Рэтдауни: История и современность ирландского городка
Rathdowney
Ратдауни (Rathdowney) – город в графстве Лауйс, Ирландия. Население 1271 чел. Расположение, дороги (M7, M8, R433, R435), история и королевское прошлое.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в графстве Лауйс, Ирландия.
Австралийский город.
Town in County Laois, Ireland
the Australian town
Ратдауни (или Ратдауни) — город на юго-западе графства Лауйс, Ирландия. Он расположен примерно в 32 км к юго-западу от Портлауза, в Ирландских Средних землях, на перекрестке региональной дороги R433, ведущей от Аббейликса до Темплмора, и дороги R435, соединяющей Борис-ин-Оссори и Джонстаун. Дорога R433 обеспечивает доступ из Ратдауни к автомагистрали M8 Дублин — Корк, а R435 связывает город с автомагистралью M7 Дублин — Лимерик. По данным переписи населения 2016 года, население Ратдауни составляло 1271 человек. Территория "Пиперат" в приходе Ратдауни, по всей видимости, была королевской резиденцией, связанной со средневековой династией Мак-Гиолла-Фадрайг, что подтверждается документами о встрече, проходившей там в 1558 году. Могила Кроппи, расположенная на центральной площади города, представляет собой сохранившуюся мощеную могилу революционера, казненного и похороненного здесь в 1798 году. На этом месте также установлен современный мемориал. Город подвергался нападениям как минимум один раз силами, выступавшими против договора, во время Ирландской гражданской войны 1922–1923 годов. Королева Виктория проезжала через Ратдауни во время своего первого визита в Ирландию в 1849 году. В письме своей материнской сестре, принцессе Феодоре Лейнингенской, о визите в Ирландию она описала проезд через город, который историки считают Ратдауни, как "живописную деревню, окруженную холмами", и далее назвала его "идиллическим маленьким городком".
Rathdowney or Rathdowny is a town in southwest County Laois, Ireland. It lies some 32 km southwest of Portlaoise in the Irish Midlands, at the point where the R433 regional road from Abbeyleix to Templemore is crossed by the R435 from Borris in Ossory to Johnstown. The R433 provides access for Rathdowney to the Dublin Cork M8 motorway, while the R435 links the town to the Dublin Limerick M7. As of the 2016 census, the population of Rathdowney was 1,271. This locality of "Pyperath" within Rathdowny parish appears to have been a royal site associated with the medieval Mac Giolla Phádraig dynasty, as documents relating to meeting there in 1558 show. The Croppy's Grave located in the town's central square is the still visible cobbled grave of a croppy revolutionary hanged and buried there in 1798. The site also contains a recent memorial. The town was raided at least once by anti treaty forces during the Irish Civil War of 1922 to 1923. Queen Victoria passed through Rathdowney during her first visit to Ireland in 1849 and in a letter to her maternal sibling Princess Feodora of Leiningen about the visit to Ireland she described passing through a town assumed to be Rathdowney by historians as "a quaint village, surrounded by hills" and went on to describe it as "an idyllic small town".
Церкви
Церковь Святого Андрея Ирландской церкви, возвышающаяся над городской площадью, была построена в начале XIX века. Она стоит на месте, традиционно занимаемом церковью до Реформации. В 1830-х годах на главной улице была возведена римско-католическая церковь, которая служила католическому населению этого района на протяжении следующих 120 лет, пока и её не снесли, чтобы уступить место святилищу и парковке. Новая, более крупная католическая церковь, Церковь Святой Троицы, была спроектирована Саймоном Алоизиусом Леонардом и построена на западной стороне города в 1950-х годах. В окрестностях города сохранилось несколько "мест для месс" (открытых площадок, использовавшихся для католических богослужений в период гонений).
Saint Andrew's Church of Ireland church, which overlooks the town's square, was built in the early 19th century. It stands on the traditional site of the pre Reformation church. A Roman Catholic church was constructed on the main street in the 1830s, and this church served the Catholic population of the area for the next 120 years before it too was demolished; to be replaced by a shrine and carpark. A new larger Catholic church, the Church of the Holy Trinity, was designed by Simon Aloysius Leonard and built on the west side of the town in the 1950s. There are a number of "mass pits" (outdoor areas used for Catholic masses during penal times) located in the vicinity of the town.
Экономика
Перерабатывающий завод Meadow Meats входит в состав Dawn Meats Group и являлся крупнейшим работодателем в городе. Этот завод построен на месте старой пивоварни Перри, она была приобретена Lyons Meats в 1968 году и переоборудована ими в мясоперерабатывающее предприятие, запущенное в производство в 1971 году. Ратдауни также служит центром для нескольких окрестных деревень и является ключевым пунктом для окружающей сельскохозяйственной местности.
The Meadow Meats processing plant is part of the Dawn Meats Group and was the largest employer in the town. This factory stands on the old Perry's Brewery site, it was purchased by Lyons Meats in 1968 and converted by them to a meat processing facility, which went into production in 1971. Rathdowney is also something of a centre for several out lying villages and is a focal point for the surrounding agricultural hinterland.