Введение
Гипотетический континент
Гипотетический континент Terra Australis (лат.) был гипотетическим континентом, впервые предположенным в античности и изображавшимся на картах с XV по XVIII век. Основанием для его существования не были какие-либо исследования или прямые наблюдения, а скорее идея о том, что континендальной суше в Северном полушарии должна соответствовать суша в Южном полушарии. Эта теория баланса суши зафиксирована уже в V веке на картах Макробия, который использовал термин Australis на своих картах.
the hypothetical continent
Terra Australis (Latin: ) was a hypothetical continent first posited in antiquity and which appeared on maps between the 15th and 18th centuries. Its existence was not based on any survey or direct observation, but rather on the idea that continental land in the Northern Hemisphere should be balanced by land in the Southern Hemisphere. This theory of balancing land has been documented as early as the 5th century on maps by Macrobius, who uses the term Australis on his maps.
Имена
Другие названия гипотетического континента включали Terra Australis Ignota, Terra Australis Incognita («неизвестная южная земля») или Terra Australis Nondum Cognita («южная земля, ещё не изученная»). Другими названиями были Brasiliae Australis («южная Бразилия») и Magellanica («земля Магеллана»). Маттиас Рингманн назвал его Ora antarctica (антарктическая земля) в 1505 году, а Франсискус Монахус – Australis orę (южная страна). В Средние века он был известен как Антиподы. Французский писатель Гийом Постель предложил название Chasdia, в честь внука Ноя Куша, основываясь на предположении о проживании там темнокожих жителей (традиционных потомков Куша).
Изменение названия
В XVIII веке современная Австралия не отождествлялась с Терра Аустралис, как это иногда происходило в XX веке. Капитан Кук и его современники знали, что шестой континент (нынешняя Австралия), который они называли Новой Голландией, был полностью отделен от воображаемого (но все еще не открытого) седьмого континента (нынешняя Антарктида). В XIX веке колониальные власти в Сиднее переименовали Новую Голландию в Австралию, и ее многовековое голландское название постепенно исчезло. Тем временем, лишившись названия Австралия, южный полярный континент оставался безымянным на протяжении десятилетий, пока в 1890-х годах не появилось название Антарктида. В начале 1800-х годов британский исследователь Мэтью Флиндерс популяризировал название Австралия, производя его от Терра Аустралис, и обосновывал это тем, что "нет вероятности" обнаружить значительную сушу южнее Австралии. Континент, который впоследствии был назван Антарктидой, был исследован десятилетия спустя после выхода в свет книги Флиндерса об Австралии 1814 года, озаглавленной «Путешествие в Терра Аустралис», и после того, как его новое название приобрело популярность.
Происхождение
В IV веке до н.э. Аристотель высказал предположение, что континенты Северного полушария должны быть уравновешены неизвестной сушей в Южном полушарии. Птолемей (II век н.э.) полагал, что Индийский океан с юга омывается сушей, и что земли Северного полушария должны быть сбалансированы сушей на юге. Эта земля (terra на латыни) в этой зоне и была Terra Australis. Легенды о Terra Australis Incognita – «неизвестной земле Юга» – восходят ко временам Римской империи и даже более ранним периодам, и были широко распространены в средневековой географии, хотя и не основывались на каких-либо документальных сведениях о континенте. Карты Птолемея, получившие широкую известность в Европе в эпоху Возрождения, фактически не изображали этот континент, но показывали Африку, не имевшую южной океанической границы (и, следовательно, теоретически простиравшуюся до самого Южного полюса), а также допускали возможность того, что Индийский океан полностью окружен сушей. Христианские мыслители не отвергали идею о существовании земли за южными морями, однако вопрос о возможности её обитаемости вызывал споры. Первое изображение Terra Australis на глобусе, вероятно, появилось на утерянном глобусе 1523 года, созданном Иоганнесом Шёнером, который, как считается, послужил основой для двойной сердцевидной карты мира 1531 года, выполненной Оронсом Файном. На этой суше он написал: «недавно открыта, но ещё не полностью исследована». Водоём за мысом Южной Америки назывался «Mare Magellanicum» – одно из первых упоминаний имени мореплавателя Фердинанда Магеллана в подобном контексте. В своем трактате 1533 года «Opusculum geographicum» Шёнер назвал континент Brasiliae Australis. В нем он пояснил: Brasilia Australis – это огромный регион вблизи Антарктики, недавно открытый, но ещё не полностью изученный, простирающийся до Мелахи и немного дальше. Жители этого региона ведут добропорядочную и честную жизнь и не являются антропофагами [канибалами], как другие варварские народы; у них нет письменности и нет царей, но они почитают старших и проявляют к ним послушание; они называют своих детей Томасом [в честь святого апостола Фомы]; недалеко от этого региона расположен великий остров Занзибар, координаты которого – 102°00’ южной широты и 27°30’ восточной долготы.
Средневековье
В средние века Терра Аустралис была известна под другим названием – Антиподы. Впервые широко представленная в средневековой Западной Европе Исидором Севильским в его знаменитой книге «Этимологии», эта идея приобрела популярность по всей Европе, и большинство ученых не ставили под сомнение её существование, а скорее спорили о том, пригодна ли она для проживания людей. Впоследствии она была изображена на некоторых зональных картах мира и на протяжении веков вызывала интерес у средневековых ученых.
17 век
Луис Ваз де Торрес, испанский мореплаватель, командовавший кораблями San Pedro y San Pablo, San Pedrico и тендером или яхтой Los Tres Reyes Magos во время экспедиции 1605–1606 годов под руководством Педро Фернандеса де Квейроса в поисках Южного континента, доказал существование прохода к югу от Новой Гвинеи, ныне известного как пролив Торреса. Комментируя это в 1622 году, голландский картограф и издатель восьмого мемориала Квейроса, Гессел Герритс, отметил на своей Карте Тихого океана: «Те, кто плавал на яхте Педро Фернандо де Квироса в районе Новой Гвинеи, на 10 градусов к западу, среди множества островов и отмелей, в течение сорока дней, полагали, что Новая Гвинея не простирается южнее 10 градусов; если это так, то земля между 9 и 14 градусами должна быть отдельной сушей». Педро Фернандес де Квейрос, еще один португальский мореплаватель, служивший Испанской короне, в 1606 году увидел большой остров к югу от Новой Гвинеи, который он назвал La Austrialia del Espiritu Santo. Он представил это королю Испании как Terra Australis incognita. В своем 10-м мемориале (1610 год) Квейрос писал: «Новая Гвинея – это северная оконечность Австральной земли, о которой я говорю, и люди, обычаи и все прочее, о чем я упоминаю, схожи с ними». Голландские отец и сын Исаак и Якоб Ле Мэр в 1615 году основали Австралийскую компанию (Australische Compagnie) для торговли с Терра Аустралис, которую они назвали «Австралией». Голландская экспедиция к Вальдивии в 1643 году намеревалась обойти мыс Горн через пролив Ле-Мэр, но сильные ветры заставили ее отклониться к югу и востоку. Небольшой флот под командованием Хендрика Брауэра сумел войти в Тихий океан, пройдя к югу от острова, тем самым опровергнув прежние представления о том, что он является частью Терра Аустралис. Картографические изображения южного континента в XVI и начале XVII веков, что вполне ожидаемо для концепции, основанной на столь многочисленных предположениях и скудных данных, сильно различались от карты к карте; в целом, континент уменьшался по мере переосмысления потенциальных местоположений. В наибольшем своем размере континент включал Огненную Землю, отделенную от Южной Америки небольшим проливом; Новую Гвинею; и то, что впоследствии стало известно как Австралия. В атласе Ортелиуса Theatrum Orbis Terrarum, опубликованном в 1570 году, Терра Аустралис простирается к северу от тропика Козерога в Тихом океане. Пока он вообще изображался на картах, континент минимально включал неисследованные земли вокруг Южного полюса, но обычно был намного больше, чем реальная Антарктида, простираясь далеко на север – особенно в Тихом океане. Новая Зеландия, впервые увиденная голландским исследователем Абелем Тасманом в 1642 году, некоторыми рассматривалась как часть континента. Карта с Терра Аустралис, простирающейся от Новой Гвинеи до Южного полюса и далее, была включена в заявление 1676 года Витторио Риччо, итальянского миссионера в Маниле, о назначении его Апостольским префектом Терра Аустралис для начала там миссионерской деятельности. Его назначение было одобрено в 1681 году, но он умер в 1685 году.
18 век
Александр Далримпл, эксперт морских журналов Английской Ост-Индской компании, обнаружил свидетельство де Торреса, переводя некоторые испанские документы, захваченные на Филиппинах в 1762 году. Это открытие побудило Далримпл опубликовать «Историческую коллекцию нескольких путешествий и открытий в Южном Тихом океане» в 1770–1771 годах. Далримпл представил заманчивую картину Терра Аустралис, или Южного континента: численность населения Южного континента, вероятно, превышает 50 миллионов, учитывая, что протяженность от восточной части, открытой Хуаном Фернандесом, до западного побережья, увиденного Тасманом, составляет около 100 градусов долготы, что на широте 40 градусов равняется 4596 географическим или 5323 статутным милям [8567 км]. Это превышает протяженность всей цивилизованной части Азии от Турции до восточной окраины Китая. В настоящее время торговля из Европы туда не осуществляется, хотя и незначительная часть ресурсов этого континента была бы достаточна для поддержания могущества, господства и суверенитета Британии, задействовав все ее мануфактуры и корабли. Тот, кто рассмотрит перуанскую империю, где искусство и промышленность процветали при одной из самых мудрых систем управления, основанной чужестранцем, должен иметь весьма оптимистичные ожидания относительно Южного континента, откуда, по всей вероятности, произошел Манго Капак, первый инка, и должен быть убежден, что страна, откуда Манго Капак принес блага цивилизованной жизни, несомненно, щедро вознаградит счастливых людей, которые даруют грамотность вместо кипу (quipus) и железо вместо более примитивных заменителей. Заявление Далримпла о существовании неизвестного континента вызвало широкий интерес и побудило британское правительство в 1769 году приказать Джеймсу Куку на HM Bark Endeavour искать Южный континент к югу и западу от Таити, открытого в июне 1767 года Сэмюэлем Уоллисом и названного им островом короля Георга. В июне 1768 года в лондонской прессе сообщалось, что на недавно открытый остров будут отправлены два корабля, которые оттуда предпримут попытку открыть Южный континент. В последующем отчете в прессе говорилось: «Нам сообщили, что остров, открытый капитаном Уоллисом в Южном море и названный Землей Георга, находится примерно в пятнадцатистах лигах к западу и подветренной стороне от побережья Перу и имеет около тридцати пяти лиг в окружности; его главное и почти единственное национальное преимущество заключается в его расположении для исследования Терра Инкогнита Южного полушария». «Эндевор», судно, построенное на севере, был приобретен правительством и находится под командованием лейтенанта военно-морского флота; он оснащается в Дептфорде для Южного моря, предположительно для недавно открытого острова. Цели экспедиции были раскрыты в последующие дни: «Завтра утром мистер Бэнкс, доктор Солано [sic], вместе с мистером Грином, астрономом, отправятся в Дил, чтобы сесть на борт «Эндевора», капитан Кук, для Южных морей под руководством Королевского общества, чтобы наблюдать за прохождением Венеры следующим летом и совершить открытия к югу и западу от мыса Горн». Лондонская газета The Gazetteer была более конкретной, сообщив 18 августа 1768 года: «Джентльмены, которые через несколько дней должны отплыть к Земле Георга, недавно открытому острову в Тихом океане, с намерением наблюдать за прохождением Венеры, также, как нам достоверно известно, предпримут попытки совершить новые открытия в этом обширном неизвестном регионе выше 40 градусов широты». Результаты этого первого путешествия Джеймса Кука в поисках Южного континента были подведены самим Куком. Он написал в своем журнале 31 марта 1770 года, что путешествие на «Эндеворе» «должно быть признано опровергающим большинство, если не все, аргументы и доказательства, представленные различными авторами для доказательства существования Южного континента; я имею в виду к северу от 40 градусов южной широты, поскольку то, что может находиться к югу от этой широты, мне неизвестно». Второе путешествие Джеймса Кука на борту исследовало южную часть Тихого океана в поисках суши в период с 1772 по 1775 год, а также испытывало хронометр К1 Ларкума Кендалла как метод измерения долготы.
The number of inhabitants in the Southern Continent is probably more than 50 millions, considering the extent, from the eastern part discovered by Juan Fernandez, to the western coast seen by Tasman, is about 100 deg. of longitude, which in the latitude of 40 deg. amounts to 4596 geographic, or 5323 stature miles [8567 km]. This is a greater extent than the whole civilized part of Asia, from Turkey to the eastern extremity of China. There is at present no trade from Europe thither, though the scraps from this table would be sufficient to maintain the power, dominion, and sovereignty of Britain, by employing all its manufacturers and ships. Whoever considers the Peruvian empire, where arts and industry flourished under one of the wisest systems of government, which was founded by a stranger, must have very sanguine expectations of the southern continent, from whence it is more than probable Mango Capac, the first Inca, was derived, and must be convinced that the country, from whence Mango Capac introduced the comforts of civilized life, cannot fail of amply rewarding the fortunate people who shall bestow letters instead of quippos (quipus), and iron in place of more awkward substitutes. Dalrymple's claim of the existence of an unknown continent aroused widespread interest and prompted the British government in 1769 to order James Cook in HM Bark Endeavour to seek out the Southern Continent to the South and West of Tahiti, discovered in June 1767 by Samuel Wallis in and named by him King George Island. The London press reported in June 1768 that two ships would be sent to the newly discovered island and from there to "attempt the Discovery of the Southern Continent". A subsequent press report stated: "We are informed, that the Island which Captain Wallis has discovered in the South Sea, and named George's Land, is about fifteen hundred Leagues to the Westward and to Leeward of the Coast of Peru, and about five and thirty Leagues in circumference; that its principal and almost sole national Advantage is, its Situation for exploring the Terra Incognita of the Southern Hemisphere. The Endeavour, a North Country Cat, is purchased by the Government, and commanded by a Lieutenant of the Navy; she is fitting out at Deptford for the South Sea, thought to be intended for the newly discovered Island". The aims of the expedition were revealed in days following: "To morrow morning Mr. Banks, Dr. Solano [sic], with Mr. Green, the Astronomer, will set out for Deal, to embark on board the Endeavour, Capt. Cook, for the South Seas, under the direction of the Royal Society, to observe the Transit of Venus next summer, and to make discoveries to the South and West of Cape Horn". The London Gazetteer was more explicit when it reported on 18 August 1768: "The gentlemen, who are to sail in a few days for George's Land, the new discovered island in the Pacific ocean, with an intention to observe the Transit of Venus, are likewise, we are credibly informed, to attempt some new discoveries in that vast unknown tract, above the latitude 40". The results of this first voyage of James Cook in respect of the quest for the Southern Continent were summed up by Cook himself. He wrote in his Journal on 31 March 1770 that the Endeavour voyage "must be allowed to have set aside the most, if not all, the Arguments and proofs that have been advanced by different Authors to prove that there must be a Southern Continent; I mean to the Northward of 40 degrees South, for what may lie to the Southward of that Latitude I know not". The second voyage of James Cook aboard explored the South Pacific for the landmass between 1772 and 1775 whilst also testing Larcum Kendall's K1 chronometer as a method for measuring longitude.
Отмена идеи
На протяжении веков идея Терра Аустралис постепенно утрачивала свои позиции. В 1616 году Якоб Ле Мэр и Виллем Шоутен, обогнув мыс Горн, доказали, что Огненная Земля — относительно небольшой остров, а в 1642 году первое плавание Абеля Тасмана в Тихом океане показало, что Австралия не является частью мифического южного континента. Гораздо позже, в 1770 году, Джеймс Кук совершил кругосветное плавание вокруг Новой Зеландии и нанес её на карту, продемонстрировав, что и она не могла быть частью большого континента. Во время своего второго путешествия он обогнул земной шар на очень высокой южной широте, в некоторых местах даже пересекая Антарктический круг, что позволило заключить, что любой возможный южный континент должен располагаться глубоко в холодных полярных областях.
Провинция Бич
Существует географический объект, известный как "Провинция Пляжа" или "Боэч" – от латинского Provincia boëach – который, по всей видимости, возник в результате ошибочной транскрипции названия в "Иль Миллионе" Марко Поло (Книга III). Поло описал своё морское путешествие из Китая в Индию через Чампу (провинция Чамба, современный южный Вьетнам), Яву-Майор, Локач (современная Лопбури) и Суматру (Малая Ява). В кантонском диалекте Лаво (раннее название Лопбури) произносилось как "Lo huk" 羅斛, а Locach было транскрипцией Марко Поло этого названия. По словам Поло, Локач был королевством, где золото было "таким обильным, что никто, кто не видел его, не мог поверить в это". В рассказе Поло описывается маршрут на юг от Чампы к Суматре, но по ошибке название "Ява" (которую Поло сам не посещал) было подменено на "Чампа" в качестве отправной точки, что привело к неправильному указанию местоположения Суматры и Локача к югу от Явы (а не Чампы). В результате некоторые географы полагали, что Суматра и Локач находились рядом с Терра Аустралис или являлись её продолжением. В немецком курсиве слова Locach и Boeach выглядят схожими. Географический объект, известный как "Провинция Пляжа" или "Боэч" – от латинского Provincia boëach – появляется на европейских картах уже в XV веке. На карте мира, опубликованной во Флоренции в 1489 году Генриком Мартеллом, латинское название провинция boëach было присвоено южному соседу Чампы. В издании "Путешествий Марко Поло" 1532 года Locach было изменено на Boëach, а затем сокращено до Beach. К середине XVI века, по словам Генри Юла, редактора современного издания "Путешествий Поло" (1921 год), некоторые географы и картографы, следуя ошибке в более ранних изданиях Поло, "поместили землю "Boeach" (или Locac)" к юго-востоку от Явы и "ввели на свои карты континент в этом месте". То же самое сделал и Герард Меркатор, поместив на своём глобусе 1541 года Beach provincia aurifera ("Пляж, золотоносная провинция") в самой северной части Терра Аустралис в соответствии с ошибочным текстом "Путешествий" Марко Поло. Суша Бич оставалась в этом месте на карте мира Меркатора 1569 года, с расширенным описанием, цитирующим Марко Поло: Beach provincia aurifera quam pauci ex alienis regionibus adeunt propter gentis inhumanitatem ("Пляж, золотоносная провинция, куда мало кто приезжает из других стран из-за бесчеловечности её народа") с Lucach regnum, показанным несколько к юго-западу от неё. Вслед за Меркатором Абрахам Ортелиус также изобразил BEACH и LVCACH в этих местах на своей карте мира 1571 года. Карта 1596 года Яна Хуйгена ван Линшотена показывала BEACH и LOCACH, выступающими с южного края карты как самые северные части Терра Аустралис, которую европейцы долгое время предполагали. Встреча голландского судна "Eendracht" под командованием Дирка Хартога с заливом Шарк в Западной Австралии в 1616 году, по-видимому, подтвердила существование земли в том месте, где на картах был изображён Бич; Хартог назвал более обширную территорию Eendrachtsland в честь своего корабля. В августе 1642 года Совет Голландской Ост-Индской компании, очевидно, всё ещё полагаясь на карту Линшотена, отправил Абеля Тасмана и Франса Якобсзуна Висшера в исследовательское путешествие, одной из целей которого было получение информации о "всех совершенно неизвестных провинциях Бич".