Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Peachtree Road — двадцать седьмой студийный альбом английского музыканта Элтона Джона, выпущенный 9 ноября 2004 года. Альбом получил название в честь Пичтри-роуд, северной части Пичтри-стрит в Атланте, где находится один из четырех домов Джона. Это единственный альбом за всю его долгую карьеру, где Джон указан единственным продюсером, хотя ранее он числился сопродюсером в некоторых проектах, с Клайвом Франксом (на альбомах A Single Man, 21 at 33 и в отдельных частях The Fox) или Грегом Пенни (на альбомах Duets и Made in England). Запись проходила в январе 2004 года. Несмотря на в целом положительные отзывы, Peachtree Road стал одним из самых низкопродаваемых альбомов Джона, дебютировав на 17-м месте в США и лишь на 21-м в Великобритании, что сделало его одним из немногих альбомов, не вошедших в первую десятку в его родной стране. В США он был сертифицирован золотым RIAA в декабре 2004 года. В Дании альбом дебютировал на 12-м месте в ноябре 2004 года, что стало его наивысшей позицией в чартах этой страны, а в Швейцарии он достиг 11-го места.
Peachtree Road is the twenty seventh studio album by English musician Elton John, released on 9 November 2004. The album was named after Peachtree Road, the northern part of Peachtree Street in Atlanta, where one of John's four homes is located. This is the only album during his long career on which John has sole credit as producer, although on some previous projects he was listed as a co producer, with Clive Franks (on A Single Man, 21 at 33 and parts of The Fox), or Greg Penny (on Duets and Made in England). It was recorded in January 2004. Despite its generally positive reviews, Peachtree Road was one of John's lowest selling contemporary efforts, reaching No. 17 in the US upon its release, yet only managing No. 21 in the UK, making it one of his rare albums to miss the top ten in his homeland. In the US, it was certified gold in December 2004 by the RIAA. It debuted at No. 12 in Denmark in November 2004, its highest chart placing in that country and peaked at No. 11 in Switzerland.
Предыстория
Помимо Найджела Олссона, играющего на барабанах во всех треках и вновь ставшего постоянным членом концертной и студийной группы Джона, в альбоме участвует известный госпел-вокалист Адам Макнайт, а также музыканты из группы Chicago, предоставившие духовые и латунные аранжировки. Гай Бэбилон был указан как исполнитель на органе Hammond и электропианино Rhodes, а не на клавишных, как это было в предыдущих альбомах. Джон Йоргенсон, участник группы Джона с 1995 по 2000 год, играет на педальной стальной гитаре в композиции "Turn the Lights Out When You Leave". Альбом был посвящен памяти Гаса и Шейлы Дадджен, первого продюсера Джона и его жены, погибших в автокатастрофе в 2002 году. Он был переиздан в июле 2005 года с тремя бонусными треками из мюзикла "Billy Elliot", а также DVD, содержащим девять треков из альбома, записанных вживую в Атланте. Песня "Electricity" из мюзикла также вышла в качестве сингла в июне 2005 года, достигнув 4-го места в британском чарте. Некоторые издания альбома включали в себя бонусные видеоклипы к первым двум синглам ("Answer in the Sky" и "All That I'm Allowed"). Песни из альбома впервые прозвучали на концерте в The Tabernacle в Атланте в начале ноября. Джон также выступил на церемонии вручения наград Ассоциации кантри-музыки в ноябре 2005 года, транслировавшейся в прямом эфире из Мэдисон-сквер-гарден, исполнив песню "Turn the Lights Out When You Leave" в дуэте с Долли Партон.
In addition to Nigel Olsson playing drums on all tracks, once again a permanent member of John's touring and recording band, the album features renowned gospel vocalist Adam McKnight, as well as members of Chicago contributing horns and brass arrangements. Guy Babylon was credited with playing Hammond organ and Rhodes piano instead of keyboards, which was the case on earlier albums. John Jorgenson, a member of John's band from 1995 to 2000, plays pedal steel guitar on "Turn the Lights Out When You Leave". The album was dedicated to the memory of Gus and Sheila Dudgeon, John's original producer and his wife, who were killed in a car accident in 2002. It was re released in July 2005 with three bonus tracks from Billy Elliot the Musical, as well as a DVD featuring nine tracks from the album performed live in Atlanta. The song "Electricity" from the musical was also released as a single in June 2005. It rose to No. 4 in the UK. Some editions of the album included bonus—two videos for the two first singles ("Answer in the Sky" and "All That I'm Allowed"). Songs from the album debuted at The Tabernacle in Atlanta in early November. John also performed at the November 2005 Country Music Association Awards, televised live from Madison Square Garden, duetting with Dolly Parton on "Turn the Lights Out When You Leave".
Обложка альбома
На обложке альбома – фотография железнодорожного переезда недалеко от пригорода Атланты, Дугласвилля, сделанная лондонским фотографом Сэм Тейлор Вуд. Увлеченная американским Югом и получив полную творческую свободу, она сделала тысячи фотографий за время своей недельной поездки. В поездку также входили такие города, как Унадилла и Форсайт в штате Джорджия. Она посетила и Пичтри Роуд в районе Бакхед в Атланте, но посчитала, что это место слишком оживленное для спокойной атмосферы альбома. Она отобрала несколько фотографий для него, а окончательный выбор сделал Джон. Другие фотографии из этой фотосессии можно увидеть на обратной стороне обложки альбома, а также в буклете, прилагаемом к CD и SACD.
The album art on the front cover is a photograph from a railroad crossing near the Atlanta suburb of Douglasville, taken by London photographer Sam Taylor Wood. Taken in by the American South and given complete artistic freedom, she shot thousands of photos during her week long trip. The trip included other towns like Unadilla and Forsyth in Georgia. While she also visited Peachtree Road in the Buckhead area of Atlanta, she thought it was too busy for the album's more mellow nature. She picked several photos to present to him, and John made the final selection. Other photos from the shoot appear on the back of the album cover and in the included CD and SACD booklet.
Синглы
"Answer in the Sky" была выбрана первым синглом с альбома и выпущена только в Северной Америке, достигнув 7-й позиции в чарте Adult Contemporary. Эта песня прервала серию хитов Джона, попадавших в Топ-10 этого чарта как сольному исполнителю. Однако Джон продолжал попадать в чарт, но после этой песни его синглы достигали лишь Топ-20. До 2021 года, когда ремикс "Cold Heart (Pnau remix)" с участием Дуа Липы достиг 1-й позиции (первоначально 5-й), эта песня стала последним синглом Джона в чарте AC, вошедшим в Топ-10 за 17 лет. В музыкальном видео, снятом Дэвидом ЛаШапеллом, профессиональные танцоры исполняют танцы на различных декорациях, созданных в студии. "All That I'm Allowed" стал первым синглом, выпущенным за пределами Северной Америки. Он достиг 20-й позиции в UK Singles Chart и 24-й позиции в американском чарте Adult Contemporary. В музыкальном видео представлены разные люди в различных ситуациях, подчеркивающие смысл и послание песни. "Turn the Lights Out When You Leave" был последним синглом, выпущенным с альбома, и достиг 32-й позиции в UK Singles Chart. Музыкальное видео, снятое Сэм Тейлор Вуд, было снято за пределами Лос-Анджелеса с участием Томаса Джейна и Тери Хэтчер, звезды сериала "Отчаянные домохозяйки", исполняющих свои роли, а Джон играет на пианино на заднем плане, исполняя эту песню.
"Answer in the Sky" was picked as the first single from the album and was only released in North America, reaching No. 7 on the Adult Contemporary chart. The song ended John's streak of hitting the Top 10 on that chart as a solo performer. John still charted there, however after this song his singles only reached the Top 20. This song became John's most recent single on the AC chart to reach the Top 10 in 17 years until 2021's "Cold Heart (Pnau remix)" featuring Dua Lipa, which peaked at No. 1 (originally No. 5). The music video of the song, directed by David LaChapelle, features professional dancers dancing in different places built on the studio. "All That I'm Allowed", the first single released outside North America. It reached No. 20 in the UK Singles Chart and No. 24 on the US Adult Contemporary Chart. The music video features different people in their respective states, emphasizing the message and meaning of this song. "Turn the Lights Out When You Leave" was the last single released from the album, it reached No. 32 in the UK Singles Chart. The music video, directed by Sam Taylor Wood, was shot outside Los Angeles and features Thomas Jane and Desperate Housewives star Teri Hatcher doing their roles, and John as a piano player in the background, performing this song.