Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель класса «Уикс» USS Babbitt (DD–128) служил в Военно-морском флоте США во время Первой и Второй мировых войн, позднее был классифицирован как AG 102. Он был назван в честь Фитца Бэббитта. По состоянию на 2010 год, ни один другой корабль Военно-морского флота США не носил этого имени.
Wickes class destroyer
USS Babbitt (DD–128) was a in the United States Navy during World War I and World War II, later classified as AG 102. She was named for Fitz Babbitt. As of 2010, no other ship in the United States Navy has borne this name.
Строительство и ввод в эксплуатацию
Babbitt был спущен на воду 30 сентября 1918 года на верфи New York Shipbuilding Corporation в Камдене, штат Нью-Джерси, с крещением от мисс Люсиль Бёрлин. Эсминец был принят в состав флота 24 октября 1919 года и прибыл в состав Тихоокеанского флота.
Babbitt was launched on 30 September 1918 at New York Shipbuilding Corporation, Camden, New Jersey, sponsored by Miss Lucile Burlin. The destroyer was commissioned on 24 October 1919 and reported to the Pacific Fleet.
История службы
Баббит служил в составе Тихоокеанского флота, участвуя в маневрах и учениях, до вывода из эксплуатации в Сан-Диего 15 июня 1922 года. После повторного введения в строй 4 апреля 1930 года, Баббит был приписан к Тихоокеанскому флоту и служил вдоль западного побережья до февраля 1931 года, когда перешел в Атлантический океан. С февраля 1931 года по май 1932 года он действовал в составе эскадры эсминцев разведывательных сил вдоль восточного побережья, в Вест-Индии, Мексиканском заливе и зоне Панамского канала. С мая 1932 года по апрель 1933 года Баббит находился на Морской торпедной станции в Ньюпорте и совершил поход в Чили для проведения учений с экспериментальными торпедами. С 25 мая по 20 октября 1933 года он был приписан к 19-й ротационной резервной эскадре эсминцев в Норфолке, после чего перешел на ограниченную боевую готовность до января 1935 года. В этом статусе он действовал с учебной эскадрой разведывательных сил, обучая резервистов. В течение короткого периода между январем и маем 1935 года он вернулся в состав 19-й ротационной резервной эскадры эсминцев. 15 мая 1935 года Баббит был приведен в полную боевую готовность и два года служил в отряде прибрежных круизов мичманов, а затем в эскадре специальных служб в районе Кубы и Пуэрто-Рико. В апреле 1939 года он участвовал в открытии Всемирной выставки в Нью-Йорке. Впоследствии он был прикреплен к 27-й эскадре эсминцев патрульных сил для выполнения задач нейтрального патрулирования и сопровождения конвоев вдоль Атлантического и Карибского побережья.
Babbitt served with the Pacific Fleet on maneuvers and exercises until going out of commission at San Diego on 15 June 1922. Upon recommissioning on 4 April 1930, Babbitt reported to the Pacific Fleet and served along the west coast until February 1931, when she proceeded to the Atlantic Ocean. Between February 1931 and May 1932, she operated with Destroyer Squadron, Scouting Force, along the eastern seaboard, in the West Indies, the Gulf of Mexico, and in the Panama Canal Zone. During May 1932 to April 1933, Babbitt served at the Naval Torpedo Station, Newport, and made a cruise to Chile conducting exercises with experimental torpedoes. She was assigned to Rotating Reserve Destroyer Squadron 19 at Norfolk between 25 May and 20 October 1933, and then assumed reduced commission status until January 1935. While in this status, she operated with the Training Squadron, Scouting Force, training reserves. For a brief period between January and May 1935, she returned to Rotating Reserve Destroyer Squadron 19. Placed in full commission 15 May 1935, Babbitt served with the Midshipmen's Coastal Cruise Detachment and then, for two years, with the Special Service Squadron in the Cuban Puerto Rican area. In April 1939, she participated in the opening of the New York World's Fair. Subsequently, she was attached to Destroyer Squadron 27 Patrol Force, on Neutrality Patrol and convoy escort duty along the Atlantic and Caribbean coastlines.
Вторая мировая война
Баббит действовал в качестве сопровождения конвоев в водах у Исландии, вдоль восточного и мексиканского заливов побережья Соединенных Штатов и в Карибском море. В период с 10 марта 1943 года по 21 марта 1944 года он также совершил пять трансатлантических переходов в составе конвоев – один в Англию и четыре в Северную Африку.
Babbitt operated as a convoy escort in the waters off Iceland, along the east and gulf coasts of the United States and in the Caribbean Sea. Between 10 March 1943 and 21 March 1944, she also completed five trans Atlantic escort crossings one to England and four to North Africa.
Вспомогательная служба
2 февраля 1945 года «Баббит» прибыл в Подводную звуковую лабораторию в Нью-Лондоне, штат Коннектикут, для проведения экспериментальных работ с гидролокаторами. 10 июня 1945 года её классификация была изменена на AG 102. Она оставалась на экспериментальной службе до декабря 1945 года, когда вошла в Нью-Йоркский военно-морской арсенал для преддеактивационного ремонта. «Баббит» был выведен из состава флота 25 января 1946 года и продан 5 июня 1946 года.
On 2 February 1945, Babbitt reported to the Underwater Sound Laboratory, New London, Connecticut, for experimental sonar work. On 10 June 1945, her classification was changed to AG 102. She remained on experimental duty until December 1945, when she entered New York Navy Yard for pre inactivation overhaul. Babbitt was decommissioned on 25 January 1946 and sold on 5 June 1946.