Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элтон Джон – второй студийный альбом английского певца и автора песен Элтона Джона. Он был выпущен 10 апреля 1970 года на лейбле DJM Records. Включая его прорывной сингл "Your Song", альбом способствовал становлению его карьеры в период расцвета эпохи авторской песни в популярной музыке. В США альбом получил золотой статус от RIAA в феврале 1971 года. В том же году он был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Альбом года». В 2003 году журнал Rolling Stone поместил альбом на 468-е место в своем списке 500 величайших альбомов всех времен. 27 ноября 2012 года альбом был принят в Зал славы «Грэмми» как произведение, обладающее «выдающимся качеством или исторической значимостью».
Elton John is the second studio album by English singer songwriter Elton John. It was released on 10 April 1970 through DJM Records. Including John's breakthrough single "Your Song", the album helped establish his career during the rise of the singer songwriter era of popular music. In the US, Elton John was certified gold in February 1971 by the RIAA. In the same year, it was nominated for the Grammy Award for Album of the Year. In 2003, the album was ranked number 468 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time. On 27 November 2012, it was inducted into the Grammy Hall of Fame as an album cited as exhibiting "qualitative or historical significance".
Производство
Это был первый из целой серии альбомов Джона, спродюсированных Гасом Дадженом. Как вспоминал Дадджен в интервью журналу Mix, альбом изначально не планировался как старт сольной карьеры Джона, а скорее как сборник отточенных демо-записей для других исполнителей, чтобы те рассмотрели возможность записи песен, написанных им в соавторстве с Берни Таупином. Две песни с альбома действительно вошли в репертуар других артистов в 1970 году: "Your Song" была записана Three Dog Night как трек на их альбоме It Ain't Easy, а Арета Франклин выпустила кавер-версию "Border Song" в качестве сингла, который достиг 37-й позиции в американских поп-чартах и 5-й в R&B-чарте, а позднее вошла в её альбом 1972 года Young, Gifted and Black. Песня "No Shoe Strings on Louise" задумывалась (как дань уважения или пародия) в стиле The Rolling Stones.
This was the first of a string of John albums produced by Gus Dudgeon. As Dudgeon recalled in a Mix magazine interview, the album was not actually intended to launch John as an artist, but rather as a collection of polished demos for other artists to consider recording his and co writer Bernie Taupin's songs. Two songs from the album did find their way into the repertoire of other artists in 1970: "Your Song" was recorded by Three Dog Night as an album track on their LP It Ain't Easy, while Aretha Franklin released a cover of "Border Song" as a single that reached number 37 in the US pop charts and number 5 on the R&B chart, later included on her 1972 album Young, Gifted and Black. The song "No Shoe Strings on Louise" was intended (as homage or parody) to sound like a Rolling Stones song.
Прием
Джон Мендельсон в современной рецензии для Rolling Stone (1970 год) посчитал, что альбом был чрезмерно спродюсирован и перегружен оркестровкой, невыгодно сравнивая его с менее вычурным и оркестрированным Empty Sky; однако он полагал, что у Джона "такой огромный талант", что "он доставит вам неописуемое удовольствие, несмотря ни на что". Роберт Кристгау в своей еженедельной колонке "Consumer Guide" для The Village Voice также считал альбом переигранным ("чрезмерность", "гистрионическая перегрузка", "помпезность в полуклассическом стиле"), но отмечал, что в нем есть "удивительное количество запоминающихся композиций", включая "Your Song", которую, несмотря на ее "напускную небрежность", он считал "мгновенной классикой".
John Mendelsohn in a contemporary (1970) review for Rolling Stone felt that the album was over produced and over orchestrated, comparing it unfavourably with the less mannered and orchestrated Empty Sky; though he felt that John had "so immense a talent" that "he'll delight you senseless despite it all". Robert Christgau in his weekly "Consumer Guide" column for The Village Voice also felt the album was overdone ("overweening", "histrionic overload", "semi classical ponderousness"), but that it had "a surprising complement of memorable tracks", including "Your Song" which, despite its "affected offhandedness", he considered "an instant standard".
Живые записи
Джон исполнял многие из этих песен на концертах и включил шесть из этих десяти песен в свой альбом 1987 года выпуска "Live in Australia with the Melbourne Symphony Orchestra".
John performed many of these songs live, and included six of these ten songs on his 1987 album Live in Australia with the Melbourne Symphony Orchestra.