Тегелен: История и геологическое значение деревни в Нидерландах.
Tegelen
Тегелен, Нидерланды: история и геология. Название тиглянского ледникового периода связано с находками окаменелостей в местной глине и римскими раскопками.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Геологический ярус.
the geological stage
Тегелен — деревня в муниципалитете Венло, расположенная в Нидерландах. До 2001 года она была самостоятельным муниципалитетом, после чего была объединена с муниципалитетом Венло.
Tegelen is a village in the municipality of Venlo, situated in the Netherlands. It was an independent municipality until 2001, when it was merged into the municipality of Venlo.
Тиглиан
Название тиглианской ледниковой стадии (части плейстоцена) происходит от названия города Тегелен, благодаря большому количеству окаменелостей, обнаруженных там в местной глине, относящихся к этой эпохе.
The name of the glacial stage of Tiglian (part of the Pleistocene) is derived from Tegelen because of the many fossils found there from this era in the local clay.
История
Во время раскопок в Тегелене были обнаружены римская керамика и печи для обжига плитки. Церковь Синт-Мартинус упоминается в епархиальных и монастырских архивах, датируемых 800 годом. Благодаря своему стратегическому положению, здесь вскоре стали возводить различные замки и укреплённые фермы. Наиболее важными из них были замок Холтмюле и… В Средние века в Тегелене и его окрестностях происходило несколько сражений из-за близости к обнесенному стеной городу Венло. Со временем в Венло была построена казарма, а в соседнем Блерике – укрепление. В результате, с XVI по XVIII век Тегелен регулярно подвергался набегам грабительских армий.
During excavations in Tegelen Roman pottery and tile ovens were found. The Sint Martinus church is mentioned in diocesan and monasterial archives dating back to the year 800. Because of its strategic location, various castles and reinforced farms were soon established. The most important of these were the Castle of Holtmühle and the During the Middle Ages, there were several battles in and around Tegelen, because of its proximity to the walled city of Venlo. Over time, a barracks was established in Venlo, and a fortification in neighbouring Blerick. As a result, from the 16th century until the 18th century Tegelen was regularly visited by plundering armies.
Часть Юлиха
На протяжении веков Тегелен был частью герцогства Юлих, а соседняя Венло принадлежала герцогству Гелдерн. Поэтому, по мнению жителей Тегелена, Венло находился "за границей", и наоборот. Это объясняет различия между местными диалектами соседних городов и соперничество между этими частями города, которое сохраняется и по сей день. Черный, некоронованный лев на золотом фоне, изображенный на гербе и флаге Тегелена, также присутствует на гербе герцогства Юлих. Для Юлиха было крайне важно иметь выход к реке Маас. Тегелен, с его портом в Стайле, был самым северным пунктом, а другим был Урмонд, расположенный недалеко от Ситтарда. В наполеоновскую эпоху бывшее герцогство Юлих стало частью департамента Рур. В 1815 году Тегелен, Ситтард и Урмонд были переданы Соединенному королевству Нидерландов, что позволило Нидерландам окончательно установить полный контроль над рекой от Маастрихта в северном направлении.
For centuries Tegelen was part of the Duchy of Jülich, while neighbouring Venlo belonged to the Duchy of Guelders. So literally, according to the people of Tegelen Venlo was "abroad" and vice versa. This explains the differences between the local dialects of the neighbouring towns and the rivalry between these parts of the city that persists to this day. The black, uncrowned lion on a golden ground, in the coat of arms and the flag of Tegelen can be found in the coat of arms of the Duchy of Jülich. For Jülich it was very important to have access to the Meuse river. Tegelen, with its harbour at Steyl, was the most northern one, the other one being Urmond near Sittard. In Napoleonic times, the former duchy of Jülich became part of the Roer department. Tegelen, Sittard and Urmond were ceded to the United Kingdom of the Netherlands in 1815, resulting in the Netherlands finally obtaining complete control of the river from Maastricht northward.
Промышленная деятельность
В начале XIX века Тегелен превратился в региональный промышленный центр. Первоначально были основаны фабрики по производству плитки и керамики, а затем, позднее в том же веке, – металлургические и табачные фабрики. После 1900 года к этому добавилось сельское хозяйство. Производство керамики и смежных отраслей промышленности было очень успешным в Тегелене с 1750 года до Второй мировой войны. Экономической и социальной жизнью до войны доминировало небольшое число семей, владевших фабриками, которые поддерживали друг друга. Один печально известный эпизод, иллюстрирующий их отношение к рабочим и контроль над их жизнью, произошел во время Первой мировой войны. Производители глиняных изделий утверждали, что эмбарго на Германию поставило их на грань банкротства, и единственный способ выжить – резко снизить заработную плату. Рабочие объявили забастовку, но вскоре забастовочный фонд иссяк. Местное духовенство помогло заключить соглашение, позволявшее рабочим вернуться к работе за зарплату, едва превышавшую прожиточный минимум. Позже выяснилось, что риска банкротства для производителей никогда не было, и это резкое снижение затрат на рабочую силу позволило им получить огромную прибыль. Об этом до сих пор свидетельствуют гигантские виллы, в которых жили эти семьи, и некоторые из них сохранились до наших дней. После войны количество фабрик в Тегелене неуклонно сокращалось. Все плавильные заводы, включая Globe, известную по всей Нидерландах производством люков, прекратили свое существование. В настоящее время действует три фабрики по производству глиняных изделий, все, кроме Keramische Industrie Limburg, находятся в иностранной собственности. Один дымоход, ранее принадлежавший каменщику Каною Херфкенсу, до сих пор стоит как напоминание о промышленном расцвете Тегелена. В 2001 году Тегелен был объединен с муниципалитетом Венло.
Early in the 19th century Tegelen developed into a regional centre of industry. At first, tile and pottery factories were established, and later that century, metallurgy and tobacco factories. After 1900 agriculture was added to the mix. Pottery and related industries were very successful in Tegelen from 1750 until World War II. Economic and social life before that war was dominated by a small number of factory owning families that would scratch each other's backs. One infamous episode illustrating the way they treated their work force and how they controlled their lives occurred during World War I. The producers of clay products claimed that the embargo on Germany brought them to the brink of bankruptcy, and the only way they could survive was to drastically reduce wages. The work force went on strike but soon the strike fund was depleted. The local clergy helped negotiate a settlement allowing labourers to return to work for a salary that barely exceeded subsistence levels. It later transpired that there had never been any risk of any of the producers going bankrupt, and that this drastic reduction in labour cost had allowed them to make exorbitant profits. This is still evident from the gigantic villas in which these families lived and of which a number are still standing. After the war, the number of factories in Tegelen steadily decreased. All smelters, including Globe, known throughout the Netherlands for providing drainage covers, disappeared. There are still three operating factories producing clay products, all except Keramische Industrie Limburg, are now in foreign ownership. One chimney, previously owned by a stone cutter named Canoy Herfkens, is still standing as a reminder of Tegelen's industrial heyday. In 2001 Tegelen was merged into the municipality of Venlo.
Культура
Многовековой опыт в области керамики и гончарного дела поддерживается благодаря курсам, проводимым в керамическом центре при амбаре для десятины. В Тегелене действует несколько театральных, музыкальных и хоровых коллективов. Город известен во всем мире своей Страстной пьесой, которая ставится каждые пять лет в годы, кратные пяти, в Openluchttheater De Doolhof. Эти представления всегда привлекают множество зрителей. В том же открытом театре ежегодно проводится фестиваль блюз-рока Тегелена.
The centuries old expertise in ceramics and pottery is kept alive by courses held in the ceramic center of the tithe barn. Tegelen has several theater, music and choral organisations. It is internationally famous for its Passion Play held every five years in the years that are divisible by 5, in Openluchttheater De Doolhof. These always attract many visitors. The same open air theater hosts Tegelen's Bluesrock Festival every year.