalm Death и Carcass, двух наиболее значимых группах этих жанров. В настоящее время он играет в Gentlemans Pistols и возрожденной группе Carcass, а также выступал в качестве второго гитариста в составе Angel Witch с 2011 по 2015 год.
William Geoffrey Steer (born 3 December 1969) is a British guitarist and co founder of the extreme metal band Carcass. He is considered a pioneer and an essential contributor to grindcore and death metal due to his involvement in Napalm Death and Carcass, two of the most important bands of those genres. Presently he plays with Gentlemans Pistols, the reactivated Carcass and appeared as a live second guitarist for Angel Witch from 2011 to 2015.
Биография
Родился в Стоктоне-на-Тис в семье шотландской матери и английского отца, Стир провел свои подростковые годы в Вирале. Согласно различным интервью, именно в это время он впервые услышал хард-рок и хэви-метал в исполнении Motörhead, Deep Purple, Black Sabbath, UFO, Iron Maiden, Led Zeppelin и других, а затем и менее известных представителей NWOBHM, таких как Raven, Tank и Venom. В эти годы Стир начал играть на электрогитаре и стал одним из первых коллекционеров магнитофонных записей в Великобритании, погрузившись в зарождающуюся андеграундную дэт-метал сцену. В это время было сформировано раннее воплощение Carcass. В 1996 году Стир появился в журнале Guitar в списке "Десять лучших гитаристов, о которых вы, возможно, не слышали", был представлен в Metal Hammer в статье "Величайшие гитаристы металла" и занял третье место в рейтинге "Топ-20 гитаристов дэт-метала" журнала Decibel, а также 92-е место в списке "100 величайших гитаристов хэви-метала всех времен" по версии Guitar World.
Born in Stockton on Tees to a Scottish mother and English father, Steer spent his teenage years in the Wirral. According to various interviews, it was at this time he was exposed to hard rock and heavy metal in the form of Motörhead, Deep Purple, Black Sabbath, UFO, Iron Maiden, Led Zeppelin and so on, followed by lesser known NWOBHM artists such as Raven, Tank and Venom. These years saw Steer begin playing electric guitar and also becoming one of the earliest tape traders in the UK, immersing himself in the embryonic underground death metal scene. During this time, an early incarnation of Carcass was formed. Steer appeared in Guitar magazine's "Best Ten Guitarists You've Never Heard Of" in 1996, was featured in Metal Hammer's "Greatest Metal Guitar Players" and was ranked no.3 in Decibel Magazine's "Top Twenty Death Metal Guitarists" as well as No. 92 out of 100 Greatest Heavy Metal Guitarists of All Time by Guitar World
С апреля 1987 по июль 1989 года Стир был гитаристом Napalm Death, участвуя в записи их первых двух альбомов и сессий для BBC Radio One John Peel. В этот период группа гастролировала по Великобритании и Европе, после чего Стир и вокалист Ли Дорриан покинули группу сразу после тура по Японии. Стир играл в Carcass с 1985 по 1995 год, будучи единственным гитаристом, участвовавшим во всех альбомах группы и выступавшим на протяжении всей их концертной деятельности. После распада Carcass он переехал в Австралию и увлекся блюзом, самостоятельно освоив губную гармонику и слайд-гитару. По возвращении в Великобританию он создал свою группу Firebird, вдохновленную роком 1970-х. В этот период он женился, а затем развелся. Firebird распались в конце 2011 года. Сейчас Стир играет на гитаре в группе Gentlemans Pistols и также выступал с ветеранами британского хэви-метала Angel Witch. В настоящее время Стир проживает в восточном Лондоне. Стир также вместе с Джеффри Уокером (басист/вокалист Carcass) появился в эпизоде научно-фантастической комедии Red Dwarf. Он выступал в качестве барабанщика группы Smeg and the Heads, известного как Доббин, в 3-м сезоне, 5-й серии "Timeslides". Помимо гитарного мастерства, Стир известен тем, что Джефф Уокер давал названия его соло на ранних альбомах Carcass (например, "Maim to Please" от W. G. Steer с альбома Tools of the Trade). В 2008 году Стир воссоединился с участниками Carcass (за исключением барабанщика Кена Оуэна, перенесшего кровоизлияние в мозг в 1999 году; его заменил Даниэль Эрландссон) для выступлений на нескольких европейских фестивалях, таких как Wacken '08. В интервью Стир отметил, что выпуск нового альбома Carcass маловероятен. Концерты Carcass возобновились в 2010 году, группа выступала на фестивалях и дала хедлайнерский тур по США в 2009 году. В 2010 году Стир некоторое время вел шоу на интернет-радиостанции TotalRock. С тех пор, помимо игры в различных группах, включая Angel Witch, он участвует в лондонском клубе "Friday Night Powerhouse". Carcass снова начали репетировать в мае 2012 года и выступили на музыкальном фестивале Maryland Deathfest XI в мае 2013 года. В середине 2013 года группа выпустила Surgical Steel, на котором Стир сыграл на ведущих гитарах и подпевал. Стир играет на старых гитарах Gibson Les Paul (в основном Juniors и Customs) и использует винтажные 50-ваттные усилители Marshall. Ранее он использовал белый Schecter Strategy на первых двух альбомах, черный Ibanez S540LTD на Necroticism, Peavey Nitro III, а на альбоме Heartwork – Marshall SL X и юбилейные головки, а также Peavey 5150. Стир также использовал гитары ESP Eclipse. В последние годы он избегает спонсорских контрактов. Стир является вегетарианцем с 1986 года и некоторое время придерживался веганской диеты. Летом 2021 года Стир женился на своей давней девушке.
He was guitarist for Napalm Death from April 1987 – July 1989, appearing on their first two albums as well as the BBC Radio One John Peel Sessions. Throughout this period the group toured across the UK and Europe, only for Steer and vocalist Lee Dorrian to quit immediately after a tour of Japan. He played in Carcass from 1985 to 1995, the only guitarist to feature on all of the band's albums and perform throughout their live career. After the demise of Carcass he moved to Australia and developed a passion for blues music, teaching himself harmonica and slide guitar. Upon returning to the UK, he started his own band Firebird, which was mainly inspired by 1970s rock. During this time he was married and then divorced. Firebird split up in late 2011. Steer now plays guitar in the band Gentlemans Pistols and also performed with a new wave of British heavy metal veterans Angel Witch. Steer currently resides in east London. Steer also appeared along with Jeffrey Walker (bassist/vocalist of Carcass) in an episode of the Sci Fi comedy Red Dwarf. He performed as the drummer of the band Smeg and the Heads named Dobbin in series 3 episode 5 "Timeslides". In addition to Steer's guitar prowess, he is well known for Jeff Walker's naming of his solos on earlier Carcass albums (example: "Maim to Please" by W. G. Steer from Tools of the Trade). In 2008 Steer reunited with his Carcass bandmates (except for drummer Ken Owen, who suffered a cerebral haemorrhage in 1999; Daniel Erlandsson was tapped to play drums in his place) to play at several European festivals such as Wacken '08. In an interview, Steer mentioned that a new Carcass album could hardly be possible. The Carcass reunion show schedule continued through to 2010, playing festivals and headlining a small US tour in 2009. In 2010, Steer briefly hosted a show at the Internet radio station, TotalRock. Since then, besides playing in various bands, including Angel Witch, he has been involved in the "Friday Night Powerhouse" club in London. Carcass started rehearsing again in May 2012, and played at the Maryland Deathfest XI music festival in May 2013. In mid 2013, the band released Surgical Steel, on which Steer played lead guitars with some backing vocals. Steer plays old Gibson Les Paul guitars (primarily Juniors and Customs), and uses vintage fifty watt Marshall amplifiers. He has used a white Schecter Strategy on the first two albums, a black Ibanez S540LTD on Necroticism, a Peavey Nitro III, and on the Heartwork album he used Marshall SL X and anniversary heads as well as the Peavey 5150. Steer has also used ESP Eclipse model guitars. In recent years he has avoided endorsements. Steer has been a vegetarian since 1986 and was also vegan for a period of time. Steer married his long term girlfriend in the summer of 2021.