Введение
Немецкая группа 2raumwohnung (; означает "Двухкомнатная квартира") — немецкий электро-поп дуэт, образованный в 2000 году в Берлине. В состав дуэта входят вокалистка Инга Хумпе и её партнёр по жизни Томми Эккарт. Пиком их карьеры на сегодняшний день стал альбом "36 Grad" ("36 градусов"), который продержался в немецких музыкальных чартах в общей сложности 33 недели.
2raumwohnung (; meaning "2 Room Apartment") are a German electro pop duo that was formed in 2000 in Berlin. Its two members are singer, Inga Humpe, and her life partner, Tommi Eckart. They reached the high point of their career to date with the album "36 Grad" ("36 Degrees"), which remained in the German music charts for a total of 33 weeks.
История
2raumwohnung впервые встретились в Восточном Берлине, где оба поселились вскоре после воссоединения Германии в 1990 году. Первое выступление группы состоялось в 2001 году в легендарном клубе Sternradio на Александерплац. До формирования группы дуэт сотрудничал как студийный проект, выпуская музыку под псевдонимом. Записи того периода использовались в рекламе, например, для бренда Imperial Tobacco "Cabinet" ("Wir trafen uns in einem Garten" – "Мы встретились в саду") и для HypoVereinsbank. Последняя использовала песню "2 von Millionen von Sternen" ("Два из миллионов звезд") в качестве джингла в телевизионной рекламе, посвященной введению евро, хотя широкая публика в то время не знала исполнителей этой песни. Дебютный альбом группы под названием "Kommt zusammen" ("Собирайтесь вместе") вышел 2 июля 2001 года. Он включал 13 композиций и был выпущен Goldrush на лейбле BMG. Отзывы были в основном положительными, варьируясь от "нового ощущения легкости" до "эзотерической детской дискотеки". Благодаря успешным продажам в январе 2002 года была выпущена ремикшированная версия "Kommt zusammen", сочетающая элементы хауса и электро. "In wirklich" ("В реальности") появился в сентябре того же года и закрепил успех, начатый с дебютного альбома. Несмотря на то, что некоторые критики отмечали отсутствие характерного очарования предыдущей работы, альбом быстро поднялся до #5 в немецких чартах. Во время выхода "In wirklich" 2raumwohnung заявили: "In wirklich" принесло 2raumwohnung German Dance Award в номинации "Лучший альбом". Следующий альбом "Es wird Morgen" ("Будет утро" / "Будет завтра"), состоящий из двенадцати песен и выпущенный в трех различных CD-изданиях, последовал в августе 2004 года. Рецензенты отмечали, что песни перекликаются с музыкальным стилем 80-х. Также отмечалась впечатляющая музыкальная зрелость 2raumwohnung, хотя одновременно упоминалось и о некоторой потере актуальности. Альбом был исполнен вживую во время тура по Германии и соседним европейским странам, а Янсен и Ковальски выступали на разогреве. Летний альбом "Melancholisch schön" ("Меланхолично красиво"), вышедший в 2005 году, включал двенадцать самых известных песен группы, перезаписанных и ремикшированных в стиле босса-нова. В альбом вошла "Sexy Girl" – сингл, ранее выпущенный на "Kommt zusammen", где он приобрел некоторую популярность по всей стране. В 2005 году 2raumwohnung также получили Goldene Stimmgabel ("Золотой голосовой вилка") в номинации "Лучший дуэт". В феврале 2007 года, после небольшого перерыва, 2raumwohnung написали два сингла совместно с Петером Плате из Rosenstolz и продюсером Ульфом Лео Зоммером для альбома "36 Grad". С первым синглом "Besser geht's nicht" ("Лучше не бывает") дуэт впервые вошел в топ-30 немецких чартов. Песня также прозвучала в рекламе AOK. Второй сингл "36 Grad" ("36 градусов") оказался еще более успешным и сразу попал в первую десятку чартов. Он стал летним хитом 2007 года и до сих пор часто звучит на национальном радио летом. Инга Хумпе сравнила песню с "Last Christmas" Джорджа Майкла, отметив, что она сохраняет свою летнюю популярность на протяжении многих лет, с постоянными возможностями для перезаписи и ремиксов. В 2008 году была создана одна из таких перезаписей "36 Grad" для альбома Rhythms del Mundo, в рамках сотрудничества 2raumwohnung с кубинскими музыкантами. Другими немецкими группами, представленными на этом альбоме, были Rosenstolz, Culcha Candela, Ich + Ich и Jan Delay. "36 Grad" стал самым коммерчески успешным альбомом 2raumwohnung на сегодняшний день, дебютировав на #7 в чартах и достигнув #63 в итоговом чарте 2007 года. Различные ремиксы песен альбома были созданы при участии Пола ван Дайка и Оливера Хантеманна. Летом 2007 года, в преддверии тура "36 Grad", стало известно, что Инга Хумпе и Томми Эккарт планируют жить раздельно. В то время они все еще жили вместе в берлинском районе Митте. Оба артиста публично говорили о своем возрасте и необходимости дистанции, без которой их творчество могло оказаться под угрозой. Тур охватил 17 городов, включая Берлин, Кельн и Мюнхен, а также Вену и Цюрих. Впоследствии 2raumwohnung выпустили видео-DVD "36 Grad", включающий полный концерт в берлинском Columbia Hall, а также записи выступлений 2003–2005 годов. Хотя в 2008 году новый альбом не был выпущен, "Lasso" наконец вышел в августе 2009 года. Название было выбрано в честь Орландо ди Лассо. Альбом содержал 13 песен, включая синглы "Wir werden sehen" ("Мы увидим") и "Rette mich später" ("Спаси меня позже"). Хотя "Lasso" не смог повторить успех "36 Grad", рецензенты увидели в альбоме выражение "берлинского чувства жизни и подхода к ней, выраженное на понятном музыкальном языке". Инга Хумпе призналась в интервью, что городские джунгли оказали значительное влияние на "Lasso". 2raumwohnung также отправились в тур с альбомом (Lasso Tour 2009) вместе с немецко-американским персидским музыкантом Малакофф Ковальски. Кроме того, в 2010 году вышел ремикс-альбом "Lasso", созданный при участии Пола Калькбреннера, Блейка Бакстера и Абе Дуке. В 2010 году 2raumwohnung дважды выступили в качестве гостей в телевизионной опере GZSZ. Эпизоды вышли в эфир 12 и 15 февраля, в ходе которых 2raumwohnung исполнили "36 Grad" и "Rette mich später" в так называемом Mauerwerk. Это выступление помогло продвинуть новый альбом и последующий тур. Помимо телевидения, 2raumwohnung также нашли свое место в современной немецкой литературе: в частности, в романе Оливера Бенделя "Nachrückende Generationen" ("Приходящие поколения"). В романе есть сцена, где мальчик танцует под песню "Wir sind die anderen" ("Мы другие"). Кроме того, группа получила "Kulturpreis" ("Культурную премию") от Berliner Zeitung в январе 2010 года. В 2011 году 2raumwohnung исполнили 5-ю симфонию Густава Малера вместе с Франкфуртским радиосимфоническим оркестром под руководством композитора Морица Эггерта. Целью этого сотрудничества, получившего название "Music Discovery Project", было объединение различных музыкальных миров. 6 сентября 2013 года вышел альбом "Achtung fertig" ("Внимание, старт"). Он был записан, в частности, в Лос-Анджелесе, а первый сингл "Bei dir bin ich schön" ("С тобой я красив") вышел в августе того же года. Во время выхода альбома песня "Ich mag's genau so" ("Мне нравится именно так") была предоставлена для бесплатного скачивания. Клипы на эти две песни были сняты актером Хеннингом Гронковски. В октябре и ноябре 2013 года и в марте 2014 года 2raumwohnung отправились в тур "Achtung fertig" по Германии, Австрии, Люксембургу и Швейцарии. Концерты получили смешанные отзывы критиков.
"In wirklich" earned 2raumwohnung the German Dance Award for "Best Album". Their next album, "Es wird Morgen" ("It Will Be Tomorrow" / "It Will Be Morning"), soon followed in August 2004, contained twelve songs and was sold in three different CD editions. Reviewers felt the songs echoed the musical stylings of the '80s. Reviewers also felt that 2raumwohnung exhibited an impressive musical maturity, even though a certain lack of relevance was simultaneously mentioned. The record was performed live on tour throughout Germany and various neighboring European countries, with Jansen and Kowalski appearing as the opening act. The summer album, "Melancholisch schön" ("Melancholically Beautiful"), followed in 2005 and featured twelve of the band's most well known songs, which were re recorded and remixed in Bossa Nova style. The album included "Sexy Girl", a single that had been previously released on "Kommt zusammen", where it had become somewhat popular nationwide. In 2005, 2raumwohnung also received the Goldene Stimmgabel for "Best Duo". In February 2007, following after a short break, 2raumwohnung composed two singles with Peter Plate from Rosenstolz and producer Ulf Leo Sommer for the album "36 Grad". With the first single, "Besser geht's nicht" ("It Can't Get Any Better Than This"), the duo made it into the top thirty of the German charts for the first time. The song was also featured in an AOK commercial. The second single, "36 Grad" ("36 Degrees"), was even more successful and placed directly in the top ten of the charts. It became a massive summer hit in 2007 and continues to be frequently played during the summer on national radio. Inga Humpe compared the song to George Michael's "Last Christmas", stating that it has maintained its summer popularity throughout the years, with ongoing possibilities of re recordings and remixes. One such re recording of "36 Grad" was produced in 2008 for the record Rhythms del Mundo, in which 2raumwohnung collaborated with Cuban musicians. Other German bands featured on this record included Rosenstolz, Culcha Candela, Ich + Ich and Jan Delay. "36 Grad" has been 2raumwohnung's most commercially successful album to date, entering the charts on #7 and reaching #63 in the 2007 year end charts. Various remixes of the album's songs were produced with Paul van Dyk and Oliver Huntemann, among others. During the summer of 2007 and leading up to the tour for "36 Grad", it became known that Inga Humpe and Tommi Eckart were planning to live separately from each other. At that time, they were still living together in Berlin's Mitte district. Both artists spoke publicly about their age and the necessary distance without which their creativity was at risk. The tour covered a total of 17 cities, including Berlin, Cologne and Munich, as well as Vienna und Zürich. 2raumwohnung subsequently released a live "36 Grad" video DVD that included both the entire concert at Berlin's Columbia Hall as well as performances from 2003 to 2005. Although a new record was not released in 2008, "Lasso" finally came out in August 2009. The name was chosen with reference to Orlando di Lasso. The album contained a total of 13 songs, including the singles "Wir werden sehen" ("We Will See") and "Rette mich später" ("Save Me Later"). Although Lasso could not quite match the success that "36 Grad" had acquired, reviewers saw the album as an expression of "Berliners' sense of and approach to life in understandable musical language". Inga Humpe admitted in an interview that the urban jungle has significantly influenced "Lasso". 2raumwohnung also went on tour with the album (Lasso Tour 2009), along with German American Persian musician Malakoff Kowalski. Furthermore, a remix album of Lasso appeared in 2010, in collaboration with Paul Kalkbrenner, Blake Baxter and Abe Duque, among others. In 2010, 2raumwohnung had two guest appearances in the television soap opera GZSZ. The episodes were aired on February 12 and 15, with 2raumwohnung performing both "36 Grad" and "Rette mich später" in the so called Mauerwerk. The appearance helped promote the new album and the following tour. In addition to television, 2raumwohnung have also found their way into contemporary German literature: specifically, in Oliver Bendel's "Nachrückende Generationen" ("Coming Generations"). In the novel, there is a scene of a boy dancing to the song "Wir sind die anderen" ("We Are The Others"). In addition, the band received the "Kulturpreis" award (a cultural award) by Berliner Zeitung in January 2010. In 2011, 2raumwohnung played Gustav Mahler's 5th Symphony together with the Frankfurt Radio Symphony Orchestra conducted by the composer Moritz Eggert. The purpose of this collaboration, called "Music Discovery Project", aimed to merge different musical worlds. On 6 September 2013 the album "Achtung fertig" ("Ready Set") was released. It was produced in Los Angeles, among other places, and the first single "Bei dir bin ich schön" ("With You I'm Beautiful") was released in August of the same year. During the release of the album, the song "Ich mag's genau so" ("I Like It Just Like That") was provided as a free download. The videos for these two songs were shot by actor Henning Gronkowski. In October and November 2013 and in March 2014, 2raumwohnung went on tour with "Achtung fertig" throughout Germany, Austria, Luxembourg and Switzerland. The concerts received mixed reviews by critics.
Инга Хампе
Хумпе выросла в Хердеке на Руре, где ее родители владели кондитерской. После окончания средней школы в 1975 году она начала изучать историю искусств и сравнительную литературу в РВТГ в Аахене. В следующем году она перевелась в Свободный университет Берлина. Время от времени она посещала курсы актерского мастерства в школе Макса Рейнхардта. После первых музыкальных проектов она основала панк-группу Neonbabies в конце 1970-х годов, где выступала вокалисткой до 1983 года. Широкой публике Хумпе стала известна как участница группы DÖF с их хитом "Codo". Во второй половине 1980-х годов она записала два альбома в дуэте со своей сестрой Аннет Хумпе.
Томми Эккарт
Эккарт родился в Западном Берлине и провёл часть своего детства в Мюнхене. Вместе с коллегами он основал панк-группу Alternative Arschlöcher. Его сотрудничество с Андреасом Дорау началось в конце 1980-х и продолжалось в 1990-е годы. После падения Берлинской стены Эккарт переехал в Восточный Берлин, где жил в бывшей квартире, использовавшейся Министерством государственной безопасности для прослушивания. Эккарт также работал с Клаусом Лёшнером.