Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Пауэлл – река протяженностью 195 миль в Соединенных Штатах, берущая начало в юго-западной Вирджинии и текущая на юго-запад в Восточный Теннесси. Южный приток реки начинается в сельской местности округа Уайз, штат Вирджиния, недалеко от поселка Лорел Гроув к северо-западу от Нортона и протекает несколько миль до слияния с Роарингом Форк в районе Кент-Джанкшн. От Кент-Джанкшн река течет до встречи с Северным притоком реки возле Вудвей, штат Вирджиния. Северный приток берет начало недалеко от Кьюки, штат Вирджиния. Река протекает мимо Биг Стоун Гэп, штат Вирджиния, а затем почти на протяжении всей длины округа Ли, штат Вирджиния. Она дренирует площадь приблизительно 2471 км² в Вирджинии и Теннесси, прежде чем впасть в реку Клинч в водохранилище озера Норрис на месте города Грантсборо, штат Теннесси. Река Пауэлл названа в честь Амброза Пауэлла, который сопровождал исследовательскую экспедицию доктора Томаса Уокера в середине 18 века. Легенда гласит, что его имя так часто вырезалось на деревьях в долине этой реки, что более поздние исследователи и первые поселенцы стали называть этот поток «Рекой Пауэлла», а долину – «Долиной Пауэлла». Агентство по охране окружающей среды (EPA) признало реку Пауэлл «второй по биологическому разнообразию водной системой в стране». На реку Пауэлл оказывают давление последствия добычи полезных ископаемых (включая открытую добычу), лесозаготовки и связанного с этим строительства дорог. Рыбалка на реке Пауэлл может быть удачной в некоторых районах; в округе Уайз Департамент диких ресурсов Вирджинии зарыбляет форелью мелководные, бурные воды Среднего притока по схеме «отложенного сбора урожая». Ниже по течению от округа Ли в реке обитают малый полосатый окунь, крупный полосатый окунь, красноглазый окунь, солнечная рыба, карп, толстолобик, судак, соггер и даже мускус. Многие люди сплавляются по реке на байдарках и даже переходят вброд, чтобы ловить рыбу.
The Powell River is a 195 mile long river in the United States that rises in Southwest Virginia and flows southwest into East Tennessee. The South Fork of the river rises in rural Wise County, Virginia, near the Laurel Grove community northwest of Norton and flows for several miles before the confluence with Roaring Fork in the Kent Junction community. From Kent Junction the river flows until it meets the North Fork of the river near Woodway, Virginia. The North Folk originates near Keokee, Virginia. The river flows past Big Stone Gap, Virginia, and then runs nearly the entire length of Lee County, Virginia. It drains approximately 954 square miles (2,471 km2) in both Virginia and Tennessee before reaching its confluence with the Clinch River in the Norris Lake reservoir at the site of the town of Grantsboro, Tennessee. The Powell River was named for Ambrose Powell who accompanied the exploration party of Dr. Thomas Walker in the mid 18th century. Legend has it that his name appeared so frequently carved on trees in the valley of this river that later explorers and early pioneers came to call the stream "Powell's River" and the valley "Powell's Valley". The Powell River was designated by the Environmental Protection Agency (EPA) as the “second most biologically diverse aquatic system in the nation.” The Powell is under pressure from the effects of mining (including strip mining), logging and associated road building. Fishing in the Powell River can be great in some areas; in Wise County the Virginia Department of Wildlife Resources stocks trout in the shallow rushing waters of the Middle Fork under a "delayed harvest" designation. Downstream from Lee County, the river is home to smallmouth bass, largemouth bass, red eye bass, bluegill, carp, red horses, walleye, sauger and even musky. A lot of people kayak the river and even wade to fish.