Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональная софтбольная команда APSPL. The Chicago Storm была командой по футболу в закрытых помещениях в Major Indoor Soccer League с 2004 по 2008 год и в Xtreme Soccer League в 2009 году. Команда прекратила существование после выступлений в местной лиге, Ultimate Soccer League.
the professional softball team of the APSPL
The Chicago Storm was an indoor soccer team in the Major Indoor Soccer League from 2004 to 2008 and the Xtreme Soccer League in 2009. The team folded after playing in a local indoor league, the Ultimate Soccer League.
История
Сторм играл домашние матчи в течение первых двух сезонов в UIC Pavilion на западной стороне Чикаго. Бывший футболист "Чикаго Стинг" и "Чикаго Файр" Фрэнк Клопас тренировал команду в первые два сезона, а Тед Хронопулос был капитаном команды в их дебютном сезоне 2004 года. Ведущий бомбардир "Чикаго Стинга" Карл Хайнц Граница работал в руководстве клуба в 2005 году. В сезоне 2005–06 "Шторм" начал с результатом 2–6, но улучшил игру во второй половине сезона и вышел в плей-офф. Из-за низкой посещаемости команда перенесла домашние матчи в недавно построенный Sears Centre в Хоффман-Эстейтс, северо-западном пригороде Чикаго, на сезон 2006–07. Стив Моррис, бывший футболист года в штате Иллинойс, заменил Клопаса на посту тренера в сезоне 2006–07. В 2008 году у "Шторма" была команда развития под названием "Тормента". Они вышли в плей-офф в том году, несмотря на спад в концовке сезона, но проиграли "Монтеррею" в четвертьфинале, пропустив золотой гол. После распада MISL "Шторм" играл в Xtreme Soccer League. После того, как XSL прекратила существование всего после одного года, "Шторм" присоединился к Ultimate Soccer League.
The Storm played home games during its first two seasons at the UIC Pavilion on the West Side of Chicago. Former Chicago Sting and Chicago Fire soccer great Frank Klopas coached the team during its first two seasons, and Ted Chronopoulos captained the team for their inaugural 2004 season. Chicago Sting leading scorer Karl Heinz Granitza worked for the club's front office in 2005. In 2005–06, the Storm started the season with a 2–6 record but improved over the second half of the season to make the play offs. With attendance an issue, the team moved its home games to the newly built Sears Centre in Hoffman Estates, a northwest suburb of Chicago, for the 2006–07 season. Steve Morris, a former Illinois soccer player of the year, replaced Klopas as coach for the 2006–07 season. The Storm had a developmental team in 2008 called the Tormenta. They made the playoffs that year despite a late season slide, but lost to Monterrey in the quarterfinals after losing on a golden goal. After the MISL folded, the Storm played in the Xtreme Soccer League. After the XSL folded with just one year of play, the Storm joined the Ultimate Soccer League.
Год за годом
ГодЛигаРегулярный сезонПлей-оффПосещаемость (в среднем)2004–05MISL II6-е место в МИСЛ, 18-21Не прошли квалификацию34082005–06MISL II4-е место в МИСЛ, 13-17Поражение в полуфинале15302006–07MISL II2-е место в МИСЛ, 17-13Поражение в полуфинале24732007–08MISL II5-е место в МИСЛ, 15-15Поражение в четвертьфинале36092008–09XSL4-е место в XSL, 7-13Без плей-офф26112009–10USL1-е место в USL, 11-1НеизвестноНе зафиксировано