Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чалви (произносится /ˈtʃɑːrvi/) — бывшая деревня, ныне пригород Слау, расположенный в унитарной администрации Слау в графстве Беркшир, Англия. В 1974 году он был передан из графства Букингемшир в графство Беркшир. Впервые упоминается в 1217 году как древнеанглийское слово, означающее «остров телят», от слова *cealf*, означающего телёнок. Как следует из названия, Чалви расположен в низине долины реки Темзы, и, возможно, существовало достаточное возвышение, чтобы остров возвышался над топью, от которой впоследствии получил своё название город Слау. Чалви никогда не образовывал самостоятельную приходскую общину, а был объединен с Уптоном в приходе Уптон-кам-Чалви. С развитием Слау, Чалви развивался как рабочий район с небольшими рядовыми домами. Неденоминационные церкви начали появляться с конгрегационалистов в 1806 году. В 1849 году была построена железная дорога из Слау в Виндзор, проходящая через центр Чалви. В 1929 году компания Great Western Railway открыла здесь остановку, но она была закрыта уже в следующем году. В период между 1850 и 1880 годами возник местный фольклор о «Обезьяне с ножом из Чалви», в котором фигурировали шарманщик и раненная обезьяна; первый человек, который сильно пьянеет в годовщину похорон обезьяны, объявляется «мэром Чалви». Традиционно жителей Чалви называли «монахами с ножами». В выпуске документального фильма BBC1 «Иммиграция: как мы потеряли счет» от 23 июля 2007 года было заявлено, что Чалви сильно перенаселен, и что большинство его жителей — иммигранты и представители этнических меньшинств. В Чалви проживает большая азиатская община. Первый задокументированный владелец поместья Чалви был зарегистрирован в 1502 году. Нынешний владелец поместья Чалви, Кристофер Джонсон, проживает в Соединенных Штатах.
Chalvey ('/tʃ//ɑːr//v//i/) is a former village, which is now a suburb of Slough, in the unitary authority of Slough in Berkshire, England. It was transferred to Berkshire from Buckinghamshire in 1974. It was first recorded in 1217 by an Old English word meaning "Calf Island", from Cealf meaning calf. As the name implies, Chalvey lies low on the plain of the River Thames, and there may have been enough of a rise for an island to stand above the slough from which the later town takes its name. Chalvey has never formed a parish on its own, being twinned with Upton in the parish of Upton cum Chalvey. As Slough developed, Chalvey developed as a working class community of small terraced houses. Nonconformist churches were established starting with the Congregationalists in 1806. In 1849, the Slough to Windsor railway was built, passing through the middle of Chalvey. A halt was opened by the Great Western Railway in 1929 but closed the following year. At some point between 1850 and 1880, a local legend developed about the "Chalvey Stab Monkey" involving an organ grinder and a stabbed monkey; the first person to get blind drunk on the anniversary of the monkey's funeral is declared "Mayor of Chalvey". Traditionally, residents of Chalvey have been known as "stab monks". It was stated on the "Immigration How We Lost Count" edition of the BBC1 documentary Panorama on 23 July 2007 that Chalvey is severely overcrowded, and that most of its residents are immigrants and members of ethnic minorities. Chalvey has a large Asian population. The first recorded Lord of the Manor of Chalvey was recorded in the year 1502. The current Lord of Chalvey, Christopher Johnson, lives in the United States.