Введение

Роман Пьера Бенуа "Атлантида" – фантастический роман французского писателя Пьера Бенуа, опубликованный в феврале 1919 года. Он был переведен на английский язык в 1920 году как "Atlantida". "Атлантида" стал вторым романом Бенуа после "Кёнигсмарка" и удостоен Гран-при Французской академии. Английский перевод "Атлантиды" впервые был опубликован в США в виде серийной публикации в журнале Adventure. Этот роман послужил источником вдохновения для нескольких фильмов.

Краткое содержание сюжета

1896 год, французская Алжирская Сахара. Два офицера, Андре де Сент-Авит и Жан Морханге, расследуют исчезновение своих сослуживцев. В ходе расследования они подвергаются воздействию наркотиков и похищены воином Тарги, слугой чудовищной королевы Антинеи. Антинея, потомок правителей Атлантиды, обладает пещерной стеной с 120 высеченными нишами, предназначенными для каждого из её возлюбленных. Заполнены лишь 53 из них; когда все 120 будут заполнены, Антинея воссядет на троне в центре пещеры и обретет вечный покой. Сент-Авит не в силах противостоять чарам Антинеи. По её приказу он убивает асексуального Морханге. В конечном итоге ему удается сбежать и покинуть пустыню живым.

Вдохновение

По мнению некоторых, Пьер Бенуа был вдохновлен образом берберской королевы Тин Хинан при создании персонажа Антинеи. В своей книге Пьер Бенуа также использует воспоминания о своей молодости. Будучи сыном полковника, он провел детство в Тунисе, где служил его отец, а затем учился в Алжире. В Алжире Пьер Бенуа также прошел военную службу. В статье для газеты L'Écho de Paris от 2 февраля 1920 года Пьер Бенуа пояснил:

"Это заявление последовало за обвинением критика Генри Магдена в октябре 1919 года в том, что Бенуа совершил плагиат романа сэра Генри Райдера Хаггарда "Она" (1887); в последовавшем судебном процессе о клевете Бенуа заявил, что это не соответствует действительности, так как он не владел английским ни в устной, ни в письменной форме. Действительно, на тот момент французского перевода книги Хаггарда не существовало."

Кино адаптации

Первая экранизация романа «Атлантида» была снята в 1920 году (и выпущена в 1921 году) режиссером Жаком Фейдером. В 1932–1933 годах знаменитый немецкий кинорежиссер Георг Вильгельм Пабст снял три фильма по мотивам романа, по одному на немецком, французском и английском языках, что было обычной практикой в начале и середине 1930-х годов. Эти фильмы назывались Die Herrin von Atlantis, L'Atlantide и The Mistress of Atlantis соответственно. Американская киноверсия истории вышла в 1949 году под названием «Сирена Атлантиды» с Марией Монтес в главной роли. Итальянский пеплум «Геркулес в покорении Атлантиды» (Ercole alla conquista di Atlantide, 1961), снятый Витторио Коттафави, в значительной степени опирался на сюжет и персонажей книги: королева Антинея захватывает Геркулеса и его спутника Андрокла, заключая их в свой подземный дворец с красной отделкой. Андрокл берет на себя роль святого Авита и пытается убить Геркулеса, который (что неудивительно) способен противостоять чарам Антинеи и в конечном итоге спасает положение. Фильм затрагивает антиядерную тематику и был высоко оценен критиками как один из лучших фильмов в жанре «пеплум» («Меч и сандалии»). Однако его альтернативное название в США – «Геркулес и плененные женщины» – ясно указывает на целевую аудиторию. Другой итальянский фильм, комедия «Totò sceicco» (1950) с Тото в главной роли, является пародией на эту историю (и в частности на фильм «Сирена Атлантиды» 1949 года). Европейское совместное производство «Путешествие под пустыней» (Journey Beneath the Desert), также снятое в 1961 году, было поставлено Эдгаром Г. Ульмером, который заменил заболевшего Фрэнка Борзажа. В 1972 году французский телевизионный фильм «Атлантида» снял Жан Керхброн. В 1992 году была создана еще одна экранизация романа – «Атлантида», режиссером которой был Боб Свайм, а в главных ролях снялись Чеки Карио, Жан Рошфор, Анна Галиена и известный испанский актер Фернандо Рей.