Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Подводная лодка США
Submarine of the United States
{|
{|
4 высокоскоростных электрических двигателя General Electric с редукторными передачами
4 × high speed General Electric electric motors with reduction gears
"Хейк" была впоследствии отправлена со специальным заданием у острова Панай, где встретилась с филиппинскими партизанами, чтобы принять на борт 29 американских летчиков, сбитых в недавних воздушных атаках. Обеспечив сохранность ценного груза, "Хейк" вернулась в Австралию, прибыв во Фримантл 16 декабря. "Хейк" вышла из Фримантла на свой восьмой боевой поход 12 января 1945 года. После почти месячного поиска в Южно-Китайском море (практически лишенном целей) она направилась в Сан-Франциско, прибыв 13 марта. После капитального ремонта она вышла из Сан-Франциско примерно через 2 месяца и начала свой девятый боевой поход в Тихом океане 20 июля 1945 года. "Хейк" выполняла функции спасательного судна для авиаударов по Японии, и после капитуляции ей выпала честь быть одной из 12 подводных лодок, наблюдавших за историческими церемониями на борту линкора "Миссури" в Токийском заливе.
Hake was subsequently sent on a special mission off Panay Island, where she rendezvoused with Filipino guerrillas to bring on board 29 U. S. aviators shot down in recent air attacks. Her valuable cargo safe, Hake returned to Australia, arriving Fremantle 16 December. Hake departed Fremantle for her eighth war patrol 12 January 1945. After searching the South China Sea (now almost denuded of targets) for almost a month, she headed for San Francisco, arriving 13 March. After overhaul she departed San Francisco some 2 months later and began her ninth war patrol in the Pacific 20 July 1945. Hake acted as lifeguard ship for the air strikes against Japan, and after the surrender had the distinction of being 1 of 12 submarines to witness the historic ceremonies on board the battleship Missouri in Tokyo Bay.
Послевоенная служба
После подписания, "Хейк" начала долгий переход обратно в Нью-Лондон через Панамский канал. Она была выведена из состава флота в Нью-Лондоне 13 июля 1946 года, помещена в резервный флот и выведена из резерва 15 октября 1956 года для службы в качестве учебного корабля резерва 4-го военно-морского округа в Филадельфии, штат Пенсильвания. 6 ноября 1962 года её классификация была изменена на AGSS-256, вспомогательная подводная лодка. Она продолжала служить в качестве учебного корабля для резервистов в Филадельфии до исключения из списков флота 1 марта 1967 года с целью продажи. "Хейк" была награждена семью боевыми звёздами за участие во Второй мировой войне.
Following the signing, Hake started on the long trek back to New London, via the Panama Canal. She decommissioned at New London 13 July 1946, entered the reserve fleet, and was taken out of reserve 15 October 1956 to serve as a Reserve Training Ship for 4th Naval District at Philadelphia, Pa. Her classification was changed to AGSS 256, auxiliary submarine, 6 November 1962. She continued to serve out of commission as a training ship for reservists at Philadelphia until she was struck from the Navy List 1 March 1967 to be sold. Hake received seven battle stars for her service in World War II.