Вайшакха – месяц в индуистском календаре (апрель/май). Соответствует второму месяцу в индийском нац. календаре и первым месяцам ряда региональных календарей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Месяц в индуистском календаре
Month in Hindu calendar
Вайсакха (, ) — месяц индуистского календаря, соответствующий апрелю/маю по григорианскому календарю. В индийском национальном календаре Вайсакха является вторым месяцем года. Он является первым месяцем в календарях Викрам Самват, Одия, Майтхили, Пенджаби, Ассамском (где он называется Бохаг) и Бенгальском (где он называется Бойшах). Этот месяц приходится на вторую половину апреля и первую половину мая. Региональные календари, используемые на Индийском субконтиненте, имеют лунный и солнечный аспекты. Лунные месяцы начинаются с Чайтры, а солнечные — с Вайсаха Санкранти. Однако региональные календари определяют, когда отмечается официальный Новый год. В таких регионах, как Махараштра, где официальный Новый год начинается с начала лунного года, солнечный год отмечается празднованием Вайсаха Санкранти. В регионах, начинающих Новый год с Вайсаха Санкранти, большее значение придается началу лунного года в Чайтре. В ведическом календаре он называется Мадхава, а в календаре вайшнавов — Мадхушудана.
Vaisakha (, ) is a month of the Hindu calendar that corresponds to April/May in the Gregorian Calendar. In the Indian national calendar, Vaisakha is the second month of the year. It is the first month of the Vikram Samvat calendar, Odia calendar, Maithili Calendar, Punjabi calendar, Assamese calendar (where it is called Bohag) and the Bengali calendar (where it is called Boishakh). This month lies between the second half of April and the first half of May. Regional calendars used in the Indian subcontinent have two aspects: lunar and solar. Lunar months begin with Chaitra and solar months start with Vaisakha Sankranti. However, regional calendars mark when the official new year is celebrated. In regions such as Maharashtra which begin the official new year with the commencement of the lunar year, the solar year is marked by celebrating Vaisakha Sankranti. Conversely, regions starting the new year with Vaisakha Sankranti, give prominence to the start of the lunar year in Chaitra. In the Vedic calendar, it is called Madhava, and in the Vaishnava calendar, it is called Madhushudana month.
Обзор
В индуистском солнечном календаре Вайсакха начинается в середине апреля в Бенгалии, Митиле, Непале и Пенджабе. В Тамилнаде он известен как Вайкаси (с середины мая до середины июня) и является вторым месяцем тамильского солнечного календаря. Тамильский месяц, соответствующий Вайсакхе, – Читирай (с середины апреля до середины мая). В индуистском лунном календаре Вайсакха начинается с новолуния в апреле и является вторым месяцем лунного года. Название месяца происходит от положения Луны рядом с созвездием Вишакха ("Накшатра") в день полнолуния. В вайшнавском календаре этот месяц находится под управлением Мадхусуданы. Месяц Бойшах также знаменует собой официальное начало лета. Этот месяц известен своими послеполуденными штормами, называемыми Калбоишахи (северо-западными штормами). Штормы обычно начинаются сильными порывами ветра с северо-западного направления в конце жаркого дня и вызывают масштабные разрушения.
In the Hindu solar calendar, Vaisakha begins in mid April in Bengal, Mithila, Nepal, and Punjab. In Tamil Nadu, it is known as Vaikasi (mid May to mid June) and represents the second month of the Tamil solar calendar. The Tamil month that corresponds to Vaisakha is Chithirai (mid April to mid May). In the Hindu lunar calendar, Vaisakha begins with the new moon in April and represents the second month of the lunar year. The name of the month is derived from the position of the Moon near the Vishākhā constellation ("Nakshatra") on the full moon day. In the Vaishnava calendar, Madhusudana governs this month. The month of Boishakh also marks the official start of Summer. The month is notorious for the afternoon storms called Kalboishakhi (Nor'wester). The storms usually start with strong gusts from the north western direction at the end of a hot day and cause widespread destruction.
Фестивали
Первый день Байшаха празднуется как Похела Бойшак, или день бенгальского Нового года. В регионе Митилы этот день отмечается как Юр Ситал, или Митильский Новый год. Этот день отмечается культурными программами, фестивалями и карнавалами по всей стране. Этот день также является началом всех деловых мероприятий в Западной Бенгалии и Бангладеш. Торговцы начинают новую фискальную книгу счетов, называемую Халхата. Учет в Халхате начинается только после этого дня. Его отмечают сладостями и подарками для клиентов. Шукла Пакша Кришна Пакша 1. Пратхама 1. Пратхама 2. Дуития 2. Дуития 3. Трития 3. Трития 4. Четурти 4. Четурти 5. Панчами 5. Панчами 6. Шашти 6. Шашти 7. Саптами 7. Саптами 8. Аштами 8. Аштами 9. Навами 9. Навами 10. Дашами 10. Дашами 11. Экадаши 11. Экадаши 12. Двадаши 12. Двадаши 13. Трайодаши 13. Трайодаши 14. Чатурдаши 14. Чатурдаши 15. Пурнима 15. Амавасья.
The first day of Baishakh is celebrated as the Pôhela Boishak or Bangla New Year's Day. In Mithila Region it is celebrated as the Jur Sital or Mithila New Year's Day. The day is observed with cultural programs, festivals and carnivals all around the country. The day of is also the beginning of all business activities in West Bengal and Bangladesh. The traders starts new fiscal account book called Halkhata. The accounting in the Halkhata begins only after this day. It is celebrated with sweets and gifts with customers. Shukla Paksha Krishna Paksha 1. Prathama 1. Prathama 2. Dwitiya 2. Dwitiya 3. Tritiya 3. Tritiya 4. Chaturthi 4. Chaturthi 5. Panchami 5. Panchami 6. Shashti 6. Shashti 7. Saptami 7. Saptami 8. Ashtami 8. Ashtami 9. Navami 9. Navami 10. Dashami 10. Dashami 11. Ekadashi 11. Ekadashi 12. Dwadashi 12. Dwadashi 13. Thrayodashi 13. Thrayodashi 14. Chaturdashi 14. Chaturdashi 15. Purnima 15. Amavasya