Иммортал Техник: Жизнь и творчество радикального рэпера.
Immortal Technique
Иммортал Техник: американский рэпер и активист, лирикой затрагивающий острую политику с левых позиций. Контроль над продакшеном и независимость от лейблов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипе Андрес Коронель (родился 19 февраля 1978 года), более известный под сценическим псевдонимом Immortal Technique, – американский рэпер и общественный деятель. Большая часть его текстов посвящена острым и спорным вопросам мировой политики, рассматриваемым с позиций радикальных левых взглядов. Immortal Technique стремится сохранять контроль над своим творчеством и заявлял в своих песнях, что основную прибыль от массового производства и продвижения музыки получают звукозаписывающие компании, а не сами исполнители. В одном из интервью он сообщил, что общие продажи его первых трех официальных релизов составили около 200 000 копий.
American rapper
Felipe Andres Coronel (born February 19, 1978), better known by the stage name Immortal Technique, is an American rapper and activist. Most of his lyrics focus on controversial issues in global politics, from a radical left wing perspective. Immortal Technique seeks to retain control over his production, and has stated in his music that record companies, not artists themselves, profit the most from mass production and marketing of music. He claimed in an interview to have sold close to a combined total of 200,000 copies of his first three official releases.
Ранние годы
Корнель родился в военном госпитале в Лиме. Он преимущественно имеет индейские корни, а также испанское, французское и африканское происхождение. Его семья эмигрировала в Гарлем, Нью-Йорк, в 1980 году, спасаясь от гражданской войны в Перу. В подростковом возрасте он неоднократно подвергался арестам, отчасти из-за поведения, которое он сам назвал "эгоистичным и инфантильным". Он учился в средней школе при Хантер-колледже на Верхнем Ист-Сайде Манхэттена, где среди его одноклассников были Крис Хейс и Лин-Мануэль Миранда, над которыми он издевался, хотя впоследствии они подружились. Вскоре после поступления в Пенсильванский государственный университет он был арестован и обвинен в совершении правонарушений, связанных с нанесением телесных повреждений, из-за участия в конфликте между студентами; обвинения, последовавшие за этим инцидентом, привели к году тюремного заключения. После освобождения по условно-досрочному освобождению он два семестра посещал курсы политологии в Baruch College в Нью-Йорке по настоянию отца, который разрешил Корнелю жить с ним при условии, что тот продолжит обучение. Оттачивая свои навыки рэпа в тюрьме и не находя достойной работы после освобождения, он начал продавать свою музыку на улицах Нью-Йорка и участвовать в баттлах с другими MC. Это, в сочетании с победами в многочисленных соревнованиях по фристайлу нью-йоркской андеграунд-хип-хоп сцены, таких как Rocksteady Anniversary и Braggin Rites, принесло ему репутацию яростного баттл-MC.
Coronel was born in a military hospital in Lima. He is of mostly Amerindian descent, and also has Spanish, French and African ancestry. His family immigrated to Harlem, New York, in 1980 to escape the Peruvian Civil War. During his teenage years, he was arrested multiple times due in part to what he has said was "selfish and childish" behavior. He attended Hunter College High School on the Upper East Side of Manhattan, where his classmates included Chris Hayes and Lin Manuel Miranda, whom he bullied, although the two later became friends. Shortly after enrolling in Pennsylvania State University, he was arrested and charged with assault related offenses due to his involvement in an altercation between fellow students; the charges stemming from this incident led to him being incarcerated for a year. After being paroled, he took political science classes at Baruch College in New York City for two semesters at the behest of his father, who allowed Coronel to live with him on the condition that he went to school. Honing his rapping skills in jail, and unable to find decent wage paying employment after his release, he began selling his music on the streets of New York and battling with other MCs. This, coupled with his victories in numerous freestyle rap competitions of the New York underground hip hop scene such as Rocksteady Anniversary and Braggin Rites, led to his reputation as a ferocious Battle MC.
20002005: Революционный том 1 и Революционный том 2
В 2001 году Immortal Technique выпустил свой первый альбом Revolutionary Vol. 1, обойдясь без помощи звукозаписывающего лейбла и дистрибьютора, а вместо этого используя деньги, заработанные на победах в рэп-баттлах. Он также участвовал в саундтреках к нескольким фильмам и видеоиграм, параллельно с этим непрерывно гастролируя. В октябре 2011 года Immortal Technique выпустил The Martyr – бесплатный сборник ранее не издававшегося материала и новых треков. В интервью Latino USA в 2020 году Immortal Technique рассказал, что работает над написанием книги, и упомянул, что находится в процессе создания нового альбома, но столкнулся с трудностями из-за пандемии COVID-19.
In 2001, Immortal Technique released his first album Revolutionary Vol. 1 without the help of a record label or distribution, instead using money earned from his rap battle triumphs. He was also featured on several movie soundtracks and video game soundtracks, all the while touring relentlessly. In October 2011, Immortal Technique released The Martyr, a free compilation album of previously unreleased material and new tracks. In an interview in 2020 with Latino USA, Immortal Technique discussed that he was working on writing a book. He also mentioned that he was in the process of creating a new album, but had faced setbacks because of the COVID 19 pandemic.
Сотрудничество
Летом 2005 года был выпущен "Бин Ладен" – виниловый сингл 12" с участием Mos Def и DJ Green Lantern. Сингл также содержал ремикс песни с участием Чака Д из Public Enemy и KRS One. В начале 2006 года песня "Impeach the President" с участием Dead Prez и Saigon появилась в микстейпе "Alive on Arrival" DJ Green Lantern. Это упрощенная версия песни The Honeydrippers 1973 года, в которой Immortal Technique призвал фанатов организовать вотум недоверия Джорджу Бушу. В апреле 2009 года в интернете появилась новая песня под названием "Democratie Fasciste (Article 4)" бразильско-французского рэпера Rockin' Squat с участием Immortal Technique. Официальный релиз песни и альбома Rockin' Squat "Confessions D'un Enfant Du Siècle Volume 2" состоялся 12 мая 2009 года. Инструментальная часть песни была семплирована из "After Laughter" Венди Рене. Песня выражает неравенство в странах третьего мира и революционные события в истории, направленные против тирании и угнетения. Текст песни содержит английский язык (Immortal Technique), французский (Rockin' Squat) и короткие реплики на испанском (Immortal Technique). Эта песня – первое официальное международное сотрудничество Immortal Technique. В начале 2009 года было объявлено о сотрудничестве между Technique и британским андеграунд-исполнителем Lowkey в сингле под названием "Voices of the Voiceless". 11 сентября 2009 года на YouTube был опубликован короткий отрывок ("тизер") песни. Предварительный просмотр был выпущен перед релизом 21 сентября на iTunes в рамках веб-кампании, включавшей обновления, продвижение и ссылки на форумах, в электронных журналах и нескольких социальных сетях. Текст песни охватывает широкий спектр тем, знакомых слушателям обоих исполнителей – расизм, мировая революция, война, социализм, государственный контроль, изнасилование, голод, колониализм, классовое неравенство, самоопределение и война в Ираке.
The summer of 2005 saw the release of "Bin Laden", a vinyl single 12" featuring Mos Def and DJ Green Lantern. The single also contained a remix of the song featured Chuck D of Public Enemy and KRS One. In early 2006, the song "Impeach the President", featuring Dead Prez and Saigon turned up in the mixtape "Alive on Arrival" DJ Green Lantern. This is a simple version of The Honeydrippers, 1973, in which Immortal Technique urged fans to organize a vote of censure against George W. Bush. In April 2009, a new song leaked on the internet named "Democratie Fasciste (Article 4)" by Brazilian French rapper Rockin' Squat which featured Immortal Technique. The official release of the song and Rockin' Squat's album Confessions D'un Enfant Du Siècle Volume 2 was on May 12, 2009. The instrumental from the song was sampled from Wendy Rene's "After Laughter". The song expresses the inequalities of the Third World and revolutionary events throughout history against tyranny and oppression. The song contains lyrics in English (Immortal Technique), French (Rockin' Squat) and brief shout outs in Spanish (Immortal Technique). This song is Immortal Technique's first official international collaboration. In early 2009, it was announced that there would be a collaboration between Technique and UK underground artist Lowkey, on a single called "Voices of the Voiceless". On September 11, 2009, a "snippet" of the song was released on YouTube. The preview was released ahead of its September 21 launch on iTunes, as part of a web campaign that included updates, promotion and links on forums, E Magazines and several social networking sites. The song's lyrics cover a broad range of issues that are familiar to listeners of both artists – racism, world revolution, war, socialism, government control, rape, famine, colonialism, Classism, self determination and the war in Iraq.
Активизм
Immortal Technique посещает тюрьмы, чтобы общаться с молодежью, сотрудничает с активистами, защищающими права иммигрантов, и собирает средства для детских больниц за границей. Он также создал программу писательских грантов для учеников старших классов. В июне 2008 года Immortal Technique объединился с некоммерческой правозащитной организацией Omeid International и назвал эту инициативу "Проект "Зеленый свет"". На средства, полученные от альбома "The 3rd World", он отправился в Кабул, Афганистан, чтобы помочь Omeid построить приют для сирот – Институт Амина – без привлечения корпоративного или внешнего финансирования.
Immortal Technique visits prisons to speak to youth and working with immigrant rights activists, and raising money for children's hospitals overseas. He created a writing grant program for high school students as well. In June 2008, Immortal Technique partnered with Omeid International, a non profit human rights organization, and dubbed the work as "The Green Light Project". With the profits of the album The 3rd World, he traveled to Kabul, Afghanistan to help Omeid build an orphanage, the Amin Institute, without corporate or external funding.
Фильмы
Immortal Technique представлен в документальном фильме Ice T "Что-то из ничего: Искусство рэпа".
Immortal Technique featured in Ice T's documentary Something from Nothing: The Art of Rap.
(Р) эволюция Техники Бессмертия
Документальный фильм об Immortal Technique вышел в сентябре 2011 года и был показан впервые на Гарлемском кинофестивале. Выпуск на DVD состоялся 10 июля 2012 года.
A documentary about Immortal Technique was released in September 2011 and premiered at the Harlem Film Festival. It was released on DVD on July 10, 2012.
Эта революция
Immortal Technique выступил в роли самого себя в документальном фильме под названием «Эта революция», снятом во время Национального съезда Республиканской партии в Нью-Йорке в 2004 году. Фильм содержит записи протестов, окружавших съезд, в формате документальной хроники. В фильме также снялись Akir и продюсер SouthPaw, связанные с Viper Records. После этого Immortal Technique взял под контроль Viper Records и заключил дистрибуционный контракт с Babygrande Records / E1 Entertainment для выпуска своего следующего альбома. SouthPaw смог утвердиться в должности A&R Viper Records.
Immortal Technique appeared as himself in a docudrama film entitled This Revolution, which was recorded during the 2004 Republican National Convention in New York. The tape contains the protests surrounding the convention in the form of a documentary. It also featured Viper Records affiliates Akir and producer SouthPaw in roles. Since then, Immortal Technique has taken control of Viper Records and has signed a distribution deal with Babygrande Records / E1 Entertainment to vent to their next album. SouthPaw has managed to establish himself as A&R of Viper Records.
Синглы
Название Год Альбом "Industrial Revolution" 2003 Revolutionary Vol. 2 "The Point of No Return" 2004 "Bin Laden" 2005 rowspan=2 "Bin Laden (Remix)" "Caught in a Hustle" BAADASSSSS! Саундтрек "Stronghold Warriors" 2007 Pick Your Poison (The Mark of the East) "The 3rd World" 2008 The 3rd World "Voices of the Voiceless" 2009 Саундтрек к борьбе "Political Prisoner (Remix)" 2020 Неальбомный сингл "Civil War" 2022 Неальбомный сингл
TitleYearAlbum "Industrial Revolution" 2003Revolutionary Vol. 2 "The Point of No Return" 2004 "Bin Laden" 2005 rowspan=2 "Bin Laden (Remix)" "Caught in a Hustle"BAADASSSSS! Soundtrack "Stronghold Warriors" 2007 Pick Your Poison (The Mark of the East) "The 3rd World" 2008 The 3rd World "Voices of the Voiceless" 2009 Soundtrack to the Struggle "Political Prisoner (Remix)" 2020 Non album single "Civil War" 2022 Non album single