Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская дворянка XIV века Маргарет Уэйк, по праву наследования 3-я баронесса Уэйк из Лидделла и графиня Кентская (ок. 1297 – 19 сентября 1349) была женой Эдмунда Вудстокского, 1-го графа Кентского, младшего из выживших сыновей Эдуарда I Английского и Маргариты Французской.
14th century English noblewoman
Margaret Wake, suo jure 3rd Baroness Wake of Liddell and Countess of Kent (c. 1297 – 19 September 1349), was the wife of Edmund of Woodstock, 1st Earl of Kent, the youngest surviving son of Edward I of England and Margaret of France.
Семья
Она была дочерью Джона Уэйка, 1-го барона Уэйка из Лидделла (сына Болдуина Уэйка и Хавизы де Куинси) и Джоан де Файнн. По линии бабушки Хавизы она являлась прапраправнучкой Элен, дочери Льюэлина Великого (принца Гвинеда) и Джоанны, леди Уэльской (незаконнорожденной дочери короля Иоанна Английского). Её мать, Джоан де Файнн, была дочерью Уильяма де Файенна и Бланши де Бриенн. Она была сестрой Маргарет де Файнн, что делает Уэйк двоюродным братом Роджера Мортимера, 1-го графа Марша (сам являющегося прапраправнуком Гвладус Дду, сестры Элен). Джоан де Файнн также происходила от Иоанна Бриеннского и Беренгарии Леонской, которая сама была внучкой Элеоноры Английской, королевы Кастилии.
She was the daughter of John Wake, 1st Baron Wake of Liddell (son of Baldwin Wake and Hawise de Quincy) and Joan de Fiennes. By her grandmother Hawise, she was the great granddaughter of Elen, daughter of Llywelyn the Great (Prince of Gwynedd) and Joan, Lady of Wales (the illegitimate daughter of John of England). Her mother, Joan de Fiennes, was a daughter of William de Fiennes and Blanche de Brienne. She was a sister of Margaret de Fiennes, making Wake a cousin of Roger Mortimer, 1st Earl of March (himself the great grandson of Gwladus Ddu, Elen's sister). Joan de Fiennes also descended from John of Brienne and Berengaria of León, herself the granddaughter of Eleanor of England, Queen of Castile.
Браки
Маргарет вышла замуж за Джона Комина (ок. 1294 – 1314), сына Джона Комина, убитого Робертом Брюсом в 1306 году. Её муж Джон погиб в битве при Баннокберне, а их единственный ребёнок, Эймер Комин (1314–1316), умер в раннем детстве. Она во второй раз вышла замуж за Эдмунда Вудстока, 1-го графа Кента. Они получили папское разрешение на брак в октябре 1325 года, а свадьба, вероятно, состоялась на Рождество. Благодаря браку с Эдмундом Вудстоком (казнённым за измену в 1330 году), она была матерью двух графов Кента, умерших в юном возрасте, а также Маргарет и Джоан Кентских (жены Эдуарда, Чёрного принца). Беременную Маргарет и её детей заключили под стражу в Солсберийском замке, а её брата Томаса Уэйка, 2-го барона Уэйка Лидделла, обвинили в измене, но впоследствии помиловали. Когда король Эдуард III достиг совершеннолетия и отстранил регентов от власти, он принял Маргариту и её детей и относился к ним как к своим родным. В 1349 году она ненадолго унаследовала титул баронессы Уэйк Лидделл, но умерла во время эпидемии чумы осенью того же года. Через их внука Томаса Холланда потомки Маргариты и Эдмунда включали в себя как Эдуарда IV (через старшую и вторую дочерей Томаса, Алинор и Джоан), так и Генриха Тюдора (через третью дочь Томаса, Маргарет), от которых происходят все английские монархи, начиная с Генриха VIII. Дочь Томаса, Маргарет, также была предком каждого короля Шотландии, начиная с Джеймса II, а Алинор – предком королевских супруг Энн Невилл и Кэтрин Парр.
Margaret married John Comyn (c. 1294 – 1314) around 1312, son of the John Comyn who was murdered by Robert the Bruce in 1306. Her husband John died at the Battle of Bannockburn, and their only child, Aymer Comyn (1314–1316), died as a toddler. She married, for a second time, Edmund of Woodstock, 1st Earl of Kent. They received a dispensation in October 1325, and the wedding probably took place at Christmas. Through her marriage to Edmund of Woodstock (who was executed for treason in 1330), she was the mother of two short lived earls of Kent, and of Margaret and Joan of Kent (wife of Edward, the Black Prince). The pregnant Margaret and her children were confined to Salisbury Castle, and her brother Thomas Wake, 2nd Baron Wake of Liddell was accused of treason but later pardoned. When King Edward III of England reached his majority and overthrew the regents, he took in Margaret and her children and treated them as his own family. She succeeded briefly as Baroness Wake of Liddell in 1349, but died during an outbreak of the plague that autumn. Via their grandson, Thomas Holland, Margaret and Edmund's descendants included both Edward IV (via Thomas's eldest and second daughters, Alinor and Joan) and Henry Tudor (via Thomas's third daughter, Margaret), from both of whom every English monarch from Henry VIII onwards descends. Thomas's daughter Margaret was also ancestor of every king of Scotland from James II, while Alinor was also ancestor of royal spouses Anne Neville and Catherine Parr.
Художественные образы
Маргарет — второстепенный персонаж в историческом романе Карен Харпер «Первая принцесса Уэльская», представляющем собой вымышленное изображение жизни её дочери Джоан Кентской при английском дворе. Маргарет также является персонажем романа Эммы Кэмпион «Тройной узел» 2014 года, в котором основное внимание уделяется борьбе её дочери Джоанны Кентской за признание её тайного брака с Томасом Холландом после того, как семья вынуждает её выйти замуж за Уильяма Монтакюта, а также её близким, часто неловкому отношению с кузеном и будущим мужем, принцем Уэльским Эдвардом.
Margaret is a supporting character in the Karen Harper historical fiction novel The First Princess of Wales, which gives a fictional depiction of her daughter Joan of Kent's life at the English court. Margaret is a character in the 2014 novel A Triple Knot by Emma Campion which primarily focuses on her daughter Joan of Kent's struggle to validate her secret marriage to Thomas Holland after her family forces her into a marriage with William Montacute, and her close, often uncomfortable relationship with her cousin and future husband Edward, Prince of Wales.