Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приход в Дорсете, Англия, приход в Англии.
Parish in Dorset, England
the parish in England
Колхилл — приход, граничащий с Уимборн-Минстером, в Дорсете, Англия. Население составляло 7000 человек в 2001 году, которое немного сократилось до 6927 человек по данным переписи 2011 года.
Colehill is a parish neighbouring Wimborne Minster, in Dorset, England. It had a population of 7,000 in 2001, which shrunk slightly to 6,927 people at the 2011 census.
История
Название Colehill возникло в 1431 году как Colhulle, став Colhill в 1518 году и Collehill в 1547 году, позже получив упрощенное написание Colehill, но история Colehill как поселения уходит корнями гораздо глубже. Шесть курганов, которые можно увидеть и сегодня, свидетельствуют о том, что люди жили здесь уже в 2000 году до нашей эры. Река Стоур была судоходной; есть свидетельства того, что около 500 года до н.э. народы из континентальной Европы заселяли юго-запад, принеся с собой культуру раннего железного века. В то время были возведены укрепления на Хегинстбери-Хед и другие форты в глубине страны. Часть этих путей сохранилась, проходя параллельно реке от прибрежного форта через современные населенные пункты, такие как Парли и Стапехилл, до Бэдбери Рингс. Считается, что трасса Миддлхилл-роуд берет начало от одной из этих древнейших дорог. Позже, в римский период, Уимборн развился как важный торговый центр на реке Стоур и как перекресток дорог, ведущих от Пула к Бадбери-Рингс и далее к Солсбери. Другая дорога, идущая на восток, возможно, определила трассу современной автомагистрали А31. Около 100 года н.э. мосты заменили броды (Кенфорд). Затем последовало саксонское вторжение и образование королевства Уэссекс. Развилось сельское хозяйство, и вместе с ним началась расчистка небольших участков на солнечных склонах вересковых пустошей вокруг Colehill. На протяжении веков фермы расширялись, пока, под влиянием законов об огораживании (1750–1860 годы), они не были консолидированы в поместья, известные сегодня как Кингстон-Лейси, Ханэм и Удденс.
The name Colehill originated in 1431 as Colhulle, becoming Colhill in 1518 and Collehill in 1547, later getting the simplified spelling of Colehill, but the origins of Colehill as a settlement predate this by a long way. Six round barrows, which can still be seen, show that people lived here as early as 2000 BC. The River Stour would have been navigable; there is evidence that in about 500 BC, peoples from Continental Europe were populating the South West, bringing the culture of the early Iron Age. Fortifications at Hengistbury Head and more forts inland were established then. Part of the tracks survive, running parallel to the river from the coastal fort through modern locations such as Parley and Stapehill to Badbury Rings. It is thought that the line of Middlehill Road derives from one of these very early tracks. Later in Roman times Wimborne developed as an important trading centre on the River Stour, and as a junction for further tracks from Poole to Badbury Rings and on to Salisbury. Another track radiating eastward possibly set the line for what was to become in modern times the A31. Bridges replaced the fords (Canford) in about 100 AD. There then followed the Saxon invasion and the formation of the Kingdom of Wessex. Agriculture became established and with it clearance of some small plots on the sunny heathland slopes around Colehill. Over the centuries farms grew until, with the impetus of the Inclosure Acts (1750 to 1860), they were consolidated into the estates that we know of today Kingston Lacy, Hanham and Uddens estates.
Колхилл сегодня
В Колехилле есть две начальные школы (Colehill First School и Hayeswood First School), начальная школа (St Catherine's RC Primary School & Kindergarten), средняя школа (St Michael's) и школа с финансированием из целевого капитала (Beaucroft Foundation School (SEND)). Также есть частная школа (Dumpton's). Главный общественный зал – Мемориальный зал Колехилла, а рядом находится общественная библиотека, вновь открытая в феврале 2013 года. Она управляется волонтерами при поддержке Совета округа Дорсет и его преемника, Совета Дорсета. В Колехилле есть аптека, парикмахерская, три почтовых отделения и магазины шаговой доступности. План развития прихода Колехилла был опубликован в 2008 году. Многие из запланированных мероприятий были реализованы, включая упомянутую выше общественную библиотеку. В ноябре 2008 года был опубликован веб-сайт, который регулярно обновляется, и все местные организации приглашаются к сотрудничеству. Колехилл представлен в Twitter и Facebook. На улице Middlehill Road введены меры по снижению скорости движения, а крупная кольцевая развязка на A31 у Canford Bottom была реконструирована. Инициатива прихода привела к восстановлению Reef в качестве молодежного и общественного центра для жителей Колехилла и Уимборна. Было собрано более 500 тысяч фунтов стерлингов, а также оказана помощь со стороны районного совета Восточного Дорсета. Строительство было завершено в 2016 году, и здание полностью используется, а деятельность продолжает расширяться. В Колехилле есть несколько домов, построенных в 1860-х годах, и в 20-м веке произошел быстрый рост. Население выросло с 1786 человек в 1951 году до 5370 человек в 1971 году. Было построено несколько крупных жилых комплексов с современными семейными домами, а также много новых построек на свободных участках. Приходская церковь, англиканская, – это церковь Святого Михаила и Всех Ангелов. Она была спроектирована Caröe в 1893 году и построена из кирпича и дерева в стиле «искусств и ремесел». Рядом с военным мемориалом в центре деревни находятся леса Triangle Woods, имеющие статус деревенской лужайки. Есть участки общественной земли, место для отдыха в парке Oliver's Park и местный природный заповедник в Leigh Common. Район хорошо покрыт лесами, а местная лесопосадка Комиссии по лесному хозяйству на Cannon Hill очень популярна для прогулок. Основная стратегия районного совета, утвержденная в 2013 году, разместила более половины нового района Восточного Дорсета в Колехилле, включая 630 домов вдоль Cranborne Road и 350 к югу от Leigh Road A31. С 2014 года значительная часть Колехилла (включая новые районы) была определена как приходской округ Уимборна. В качестве компенсации районы Stapehill, к западу от кольцевой развязки Canford Bottom, были переданы из Ферндауна в приходской округ Колехилл.
There are two first schools in Colehill, (Colehill First School and Hayeswood First School), a primary school (St Catherine's RC Primary School & Kindergarten), a middle school (St Michael's) and a foundation school (Beaucroft Foundation School (SEND)). There is also a private school (Dumpton's). The main public hall is Colehill Memorial Hall, and nearby is the community library which was re opened in February 2013. It is run by volunteers with some support from the then Dorset County Council and its successor council, Dorset Council. Colehill has a pharmacy, a hairdressers, and three post offices and convenience stores. A parish plan for Colehill was published in 2008. Many of the planned actions have been implemented, including the community library mentioned above. A website was published in November 2008; it is updated regularly and all local organisations are encouraged to contribute. Colehill appears on Twitter and Facebook. Traffic calming in Middlehill Road has been introduced and the major roundabout on the A31 at Canford Bottom has been re engineered. A parish initiative succeeded in rebuilding the Reef as a youth and community centre for the people of Colehill and Wimborne. Over £500K was raised locally and assistance given by East Dorset District Council. The building was completed in 2016 and is fully in use with the activities continuing to expand. There are a few houses in Colehill dating from the 1860s and rapid expansion took place in the 20th century. The population rose from 1786 in 1951 to 5370 in 1971. Several large estates of modern family homes were built and there is quite a lot of infill building. The Parish Church, Church of England, is St Michaels and All Angels. It was designed by Caröe in 1893 and is a half brick and half timber construction in the Arts and Crafts style. Nearby and close to the war memorial at the centre of the village are the Triangle Woods which have village green status. There are areas of common land, a recreation ground at Oliver's Park, and a Local Nature Reserve at Leigh Common. The area is well wooded and the local Forestry Commission plantation at Cannon Hill is very popular for walking. The District Council's Core Strategy, approved in 2013, placed over half of East Dorset's New Neighbourhood development in Colehill; it comprises 630 homes along the Cranborne Road and 350 south of the Leigh Road A31. As of 2014 a significant part of Colehill (including the New Neighbourhoods) was designated as a parish ward of Wimborne. In part compensation areas of Stapehill, west of the Canford Bottom roundabout, were transferred from Ferndown to the Colehill parish ward.
Политика
В приходе выделено три избирательных участка (Колихилл-Ист, Колихилл-Хейз и Колихилл-Уэст). В новом едином Совете Дорсета (май 2019 года) эти участки были объединены с избирательным участком Уимборн-Минстер-Ист, образовав двухмандатный избирательный округ (Колихилл и Уимборн-Минстер-Ист). Колихилл вошел в состав избирательного округа Мид-Дорсет и Северный Пул на всеобщих выборах 2010 года.
There are three electoral wards within the parish (Colehill East, Colehill Hayes & Colehill West). In the new unitary Dorset Council (May 2019) these wards were joined with the Wimborne Minster East electoral ward to form a two member electoral division (Colehill & Wimborne Minster East). Colehill became part of the Mid Dorset and North Poole constituency at the 2010 general election.