Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород Уиррала в Мерсисайде, Англия.
Пригород в Мерсисайде, Англия.
Suburb of Wirral in Merseyside, England
the suburb in Merseyside, England
Меолс (иногда называемый Большим Меолсом) — это пригород в столичной зоне Уиррал, Мерсисайд, Англия. Расположенный на северном побережье полуострова Уиррал, он образует сплошную застроенную территорию с соседним городом Хойлак, который находится к западу. Исторически относился к графству Чешир, но с 1 апреля 1974 года входит в состав столичной зоны Уиррал. По данным переписи 2001 года, население Меолса составляло 5110 человек. В переписи 2011 года отдельные данные о численности населения Меолса отсутствовали. Общая численность населения избирательного округа Хойлак и Меолс составила 13348 человек.
Meols '/m//ɛ//l//z/ (sometimes known as Great Meols) is a suburb in the Metropolitan Borough of Wirral, Merseyside, England. On the north coast of the Wirral Peninsula, it forms a contiguous built up area with the nearby town of Hoylake which lies to the west. Historically in Cheshire, since 1 April 1974 it has been part of the Metropolitan Borough of Wirral. The 2001 census recorded the population of Meols as 5,110. In the 2011 census specific population figures for Meols were not available. The total population of the Hoylake and Meols local government ward was 13,348.
География
Меолс расположен в северо-западной части полуострова Вирал, рядом с Ирландским морем.
Meols is at the north western corner of the Wirral Peninsula, adjacent to the Irish Sea.
Управление
Меолс входит в состав парламентского округа Вирал-Уэст. Действующим членом парламента является Маргарет Гринвуд, представительница Лейбористской партии. На уровне местного самоуправления территория входит в состав избирательного округа Хойлейк и Меолс в составе столичного боро Вирал, входящего в столичный графство Мерсисайд. В Совете столичного боро Уиррал территорию представляют три советника. Последние местные выборы прошли 6 мая 2021 года.
Meols is within the parliamentary constituency of Wirral West. The current Member of Parliament is Margaret Greenwood, a Labour representative. At local government level, the area is incorporated into the Hoylake and Meols Ward of the Metropolitan Borough of Wirral, in the metropolitan county of Merseyside. It is represented on Wirral Metropolitan Borough Council by three councillors. The most recent local elections took place on 6 May 2021.
Сообщество
Меолс – преимущественно жилой район с небольшим сообществом яхтсменов и рыбаков на побережье Ирландского моря. В центре расположены несколько магазинов рядом с железнодорожной станцией Меолс, паб "Railway Inn" и начальная школа. Прибрежный парк Северного Вирала простирается от Доув-Пойнт в Меолсе до Нью-Брайтона. Также в Меолсе есть местный общественный парк – парк и рекреационная зона Меолс, а также площадка для игры в боулинг. Общественная организация "Друзья парка Меолс" была создана в 2007 году для поддержания и улучшения рекреационной зоны.
Meols is mainly residential with a small yacht and fishing community on its Irish Sea shore line. The centre has a small row of shops adjacent to Meols railway station, the 'Railway Inn' public house and a primary school. The North Wirral Coastal Park stretches from Dove Point in Meols to New Brighton. There is also a local community park known as Meols Park and Recreation Ground and a bowling green. The Friends of Meols Park are a community group set up in 2007 to help maintain and improve the recreation ground.
Транспорт
Район обслуживается железнодорожной станцией Меолс, расположенной на ветке West Kirby линии Виррал (Merseyrail).
The area is served by Meols railway station on the West Kirby branch of Merseyrail's Wirral line.
Известные люди и культурные ссылки
Велосипедист Крис Бордман, завоевавший золотую медаль за Великобританию на летних Олимпийских играх 1992 года, жил в Меолсе, прежде чем переехать в соседний Хойлейк. Майлз Кейн, бывший участник групп Little Flames и Rascals, одна половина дуэта Last Shadow Puppets с фронтменом Arctic Monkeys Алексом Тернером и в настоящее время успешный сольный исполнитель, родом из Меолса. Энди МакКласки, соучредитель, вокалист и бас-гитарист электронной музыкальной группы Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), также родом из Меолса. В треке "Red Frame/White Light" с их одноименного дебютного альбома OMD упоминали общественную телефонную будку, расположенную между церковью и пабом Railway Inn на Гринвуд-роуд в Меолсе. Номер телефона этой будки (632 3003) был спрятан в тексте песни. По слухам, фанаты со всего мира звонили по этому номеру. Компания BT демонтировала будку в августе 2017 года, но после кампании, организованной поклонниками группы, она была возвращена на место в октябре и теперь украшена табличкой, отмечающей её историческое значение. Меолс также использовался в качестве места съемок для телевизионного ситкома "Watching", производившегося Granada Television с 1987 по 1993 год, вероятно, потому что персонажи Малкольм и миссис Стоунвей жили в этой деревне.
Cyclist Chris Boardman, winner of a gold medal for Great Britain at the 1992 Summer Olympics, lived in Meols before moving to nearby Hoylake. Miles Kane, former member of the Little Flames, the Rascals, one half of the Last Shadow Puppets with the Arctic Monkeys frontman Alex Turner and now a successful solo artist, is from Meols. Andy McCluskey, the co founder, singer and bass guitarist of the electronic music band Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD) is also from Meols. OMD had a track called "Red Frame/White Light" from their self titled debut album which referred to the public telephone box between the church and the Railway Inn on Greenwood Road, Meols. Hidden within the lyrics was the telephone number of the telephone box (632 3003). It is claimed that fans would call that telephone number from all over the world. The telephone box was removed by BT in August 2017 but was returned by October after a campaign by fans of the duo, and now displays a plaque noting its significance. The television sitcom Watching, produced by Granada Television between 1987 and 1993, utilised Meols as a filming location. This was likely because the characters Malcolm and Mrs Stoneway lived in the village.