Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический пейзажный сад в Суррее, Англия.
Historic landscape garden in Surrey, England
История
Первоначально созданный для Клармонт-Хауса, он представляет собой работу одних из самых известных садовников-ландшафтистов, таких как Чарльз Бриджман, Кейбилити Браун, Уильям Кент и сэр Джон Ванбрю. Работа над садами началась около 1715 года, и к 1727 году они были описаны как "самые величественные сады в Европе". На территории, с видом на озеро, расположен необычный амфитеатр, который ранее являлся центром ежегодного мероприятия под названием "Claremont Fête champêtre". Сотни посетителей съезжались в Клармонт, преимущественно в костюмах (каждый год был посвящен определенной теме), чтобы насладиться четырьмя днями музыки, театра и фейерверков.
Originally created for Claremont House, it represents the work of some of the best known landscape gardeners, such as Charles Bridgeman, Capability Brown, William Kent and Sir John Vanbrugh. Work on the gardens began around 1715 and by 1727 they were described as "the noblest of any in Europe". Within the grounds, overlooking the lake, is an unusual turfed amphitheatre, which used to form the centrepiece of an annual event called the Claremont Fête champêtre. Hundreds of visitors descended on Claremont, most in costume (each year has a different theme) to enjoy four days of music, theatre and fireworks.
Управление
Также на территории находится башня Белведер, спроектированная сэром Джоном Ванбрухом для герцога Ньюкасла. Башня примечательна тем, что то, что выглядит как окна, на самом деле кирпичи, выкрашенные в чёрно-белый цвет. В настоящее время башня принадлежит школе Клермонт Фан-Корт, которая расположена рядом с садами. В 1949 году ландшафтный сад был передан Национальному трасту в управление и для сохранения. Первоначально им управлял Эшерский городской районный совет, который мог осуществлять лишь базовое обслуживание и косить траву. В 1974 году Национальный траст вновь взял управление на себя, а в 1975 году, после значительного пожертвования Фонда Слейтера, была запущена новаторская программа реставрации.
Also within the grounds is the Belvedere Tower, designed by Sir John Vanbrugh for the Duke of Newcastle. The tower is unusual in that what appear to be windows, are actually bricks painted black and white. It is now owned by Claremont Fan Court School, which is situated alongside the gardens. In 1949 the landscape garden was donated to the National Trust for stewardship and protection. Initially it was managed by Esher Urban District Council, who could do little more than basic maintenance and grass cutting. In 1974, the National Trust took back control of the site and a pioneering restoration programme was launched in 1975 following a significant donation by the Slater Foundation.
Транспорт
Вход в сад расположен непосредственно на трассе A307, Портсмут-роуд. Автобусы из Кингстона-на-Темзе, Эшера и Гилдфорда останавливаются поблизости. Изначально дорога проходила ближе к озеру, но Роберт Клайв распорядился переместить её дальше на север к нынешнему положению в 1771 году.
The entrance to the garden is directly off the A307, Portsmouth Road. Buses from Kingston on Thames, Esher and Guildford stop nearby. The road originally ran closer to the lake but Robert Clive had it moved further north to its present alignment in 1771.