Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Бургон Валентайн (James Burgon Valentine; родился 5 октября 1978 года) — американский гитарист, ведущий гитарист и бэк-вокалист поп-группы Maroon 5.
American guitarist (born 1978)
James Burgon Valentine (born October 5, 1978) is an American musician who is the lead guitarist and backing vocalist for the pop band Maroon 5.
Ранние годы
Валентин родился в Линкольне, штат Небраска. Он был воспитан в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) и имеет трех сестер и одного брата. Его мать – бывшая королева красоты, которая работала школьным учителем, прежде чем посвятить себя воспитанию пятерых детей. Его младшая сестра, Аманда Валентайн, дважды участвовала в конкурсе "Project Runway" в 11-м и 13-м сезонах, а также один раз в "Project Runway All Stars" в 6-м сезоне. Джеймс имеет звание Орла-скаута. Он был президентом студенческого совета своей средней школы, Линкольн Юго-Восточной, в Линкольне, штат Небраска. Он окончил Университет Небраски–Линкольн и учился в музыкальном колледже Беркли. Помимо гитары, Валентин также играет на ударных инструментах, в юности он выступал в оркестре и джазовом ансамбле.
Valentine was born in Lincoln, Nebraska. He was raised as a member of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) and has three sisters and one brother. His mother is a former beauty queen, who was a school teacher before becoming a stay at home mom to raise her five children. His younger sister, Amanda Valentine, has been a contestant on Project Runway two times starring in Season 11 and Season 13, as well as Project Runway All Stars once in Season 6. James is an Eagle Scout. He was the president of his high school Lincoln Southeast High School's student council in Lincoln, Nebraska. He graduated from the University of Nebraska–Lincoln and attended Berklee College of Music. In addition to guitar, Valentine is also a percussionist, playing in orchestra and jazz band in his youth.
Карьера
Валентин играл в группах Линкольна: Монтаг, Кид Кваркстар, Монделло и Хэппи Дог. В 2000 году Happy Dog сменила название на Square, и он переехал в Лос-Анджелес из Анахайма, штат Калифорния, где давал частные уроки гитары на дому. Валентин также играл с Reel Big Fish, сначала когда гитарист Аарон Барретт сломал руку, а позже, в 2001 году, когда Барретт упал с лестницы. Валентин показал фотографию с одного концерта Reel Big Fish, на котором он играл, во время эпизода MTV Cribs с Maroon 5. В конечном итоге участники Square и Kara's Flowers подружились, и когда Адам Левин, Джесси Кармайкл, Микки Мэдден и Райан Дусик начали искать ещё одного гитариста, они обратились к Валентину. Группа Kara's Flowers сменила название на Maroon. Личные разногласия в Square способствовали решению присоединиться к группе, и вскоре после этого Kara's Flowers стали Maroon 5. Валентин дружит с Джоном Майером, с которым он познакомился в 1996 году в Беркли, Бостон, штат Массачусетс. Однажды Валентин пытался уговорить Майера переехать в Линкольн, чтобы играть на гитаре в блюз-рок-группе Baby Jason and the Spankers. Выступление на разогреве летнего тура Джона Майера в 2003 году помогло привлечь широкое внимание к Maroon 5.
Valentine played in Lincoln bands: Montag, Kid Quarkstar, Mondello and Happy Dog. In 2000, Happy Dog changed its name to Square and he moved to Los Angeles from Anaheim, California, where he taught private guitar lessons out of his home. Valentine had also played with Reel Big Fish, firstly when guitarist Aaron Barrett broke his hand and later in 2001, when Barrett fell down some stairs. Valentine displayed a picture from one Reel Big Fish show he played during Maroon 5's appearance on MTV Cribs. Eventually the members of Square and Kara's Flowers became friends and when Adam Levine, Jesse Carmichael, Mickey Madden and Ryan Dusick began looking for another guitarist, Valentine was approached. The band Kara's Flowers changed their name to Maroon. Personal tensions in Square helped the decision to join the band and shortly afterward, Kara's Flowers became Maroon 5. Valentine is a friend of John Mayer, whom he met in 1996 at Berklee in Boston, Massachusetts. Valentine once tried to get Mayer to move to Lincoln to play guitar for the Lincoln blues rock band Baby Jason and the Spankers. An opening slot on Mayer's 2003 summer tour helped bring widespread exposure to Maroon 5.