Фарнли: История и развитие английской деревни.

Введение

Район Лидса, Западный Йоркшир, Англия

Этимология

Имя Фарнли впервые упоминается в Книге Страшного суда 1086 года под названием Fernelei. Название происходит от древнеанглийских слов fearn («папоротник») и lēah («луг, поляна в лесу»), и, следовательно, означало «поляну, поросшую папоротником».

Фарнли

Деревня Фарнли (также известная как Старый Фарнли) возникла как небольшое сельскохозяйственное поселение, восходящее к раннему средневековью. Впервые упомянутая в Книге Страшного суда, она входила в состав сотен Морли и являлась частью королевских земель, при этом Ильберт де Лейси был главным землевладельцем. Изначальная деревня Фарнли сформировалась вокруг Кросс-Лейн, которая обслуживала Фарнли-Холл (на Холл-Лейн) и усадьбу Фарнли (на пересечении Холл-Лейн и Чапел-Лейн). Усадьба и поместья Фарнли в 1086 году принадлежали Свейну Фицу Алрику, а затем нескольким его потомкам, пока не перешли по браку к сэру Джеймсу Дэнби в 1497 году. Дэнби владели ими около 300 лет, после чего они были приобретены Джеймсом Армитажем. Фарнли окружали деревни Баун, Верхний Мур-Сайд и Нижний Мур-Сайд. До XIX века Фарнли был густо покрыт лесами, а Фарнли-Вуд служил местом сбора для потенциального восстания против Карла II в 1663 году, известного как Фарнли-Вудский заговор (предположительно произошедшего в Сайкс-Вуд, у подножия Грин-Лейн). Хотя восстание провалилось из-за недостатка поддержки, предательство привело к тому, что 26 участников были приговорены к смерти, а 16 были повешены, потрошены и четвертованы в Йорке. Жители Фарнли работали на мельницах, расположенных в окрестностях, включая мельницу Баттербоул и три мельницы в районе Пост-Хилла (включая Union Bridge Mill и шерстяные фабрики Фарнли и Верхнюю мельницу). Новый Фарнли не существовал как деревня до начала XIX века, когда Эдвард Армитаж основал Farnley Iron Works и Farnley Fireclay. Ему требовалось много рабочих, поэтому он построил для них дома, и то, что ранее считалось частью Фарнли, стало Новым Фарнли. С расширением городской застройки, связанным с промышленной революцией XIX века, Лоу-Мур-Сайд вошел в состав Нового Фарнли, а Баун – в Фарнли. Близость этих двух поселений привела к тому, что вся территория стала называться Новым Фарнли, а район вокруг Холл-Лейн и Кросс-Лейн (изначальная деревня Фарнли) в обиходе стали называть Старым Фарнли. В нижней части Старого Фарнли расположена церковь Святого Вильфрида. Церковь Святого Михаила находится в парке Фарнли, недалеко от поместья Фарнли-Холл. В первоначальной деревне Фарнли сейчас находятся парикмахерская, газетный киоск и мини-маркет. В Фарнли есть ряд магазинов (в бывшей деревне Баун), включая пиццерию, газетный киоск, мини-маркет, мясную лавку и общественный центр Cow Close Community Corner. Район Фарнли обслуживается несколькими школами, в частности начальной школой Кобдена, начальной школой Лоунс Парк и Академией Фарнли. Старый Фарнли является западной конечной остановкой автобусных маршрутов 15 и 42 компании First Leeds. Вероятно, предыдущие автобусные операторы в Лидсе придумали название Старый Фарнли, чтобы избежать путаницы с Фарсли, другим близлежащим районом Лидса. В 1904 году гражданский приход Фарнли был упразднен для создания гражданского прихода Армли и Брэмли. Гражданский приход Фарнли включал в себя немного большую территорию, чем между кольцевой дорогой, Вуд-Лейн, Бэк-Лейн, Тонг-Роуд и Парк-Спринг; в частности, он включал Новый Фарнли. Население гражданского прихода составляло 4351 человек в 1901 году и 4208 человек в 1911 году.

Farnley village (also known as Old Farnley) started as a small agricultural village dating back to early medieval times. When first recorded in the Domesday Book, it was in the Hundred of Morley and was part of the King’s land, with Ilbert de Lacy being the tenant in chief. The original Farnley village started around Cross Lane which serviced Farnley Hall (on Hall Lane) and the Farnley Manor House (at the junction of Hall Lane to Chapel Lane). The Manor and Estates of Farnley were held in 1086 by Swain Fitz Alric and then a number of his descendants until it passed by marriage to Sir James Danby in 1497. The Danbys held it for about 300 years before it was bought by James Armitage. Farnley was surrounded by the villages of Bawn, Upper Moor Side and Low Moor Side. Farnley was heavily wooded until the 19th century, and Farnley Wood was the meeting point for a would be rebellion against Charles II in 1663 which was known as the Farnley Wood Plot (believed to have taken place in Sykes wood, at the bottom of Green Lane). Although the rebellion failed from lack of support, the betrayal led to 26 participants being condemned to death, with 16 hanged, drawn and quartered in York. The people of Farnley worked in the mills surrounding the area including the Butterbowl Mill and the three mills situated in the area around Post Hill (including Union Bridge Mill and the Woolen Mills of Farnley and Upper Mill). New Farnley did not exist as a village until the early part of the 19th century when Edward Armitage started the Farnley Iron Works and Farnley Fireclay. He needed many workers so built houses for them, so what had been known as part of Farnley now became New Farnley. With the increasing urban expansion connected with the industrial revolution of the 19th century, Low Moor Side emerged into New Farnley and the Bawn into Farnley. The close proximity of these two settlements led to the whole area being referred to as New Farnley, while the area around Hall Lane and Cross Lane (the original Farnley Village) was popularly called Old Farnley. At the lower area of Old Farnley sits St Wilfrid's Church. St Michael's church is in Farnley park near the stately home of Farnley Hall. Shops in the original village of Farnley now include a hair salon, a newsagent, and a mini mart. Farnley has a lower set of shops (in what was originally Bawn village) consisting of a pizza takeaway, a newsagent, a mini mart, a butcher and Cow Close Community Corner. The area of Farnley is served by several schools, in particular Cobden Primary School, Lawns Park Primary School and The Farnley Academy. Old Farnley is the western terminus for First Leeds Bus Routes 15 and 42. It is likely that past bus operators in Leeds coined the name Old Farnley to avoid confusion with Farsley, another nearby area of Leeds. In 1904, Farnley Civil Parish was abolished to create the Armley and Bramley Civil Parish. The Farnley civil parish had included slightly more than the area between the ring road, Wood Lane, Back Lane, Tong Road and Park Spring; in particular it included New Farnley. The population of the civil parish was 4,351 in 1901 and 4,208 in 1911.

Нью-Фарнли

Нью-Фарнли – это пригородная деревня в Лидсе, Западный Йоркшир, Англия, расположенная к западу от центра города Лидс, на главной дороге A58 Лидс – Галифакс. Нью-Фарнли находится примерно в 2 км к юго-западу от Фарнли и входил в состав гражданского прихода Фарнли. Деревня выросла вокруг двух исторических поселений – Верхнего Мур-Сайда и современного центра Нью-Фарнли-Виллидж, оба из которых имели компактные поселения, различимые на ранних картах поместий. В обоих местах до сих пор сохранились здания конца XVII и начала XVIII веков. Нью-Фарнли был частью древнего поместья Фарнли, которым владели различные семьи, включая Харрингтонов, Невиллов, Бруденеллов, Дэнби и, наконец, Армитажей. Обнаружение монеты III века может свидетельствовать о римской активности в этом районе. Поле фермы Харпер носит название «Холм замка», что породило местное предание (которое, по-видимому, возникло у управляющего поместьем Фарнли-Холл), что на этом месте располагался римский военный лагерь. Упоминание названия поля впервые встречается на ранних картах поместья. В деревне также сохранились саксонские названия полей и остатки средневековой бороздчатой обработки земли. Другим свидетельством средневековой активности может быть название фермы Сниттельс, возможно, искаженное от слова «госпиталь», указывающее на местоположение средневековой (лепрозория?) больницы. Однако этому нет археологических или документальных подтверждений. С раннего Нового времени (а возможно, и раньше) в этом районе велась разработка значительных природных ресурсов. Эта промышленность привела к быстрому расширению поселения и строительству жилья для рабочих в XIX веке. Несмотря на эту промышленную деятельность, в этом районе до сих пор работают несколько ферм. С ростом населения были построены церковь Святого Иакова и школа Ланкастеров, которые изначально служили часовнями. Также была построена методистская часовня. В XIX веке были возведены дома для престарелых и деревенская школа. К местным удобствам относилась площадка для отдыха. В деревне было несколько магазинов, включая The Village Chippy и кооператив с бакалейными товарами, мясными лавками и магазинами тканей. В настоящее время в Нью-Фарнли есть деревенский кооператив, включающий почтовое отделение, рыбный магазин Craven's Fish and Chip, которому более 120 лет и о котором говорят, что он населен привидениями, а также паб, парикмахерская, салон красоты, начальные школы Кобдена и Лоунс-Парк, Академия Фарнли и две церкви. Центрально расположенный общественный центр принадлежит жителям деревни и управляется на добровольных началах. Он является центром общественной жизни, домом для местной группы «Мамы и малыши» и организует несколько общественных мероприятий в течение года, например, на Хэллоуин или Рождество.

New Farnley is a commuter village in Leeds, West Yorkshire, England, west of Leeds city centre, on the A58 Leeds Halifax main road. New Farnley lies about 1 mile (2 km) south west of Farnley and was part of the Farnley Civil Parish. It grew around two historic settlements, Upper Moor Side and the modern centre of New Farnley Village, both of which had nucleated settlements recognisable in early estate maps. There are still buildings dating from the late 17th and early 18th century standing in both locations. It was part of the ancient manor of Farnley, ownership of which was split and held by families including the Harringtons, Nevilles, Brudenells, Danbys and finally, the Armitages. The discovery of a 3rd century coin may point to Roman activity in the area. A field of Harper Farm has the name 'Castle Hill', leading to a local tradition (which appears to have originated with an estate manager of Farnley Hall) that it was the site of a Roman marching camp. The field name first appears in early modern estate maps. There are also Saxon field names in the village and remains of medieval ridge and furrow. Other evidence of medieval activity may be the place name Snittels Farm, a possible corruption of "spital", indicating the location of a medieval (leper?) hospital. However, there is no archaeological or documentary evidence to support this. There was industrial development of the significant natural resources in the area from the early modern period (if not earlier). This industry led to the rapid expansion of settlement with the construction of workers housing in the 19th century. Despite this industrial activity a number of farms are still working in the area. As the population increased, St James's church and the Lancasterian School were built, both of which originally served as chapels of ease. There was also a Methodist chapel. Alms houses were built in the 19th century along with a village school. Local amenities included a recreation ground. There were a number of shops including The Village Chippy and Cooperative with grocers, butchers and drapers. New Farnley now has a village co op which includes a post office, Craven's Fish and Chip shop which is over 120 years old and said to be haunted, also a pub, a barber shop, a beauty salon, Cobden Primary and Lawns Park Primary Schools, The Farnley Academy, and two churches. The centrally located community centre is owned by the residents of the community and run on a voluntary basis. It is a hub for the activities of the village, is home to a local Mums and Tots group, and hosts several community nights over the year, e. g. at Halloween or Christmas.

Спорт

Фернли представлен в регби-лиге через любительский клуб «Фарнли Фальконз». «Фальконз» в настоящее время играют в Пэннинской лиге, дивизион 5, и также имеют резервную команду, выступающую в Пэннинской лиге, дивизион 7. Они также участвуют в Кубке Йоркшира и различных региональных кубковых соревнованиях. Клуб базируется в спортивном и социальном клубе Фарнли (местно известном как «Гнездо») и проводит домашние матчи на расположенных поблизости площадках. В спортивном и социальном клубе Фарнли также выступает футбольный клуб «Фарнли Спортс ФК», играющий по субботам. Они являются чемпионами второго дивизиона и были повышены из первого дивизиона в чемпионат, который выиграли без поражений, а теперь играют в премьер-лиге. Они выступают в Йоркширской любительской лиге и также имеют резервную команду. «Вест-Лидс Вортли» также играет здесь как воскресная футбольная команда. Кроме того, в крикетном клубе Фарнли базируются женские футбольные команды «Уортли Лэдис», первая и резервная команды. Резервная команда стала чемпионом третьего дивизиона в сезоне 2012/13, а первая команда – чемпионом первого дивизиона в сезоне 2013/14, став первой женской командой из Уортли/Вест-Лидс, поднявшейся в Премьер-лигу. «Нью-Фарнли» также имеет свою женскую команду, которая в настоящее время проводит домашние матчи на поле Чапел-Лейн, рядом с начальной школой Lawns Park Primary. В настоящее время они выступают в третьем дивизионе Женской лиги Вест-Райдинга.