Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецко-американский комик (1868–1949)
German American comedian (1868 1949)
Абрахам Элизер Адольф Шёнберг (12 мая 1868 – 12 августа 1949), известный как Аль Шен, был комиком и артистом водевиля. В других источниках его имя при рождении указывается по-разному: Адольф Шёнберг, Альберт Шёнберг или Альфред Шёнберг. Он наиболее известен как одна половина дуэта Галлагер и Шен, а также как дядя братьев Маркс (Леонард Джозеф "Чико" Маркс, Адольф (Артур) "Харпо" Маркс, Джулиус Генри "Гручо" Маркс, Милтон "Гаммо" Маркс и Герберт Манфред "Зеппо" Маркс).
Abraham Elieser Adolph Schönberg (May 12, 1868 – August 12, 1949), known as Al Shean, was a comedian and vaudeville performer. Other sources give his birth name variously as Adolf Schönberg, Albert Schönberg, or Alfred Schönberg. He is most remembered for being half of the vaudeville team Gallagher and Shean, and as the uncle of the Marx Brothers (Leonard Joseph "Chico" Marx, Adolph (Arthur) "Harpo" Marx, Julius Henry "Groucho" Marx, Milton "Gummo" Marx and Herbert Manfred "Zeppo" Marx).
Биография
Шен родился в Дорнуме, Королевство Пруссия, 12 мая 1868 года, как сын Фанни и Леви или Луи Шенберга. Его отец был иллюзионистом. Его сестра Минни вышла замуж за Сэма "Френчи" Маркса, а их сыновья стали известны как братья Маркс. Завоевав известность в водевиле, Шен объединился с Эдвардом Галлахером, образовав дуэт Галлахер и Шен. Несмотря на успех дуэта, мужчины, по-видимому, не слишком ладили друг с другом. После последнего совместного выступления в "Зигфелд Фолиз", Шен начал выступать сольно в восьми бродвейских постановках, даже исполнив главную роль в спектакле "Чудо отца Малахии". Шен также снялся в нескольких фильмах в одиночку: в роли пианиста, известного как "Профессор", в фильме "Сан-Франциско" (1936), в роли деда в фильме "Голубая птица" (1940), в роли священника в фильме "Безумец Гитлера" (1943) и примерно в трёх десятках других фильмов. В 1925 году он и Галлахер сняли один из первых звуковых фильмов на студии Теодора Кейса в Оберне, штат Нью-Йорк. Он умер 12 августа 1949 года.
Shean was born in Dornum, Kingdom of Prussia on May 12, 1868, the son of Fanny and Levi or Louis Schoenberg. His father was a magician. His sister, Minnie, married Sam "Frenchie" Marx; their sons would become known as the Marx Brothers. After making a name for himself in vaudeville, Shean teamed up with Edward Gallagher to create the act Gallagher and Shean. While the act was successful, the men apparently did not like each other much. After their act's final Ziegfeld Follies pairing, Shean went on to perform solo in eight Broadway shows, even playing the title character in Father Malachy's Miracle. Shean had some solo film roles: as the piano player, known as "The Professor" in San Francisco (1936), as grandfather in The Blue Bird (1940), as a priest in Hitler's Madman (1943), and in some three dozen other films. He and Gallagher also made an early sound film at the Theodore Case studio in Auburn, New York, in 1925. He died on August 12, 1949.
Наследие
Сын Шена, также по имени Эл Шен, работал над мультсериалом «Рокки и Буллвинкл». Ходят слухи, что Шен написал первый (в меру) успешный скетч братьев Маркс на оберточной бумаге для мяса за кухонным столом Минни и Френчи во время одного из своих визитов.
Shean's son, also named Al Shean, worked on The Rocky and Bullwinkle Show. Shean is reputed to have written the Marx Brothers' first (moderately) successful vaudeville sketch on butcher paper at Minnie and Frenchie's kitchen table one night while he was visiting.