Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер
American actor
Игнатиус "Игги" Вольфингтон (14 октября 1919 – 30 сентября 2004) – американский актер. Он был самым младшим членом известной семьи Вольфингтон из Филадельфии, владевшей транспортной компанией в начале XX века, и братом основателя Wolfington Body Company в Экстоне, штат Пенсильвания. В 1972 году он женился на актрисе Линн Вуд.
Ignatius "Iggie" Wolfington (October 14, 1919 – September 30, 2004) was an American actor. He was the youngest member of the prominent Wolfington family of Philadelphia, operators of a carriage business early in the 20th century and brother of the founder of Wolfington Body Company in Exton, Pennsylvania. He married Lynn Wood, an actress, in 1972.
Ранние годы
Вольфингтон родился в Филадельфии, штат Пенсильвания. Он посещал католическую среднюю школу Западной Филадельфии, а затем учился в школе драмы имени Бесси В. Хикс.
Wolfington was born in Philadelphia, Pennsylvania. He attended West Philadelphia Catholic High School, then studied at the Bessie V. Hicks School of Drama.
Карьера
Пожизненный член Студии актеров, Вольфингтон наиболее известен как создатель роли Марселла Уошберна в бродвейском мюзикле «Музыкальный человек» с Робертом Престоном, за которую Вольфингтон был номинирован на премию «Тони» 1958 года за лучшую мужскую роль второго плана в мюзикле. Бадди Хаккет был выбран на эту роль для киноверсии 1962 года. В 1980 году Вольфингтон сыграл мэра Шинна в недолго просуществовавшей бродвейской постановке «Музыкальный человек» с Диком Ван Дайком. Он также исполнил роль шеф-повара Эллсворта в пьесе 1952 года «Миссис МакТинг» с участием Хелен Хейс. Вольфингтон начал свою карьеру в первые дни живого телевидения, а затем стал узнаваемым актером на телевидении, появляясь в нескольких популярных сериалах, включая «Gunsmoke» («Безумный пес», 1967), «Get Smart», «Шоу Энди Гриффита», «Уолтоны», «Шоу Мэри Тайлер Мур», «Остров фантазий» и «Рокфордские файлы». Он снялся в нескольких телевизионных фильмах и также участвовал в телевизионной рекламе. Вольфингтон снялся в ряде кинофильмов, включая «Пенелопа» (1966), «Hex» (1973), «Герби снова в деле» (1974), «Самый сильный человек в мире» (1975), «Телефон» (1977) и «1941» (1979).
A life member of The Actors Studio, Wolfington is best known for originating the role of Marcellus Washburn in the Broadway musical The Music Man, starring Robert Preston, which earned Wolfington a nomination for the 1958 Tony Award for Best Performance by a Featured Actor in a Musical. Buddy Hackett was cast in the role for the 1962 movie version. Wolfington appeared as Mayor Shinn in the short lived 1980 Broadway revival of The Music Man, starring Dick Van Dyke. He also played the role of Chef Ellsworth in "Mrs. McThing", a 1952 play which featured Helen Hayes. Wolfington worked in the earliest days of live television, then later became a familiar face on TV appearing in several popular programs including Gunsmoke (“Mad Dog”, 1967), Get Smart, The Andy Griffith Show, The Waltons, The Mary Tyler Moore Show, Fantasy Island, and The Rockford Files. He made a few television movies, and also appeared in TV commercials. Wolfington appeared in several motion pictures including Penelope (1966), Hex (1973), Herbie Rides Again (1974), The Strongest Man in the World (1975), Telefon (1977) and 1941 (1979).
Сотрудник профсоюза
В течение многих лет Вольфингтон был членом совета Ассоциации актеров, нью-йоркского профсоюза театральных актеров. В 1969 году он осознал необходимость открытия офиса Фонда актеров Америки на Западном побережье, чтобы предоставлять медицинскую и финансовую помощь актерам, проживающим за пределами Нью-Йорка. До этого момента актеры, работающие не в Нью-Йорке, испытывали трудности с получением надлежащей поддержки от центрального офиса. В течение пятнадцати лет до своей смерти в 2004 году в Студио-Сити, Калифорния, Вольфингтон рассмотрел более 10 000 обращений.
For many years, Wolfington was a council member of the Actors' Equity Association, a New York City based labor union for stage actors. In 1969, he saw the need for a West Coast office of the Actors' Fund of America to provide medical and financial assistance to actors beyond New York. Until that time, stage actors outside of New York had experienced difficulty securing adequate support from the headquarters there. Wolfington handled over 10,000 cases in the fifteen years preceding his 2004 death in Studio City, California.