Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Геологиялық дәуір. Тегелен – Нидерландыдағы Венло қалалық әкімдігіне қарасты ауыл. 2001 жылға дейін ол тәуелсіз қалалық әкімдік болды, содан кейін Венло қалалық әкімдігіне қосылды.
the geological stage
Tegelen is a village in the municipality of Venlo, situated in the Netherlands. It was an independent municipality until 2001, when it was merged into the municipality of Venlo.
Тиглиан
Тиглиан мұздық кезеңінің (плейстоценнің бір бөлігі) атауы Тегеленнен шығарылған, себебі осы кезеңге тән көптеген қазба жәндіктер сол жердегі жергілікті саз балшығынан табылды.
The name of the glacial stage of Tiglian (part of the Pleistocene) is derived from Tegelen because of the many fossils found there from this era in the local clay.
Тарих
Тегелендегі қазба жұмыстары кезінде римдік керамикасы мен плитка пештері табылды. Синт Мартинус шіркеуі 800 жылға дейінгі діни және монастырлық архивтерде еске алынған. Оның стратегиялық маңызды орналасуына байланысты, көп ұзамай түрлі қамалдар мен нығайтылған шаруашылықтар салынды. Олардың ең ірілері – Холтмюле қамалы және… Орта ғасырларда Тегелен мен оның төңірегінде қабырғалы қала Венлоға жақын болғандықтан бірнеше шайқастар болды. Уақыт өте Венлода казарма, ал көршілес Блерикте бекініс құрылды. Осының салдарынан 16 ғасырдан 18 ғасырға дейін Тегеленге тонаушы әскерлер үнемі шабуыл жасап тұрды.
During excavations in Tegelen Roman pottery and tile ovens were found. The Sint Martinus church is mentioned in diocesan and monasterial archives dating back to the year 800. Because of its strategic location, various castles and reinforced farms were soon established. The most important of these were the Castle of Holtmühle and the During the Middle Ages, there were several battles in and around Tegelen, because of its proximity to the walled city of Venlo. Over time, a barracks was established in Venlo, and a fortification in neighbouring Blerick. As a result, from the 16th century until the 18th century Tegelen was regularly visited by plundering armies.
Юликтің бөлігі
Ғасырлар бойы Тегелен Юлих герцогтығының құрамына кірді, ал көршілес Венло Гелдер герцогтығына қарады. Сондықтан, тегелендіктер үшін Венло "шет елде" және керісінше болды. Бұл көршілес қалалардың жергілікті диалектілері арасындағы айырмашылықтарды және осы күнге дейін қаланың осы бөліктері арасындағы бәсекелестікті түсіндіреді. Алтын түстегі қара, тәжсіз арыстан Тегеленнің гербі мен туында Юлих герцогтығының гербінде кездеседі. Юлих үшін Мейз өзеніне қол жеткізу өте маңызды болды. Тегелен, оның Стайл порты ең солтүстік порты болды, ал екіншісі Ситтардқа жақын орналасқан Урмонд болды. Наполеон заманында бұрынғы Юлих герцогтығы Роер департаментінің құрамына кірді. Тегелен, Ситтард және Урмонд 1815 жылы Нидерландтың Біріккен Корольдігіне берілді, нәтижесінде Нидерланд ақыры Маастрихттен солтүстікке қарай өзенді толық бақылауға алды.
For centuries Tegelen was part of the Duchy of Jülich, while neighbouring Venlo belonged to the Duchy of Guelders. So literally, according to the people of Tegelen Venlo was "abroad" and vice versa. This explains the differences between the local dialects of the neighbouring towns and the rivalry between these parts of the city that persists to this day. The black, uncrowned lion on a golden ground, in the coat of arms and the flag of Tegelen can be found in the coat of arms of the Duchy of Jülich. For Jülich it was very important to have access to the Meuse river. Tegelen, with its harbour at Steyl, was the most northern one, the other one being Urmond near Sittard. In Napoleonic times, the former duchy of Jülich became part of the Roer department. Tegelen, Sittard and Urmond were ceded to the United Kingdom of the Netherlands in 1815, resulting in the Netherlands finally obtaining complete control of the river from Maastricht northward.
Өнеркәсіптік қызмет
XIX ғасырдың басында Тегелен аймақтық өнеркәсіп орталығы болып қалыптасты. Алдымен кірпіш және қыш ыдыс зауыттары ашылды, ал сол ғасырдың соңында металлургия және темекі зауыттары құрылды. 1900 жылдан кейін ауыл шаруашылығы да қосылды. Тегеленде қыш өнімдері және оған байланысты өнеркәсіптер 1750 жылдан бастап Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін өте табысты болды. Соғысқа дейінгі экономикалық және әлеуметтік өмірде бір-біріне көмектесіп, өзара тәуелді болған бірнеше зауыт иесі отбасылары басымдық танытты. Олардың жұмысшыларын қалай ұстағаны және өмірлерін қалай бақылағаны туралы бір жағымсыз оқиға Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде болды. Қыш өнімдерін өндірушілер Германияға салынған эмбарго оларды банкроттыққа жеткізді деп мәлімдеді және олардың аман қалудың жалғыз жолы – жалақыны күрт төмендету екенін айтты. Жұмысшылар ереуілге шықты, бірақ ереуіл қоры тез таусылды. Жергілікті дін қызметкерлері жұмысшыларға күнкөріс деңгейінен асып түспейтін жалақымен жұмысқа оралуға мүмкіндік беретін келісімге келуге көмектесті. Кейіннен белгілі болғандай, өндірушілердің ешқайсысы банкротқа ұшырау қаупіне тап болған емес, ал еңбек құнының күрт төмендеуі оларға үлкен пайда табуға мүмкіндік берді. Бұл әлі де осы отбасылардың салған алып виллаларынан көрініп тұр, олардың бірқатары әлі де сақталған. Соғыстан кейін Тегелендегі зауыттардың саны біртіндеп азайды. Барлық қорыту зауыттары, соның ішінде Нидерланды бойынша дренаж жабындарымен танымал Globe зауыты да жойылды. Қазірде қыш өнімдерін өндіретін үш зауыт жұмыс істейді, олардың барлығы, Keramische Industrie Limburg-тен басқа, қазір шетелдік меншікте. Бұрын Каной Херфкенс есімді тас кесушіге тиесілі болған бір қызыл түтін әлі күнге дейін Тегеленнің өнеркәсіптік өркендеу кезеңінің естелігі ретінде тұр. 2001 жылы Тегелен Венло муниципалитетіне біріктірілді.
Early in the 19th century Tegelen developed into a regional centre of industry. At first, tile and pottery factories were established, and later that century, metallurgy and tobacco factories. After 1900 agriculture was added to the mix. Pottery and related industries were very successful in Tegelen from 1750 until World War II. Economic and social life before that war was dominated by a small number of factory owning families that would scratch each other's backs. One infamous episode illustrating the way they treated their work force and how they controlled their lives occurred during World War I. The producers of clay products claimed that the embargo on Germany brought them to the brink of bankruptcy, and the only way they could survive was to drastically reduce wages. The work force went on strike but soon the strike fund was depleted. The local clergy helped negotiate a settlement allowing labourers to return to work for a salary that barely exceeded subsistence levels. It later transpired that there had never been any risk of any of the producers going bankrupt, and that this drastic reduction in labour cost had allowed them to make exorbitant profits. This is still evident from the gigantic villas in which these families lived and of which a number are still standing. After the war, the number of factories in Tegelen steadily decreased. All smelters, including Globe, known throughout the Netherlands for providing drainage covers, disappeared. There are still three operating factories producing clay products, all except Keramische Industrie Limburg, are now in foreign ownership. One chimney, previously owned by a stone cutter named Canoy Herfkens, is still standing as a reminder of Tegelen's industrial heyday. In 2001 Tegelen was merged into the municipality of Venlo.
Мәдениет
Керамика және қыш өнімдерін жасаудағы ғасырлар бойғы тәжірибе ондық қоймасының керамика орталығында өткізілетін курстар арқылы сақталып келеді. Тегеленде бірнеше театр, музыка және хор ұйымдары бар. Ол, әр бес жыл сайын 5-ке бөлінетін жылдары "Опенлухттеатр Де Дульхоф" ашық ауа театрында қойылатын "Қайғы пьесасы" арқасында халықаралық деңгейде танымал. Бұл шараға әрқашан көптеген адамдар келеді. Сонымен қатар, Тегеленнің ашық ауа театрында жыл сайын "Bluesrock" фестивалі ұйымдастырылады.
The centuries old expertise in ceramics and pottery is kept alive by courses held in the ceramic center of the tithe barn. Tegelen has several theater, music and choral organisations. It is internationally famous for its Passion Play held every five years in the years that are divisible by 5, in Openluchttheater De Doolhof. These always attract many visitors. The same open air theater hosts Tegelen's Bluesrock Festival every year.