Завтра было вчера

Введение

"Завтра – вчера" – девятнадцатый эпизод первого сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Написан Д. К. Фонтаной, режиссёр – Майкл О’Херлихи, впервые вышел в эфир 26 января 1967 года. Это был первый эпизод "Звёздного пути", сценарий к которому полностью написала женщина (Дороти Фонтана ранее написала телесценарий к эпизоду "Чарли Х", однако авторство истории было приписано Джину Родденберри). В эпизоде "Энтерпрайз" отправляется в прошлое, на Землю 1960-х годов, где его обнаруживают военно-воздушные силы США. Экипажу необходимо исправить нарушение целостности временной линии и найти способ вернуться в своё время.

Сюжет

USS Enterprise отправляется в прошлое, на Землю 1960-х годов, под воздействием гравитации "чёрной звезды". "Энтерпрайз" появляется в верхних слоях атмосферы Земли и засекается военными радарами. Когда "Энтерпрайз" идентифицируют как НЛО, с авиабазы поднимается американский перехватчик F-104, пилотируемый капитаном Джоном Кристофером, для его идентификации. Опасаясь атаки, капитан Кирк приказывает использовать тяговый луч на самолёт, что приводит к его разрушению. Чтобы спасти жизнь пилота, они телепортируют Кристофера на борт "Энтерпрайза". Опасаясь, что возвращение Кристофера на Землю может нарушить ход времени, Кирк сначала решает оставить пилота на "Энтерпрайзе". Однако, когда научный сотрудник Спок выясняет, что ещё не родившийся сын пилота сыграет важную роль в будущей миссии к Сатурну, Кирк понимает, что должен вернуть Кристофера на Землю. Узнав о существовании плёнки, снятой камерами сопровождающего самолёта Кристофера, Кирк и лейтенант Сулу телепортируются на авиабазу, чтобы изъять плёнку и другие доказательства их визита. Их захватывает военный полицейский, который случайно активирует сигнал бедствия на коммуникаторе Кирка и также телепортируется на борт. Кирк и Сулу продолжают поиски, после чего Кирк снова попадает в плен, а Сулу удаётся сбежать. Спок, Сулу и Кристофер, знающий планировку базы, телепортируются вниз, чтобы спасти Кирка. После обезвреживания охраны Кирка, Кристофер берёт пистолет одного из охранников и требует, чтобы его оставили позади. Спок, предвидев такую попытку, появляется за Кристофером и нейтрализует его вулканическим приёмом. Вернувшись на корабль, Спок и главный инженер Скотт сообщают Кирку о возможном способе побега – совершить маневр "рогатка" вокруг Солнца, чтобы оторваться и вернуться в своё время. Маневр рискован, поскольку даже незначительная ошибка может уничтожить корабль или привести к тому, что они пропустят свою эпоху. Кирк одобряет маневр. "Энтерпрайз" начинает маневр, и время на борту начинает течь вспять. Кристофера телепортируют обратно в его истребитель в тот момент, когда он впервые столкнулся с "Энтерпрайзом", предотвращая создание каких-либо видеозаписей корабля и стирая его память о пребывании на "Энтерпрайзе". То же самое делают с военным полицейским. "Энтерпрайз" успешно возвращается в 23-й век.

The USS Enterprise is sent back in time to Earth during the 1960s by the effects of a high gravity "black star". Enterprise appears in Earth's upper atmosphere and is detected by military radar. When the Enterprise is labeled a UFO, a U. S. Air Force F 104 interceptor, piloted by Captain John Christopher, is scrambled to identify the craft. Fearing an attack, Captain Kirk orders a tractor beam to be used on the jet, which causes it to break apart. To save the life of the pilot, they beam Christopher aboard the Enterprise. Fearing Christopher could disrupt the timeline if returned to Earth, Kirk at first decides that the pilot must stay with the Enterprise. When Science Officer Spock later discovers that the pilot's as yet unborn son will play an important role in a future mission to Saturn, Kirk realizes he must return Christopher to Earth after all. After learning of the existence of film taken of the Enterprise by Christopher's wing cameras, Kirk and Lt. Sulu beam down to the airbase to recover the film and any other evidence of their visit. They are caught by an Air Policeman, who accidentally activates an emergency signal on Kirk's communicator and is beamed aboard. Kirk and Sulu continue their search, after which Kirk is captured again and Sulu escapes. Spock, Sulu, and Christopher, who knows the base's layout, beam down to recover Kirk. After Kirk's guards are subdued, Christopher takes one of their guns and demands to be left behind. Spock, having anticipated Christopher would make such an attempt, appears behind Christopher and disables him with a Vulcan nerve pinch. After they return to the ship, Spock and Chief Engineer Scott inform Kirk of a possible escape method by slingshotting around the Sun to break away and return to their time. The maneuver is risky, since even a small miscalculation could destroy the ship, or make them miss their own era. Kirk approves the maneuver. Enterprise begins the maneuver and time on board begins to move backwards. Christopher is beamed back to his fighter jet at the instant he first encountered the Enterprise, preventing any film evidence of the ship being produced, and erasing his memory of his time on the Enterprise. The same is done with the Air Policeman. Enterprise then successfully returns to the 23rd century.

Производство

Эпизод изначально задумывался как вторая часть более раннего эпизода "Голое время", но когда концовка этого эпизода была изменена, "Завтра – вчера" был переработан в самостоятельную историю. Идею для сюжета первоначально предложил помощник продюсера Роберт Джастман, после чего он передал её Дороти Фонтане для написания сценария. Джастман не получил ни признания, ни вознаграждения за это, в то время как агент Родденберри выставлял студии счета до 3000 долларов за собственные истории и переработки.

Ссылка в других историях "Звездного пути"

Метод путешествия во времени, использованный в этом эпизоде, впоследствии был применен для отправки «Энтерпрайза» в 1968 год в эпизоде второго сезона «Задание: Земля». Предполагается, что та же техника была использована для возвращения корабля в его исходное время после окончания эпизода. Второй выпуск серии комиксов IDW Publishing «Задание: Земля» (продолжение одноименного эпизода, основанное на статусе эпизода как неудачной попытки создания спин-оффа) показывает главных героев, Гари Севена и его помощницу Роберту Линкольн, косвенно вовлеченными в события «Завтра – это вчера», действующих самостоятельно, чтобы предотвратить влияние присутствия «Энтерпрайза» на ход истории. Из-за особенностей путешествий во времени экипаж «Энтерпрайза» к этому моменту еще не встречал Севена и Линкольн, однако это их вторая встреча с ними (хотя они стараются избегать прямого контакта, чтобы не нарушить естественный ход событий). «Рогатка» (или маневр с использованием гравитационного поля) была использована экипажем в третий раз в фильме «Звёздный путь IV: Путешествие домой», на этот раз для перемещения в 1986 год и возвращения клингонского боевого крейсера, переименованного в «Бунти», который командный состав захватил в конце фильма «Звёздный путь III: В поисках Спока», в 2286 год. Доктор Агнес Юрати отмечает в «Покаянии», двенадцатом эпизоде «Звёздного пути: Пикар», что «Энтерпрайз» Кирка использовал этот метод многократно и предложила поступить так же, чтобы восстановить их временную линию. В ответ на возражение, что Кирку удалось добиться успеха только благодаря Споку, выполнявшему расчеты, Юрати заключила сделку с плененной королевой Боргов, которая также стремилась восстановить временную линию. Королева Боргов, адмирал Пикар и его команда вернули «Ла Сирену» в 2024 год в следующем эпизоде «Ассимиляция». В двух предисловиях к «Техническому руководству по «Звёздному флоту» говорится, что его содержание случайно загрузилось в главный компьютер базы ВВС США в Омахе во время случайного перемещения во времени, произошедшего с «Энтерпрайзом» в «Завтра – это вчера», а именно на авиабазу Оффут, штаб-квартиру Стратегического авиационного командования, в сценарии обозначенную как «Омахинский объект».

The method of time travel in this episode was used subsequently to send the Enterprise back to the year 1968 in the second season episode "Assignment: Earth." It is presumed the same technique was used to return the ship to her proper time after the episode ended. The second issue of IDW Publishing's comic book series Assignment: Earth (a continuation of the episode of the same name, drawing on the episode's status as a failed backdoor pilot for a spin off television series) shows the protagonists, Gary Seven and his assistant Roberta Lincoln, becoming peripherally involved in the events of "Tomorrow is Yesterday", acting on their own to prevent the Enterprises presence from affecting history. Due to peculiarities of time travel, the Enterprise crewmembers have not yet met Seven and Lincoln at this point, but it is Seven's and Lincoln's second encounter with them (though they are careful to avoid direct contact, so as not to alter the proper course of events). The "slingshot maneuver" was employed a third time by the crew in the motion picture Star Trek IV: The Voyage Home, this time to travel back to the year 1986, and to return the Klingon Bird of Prey, renamed Bounty, which the command crew had captured at the end of Star Trek III: The Search for Spock, to 2286. Dr. Agnes Jurati notes in "Penance", the twelfth episode of Star Trek: Picard, that "Kirk's Enterprise" used the method multiple times, and proposed doing the same, in order to restore their timeline. Responding to the objection that Kirk was able to succeed only because he had Spock to perform the calculations, Jurarti struck a deal for the services of the captive Borg Queen who was just as eager to set the timeline aright. The Borg Queen, Admiral Picard, and his crew, flew La Sirena back to 2024 in the following episode, "Assimilation". The Star Trek Star Fleet Technical Manual is described, in two forewords to the manual proper, as having had its contents accidentally downloaded into the main computer of a United States Air Force facility located in Omaha during the accidental time trip the Enterprise took in "Tomorrow Is Yesterday"—specifically Offutt Air Force Base, headquarters of the Strategic Air Command, referred to as the Omaha Installation in the script.

Прием

В 2009 году Tor.com оценил эпизод в 5 баллов из 6, отметив, что он изображает своего рода "надежду, оптимизм и волнение перед новой эрой", в период, предшествовавший первой лунной миссии. В 2016 году SyFy включил эпизод "Завтра – это вчера" в список одиннадцати лучших сюжетов о путешествиях во времени в "Звёздном пути". В 2018 году CBR назвал этот эпизод одним из двадцати лучших эпизодов, посвященных теме путешествий во времени, во всех сериалах "Звёздного пути". В 2018 году BuzzFeed привел этот эпизод в качестве примера эпизода сериала, который лучше знакомит со вселенной, чем пилотная серия. Они отметили, что франшиза может показаться сложной для новых зрителей, и похвалили эпизод за то, что он "красивый, остроумный и заставляет задуматься".

Интересные факты

Этот эпизод схож с инцидентом с НЛО, известным как случай с Мантеллом. Однако капитан Томас Ф. Мантелл погиб 7 января 1948 года в авиакатастрофе.