Берег Солнца: География, природа и жизнь в Британской Колумбии
Sunshine Coast (British Columbia)
Побережье Саншайн-Кост в Британской Колумбии: живописный регион, доступный на пароме или самолете. Ограничен фьордами, горами и проливом Джорджия. Туризм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sunshine Coast — географический субрегион побережья Британской Колумбии, который обычно включает в себя региональные округа qathet и Sunshine Coast. Несмотря на то, что этот регион густонаселен и пользуется популярностью у туристов, добраться до Sunshine Coast можно только на пароме (как правило, BC Ferries) или на гидросамолете, поскольку дороги, обходящие или пересекающие фьорды, отделяющие его от остальной части провинции, не были построены. Также можно долететь на частном или чартерном самолете, используя аэродром Сечелт (CAP3).
The Sunshine Coast is a geographic subregion of the British Columbia Coast that generally comprises the regional districts of qathet and Sunshine Coast. While populous and frequently visited by tourists, the Sunshine Coast can be reached only by ferry (commonly BC Ferries) or by floatplane, as no access roads have been built around or across the fjords separating it from the rest of the province. It can also be reached via private or chartered aircraft using the Sechelt Aerodrome (CAP3).
География
Sunshine Coast — субрегион материкового побережья Британской Колумбии. Он ограничен проливом Хоу на юго-востоке, проливом Дезолейшн на северо-западе, Тихоокеанскими хребтами на северо-востоке и проливом Джорджии на юго-западе. Регион рассекает залив Джервис. Для этого региона характерна прибрежная низина, которая постепенно переходит в крутые горы по направлению к северо-востоку. К основным островам Sunshine Coast относятся остров Анвил, остров Гамбиер, остров Гот, остров Эрнандо, остров Китс, остров Савари и большая часть островов Северного залива.
The Sunshine Coast is a subregion of the mainland coast of British Columbia. It is bound by Howe Sound to the southeast, Desolation Sound to the northwest, the Pacific Ranges to the northeast, and the Strait of Georgia to the southwest. The region is bisected by Jervis Inlet. The region features a coastal lowland that gradually transitions to steep sided mountains as you move toward the northeast. The major islands of the Sunshine Coast include Anvil Island, Gambier Island, Goat Island, Hernando Island, Keats Island, Savary Island, and most of the Northern Gulf Islands.
Экология
Дикая природа побережья включает пум, черных медведей, волков, пестрого кайра, косаток, больших голубых цапель, тюленей, морских львов и белоголовых орлов. Здесь также в изобилии встречаются приливные лужи с разнообразными моллюсками, морскими анемонами и рыбами. В определенное время года на пляжах побережья можно встретить детенышей тюленей. К ним не следует приближаться, так как мать может их покинуть. Все дикие животные на побережье следует наблюдать с безопасного и уважительного расстояния.
The Coast's wildlife includes cougars, black bears, wolves, marbled murrelet, orcas, great blue herons, seals, sea lions and bald eagles. There are also abundant tide pools with a variety of molluscs, sea anemones and fish. At certain times of the year, seal pups may be encountered on the Coast's beaches. They should not be approached, as the mother may abandon them. All wildlife on the Coast should be viewed from a safe and respectful distance.
Климат
В низменностях преобладает теплый средиземноморский климат (Köppen: Csb) с теплым, сухим летом и прохладной, влажной зимой. На более высоких высотах наблюдается морской западный климат (Köppen: Cfb) с теплым летом, мягкой зимой и умеренными осадками в течение года.
The lowlands have a warm summer Mediterranean climate (Köppen: Csb) with warm, dry summers and cool, wet winters. Higher elevations feature a marine west coast climate (Köppen: Cfb) with warm summers, mild winters, and moderate rainfall throughout the year.
Экономика
Исторически экономика Саншайн-Коста определялась в основном такими отраслями, как лесозаготовки и горнодобывающая промышленность. В настоящее время лесное хозяйство и туризм составляют значительную часть местной экономики.
Historically, the economy of the Sunshine Coast was driven primarily by industries such as logging and mining. Today, forestry and tourism form much of the local economy.
Культура
В Саншайн-Коусте на душу населения проживает больше художников, чем в любом другом регионе Канады. Фиолетовые флаги вдоль шоссе Sunshine Coast Highway и на местных улицах обозначают студии художников, открытые для посещения публикой, где представлены различные виды искусства, включая живопись, керамику и выдувание стекла.
The Sunshine Coast is home to more artists per capita than any other Canadian region. Purple flags along the Sunshine Coast Highway and local streets indicate artists's studios where the public is welcome, and which feature many disciplines including painting, pottery and glassblowing.
Транспортировка
Из-за гористой местности Саншайн-Кост не имеет прямого сухопутного сообщения с окружающим побережьем. Вместо этого паромная переправа BC Ferries обеспечивает связь побережья с близлежащими регионами. К основным линиям относятся Horseshoe Bay – Langdale, Little River – Westview и Earls Cove – Saltery Bay. Небольшие паромные операторы и водные такси осуществляют перевозки к небольшим островам, разбросанным по проливу. Регион обслуживается автомагистралью № 101 провинции Британская Колумбия, проходящей вдоль побережья между населенными пунктами Лэнгдейл и Лунд.
Due to its mountainous terrain, the Sunshine Coast is not directly linked over land to the surrounding coast. Instead, BC Ferries provides ferry service linking the coast to surrounding regions. Notable lines include Horseshoe Bay Langdale, Little River Westview, and Earls Cove Saltery Bay. Minor ferry operators and water taxis provide service to minor islands dotting the strait. The region is served by British Columbia Highway 101, which runs along the coast between the communities of Langdale and Lund.