Деконтаминационный пенообразователь: эффективное средство для обеззараживания поверхностей от химических и биологических угроз. Состав, применение и безопасность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Очищающий раствор
Cleaning solution
Пена для дезактивации (обычно известная как декон-пена) – это очищающий раствор в виде спрея, используемый для обработки поверхностей, загрязненных биологическими или химическими веществами (например, химическими боевыми отравляющими веществами, спорами сибирской язвы или токсичными промышленными материалами). Установлено, что декон-пена нейтрализует многие химические и биологические агенты. Она также предназначена для применения в местах, где большое количество людей могло быть заражено (например, на конференциях, в аэропортах, на концертах).
Decontamination foam (known commonly as decon foam) is a spray on cleaning solution used on surfaces that have been contaminated with biological or chemical agents (e. g., chemical warfare agents, anthrax spores or toxic industrial materials). Decon foam has been found to make numerous chemical and biological agents harmless. It is also intended for use in areas where large numbers of people have possibly been contaminated (e. g. at conventions, airports, concerts).
Состав
В основном, состав пены для дезактивации включает воду и поверхностно-активное вещество, создающее водяную пленку, образующую пену, к которой затем добавляются различные реактивные химические вещества, уменьшая количество контаминантов, прилипающих к поверхности, и образуя менее опасные продукты. Распространенными реагентами являются перекись водорода и четвертичные аммониевые комплексы. Пена для дезактивации часто поставляется в нескольких бутылях, которые при смешивании образуют дезактивационный раствор. Бутыли следует хранить отдельно до момента использования, так как пена может начать терять эффективность после смешивания. После смешивания бутылей, пену можно наносить распылением на загрязненную область или вручную. Дезактиванты на основе растворителей эффективно работают с проницаемыми полимерами и разработаны для предотвращения коррозии, но могут необратимо изменять поверхности полимеров или пластика. С другой стороны, дезактиванты на водной основе лучше подходят для полярных поверхностей, таких как бетон, но могут вызывать коррозию.
The composition of decontamination foams is essentially water and a surfactant, creating an aqueous film forming foam that various reactive chemicals are then added, diminishing the amount of contaminants adhering to a surface and forming less hazardous products. Common reactants are hydrogen peroxide and quaternary ammonium complexes. Decon foam often comes in multiple bottles, that, when mixed, combine to form the decontamination solution. The bottles should be kept separate until needed as the foam may begin to lose effectiveness after mixing. After these bottles are mixed together, the foam can be applied by spraying it on a contaminated area or by manual application. Solvent based decontaminants work well on permeable polymers and are made to avoid corrosion, but can possibly alter polymer or plastic surfaces permanently. On the other hand, aqueous based decontaminants are better with polar surfaces like concrete, but have the potential to corrode surfaces.
Эффективность
Пены для дезактивации могут обладать разной эффективностью в зависимости от типа пены, вида заражающего вещества и поверхности, подлежащей дезактивации. Многие дезактиванты эффективны против химических веществ на непористых и непроницаемых поверхностях, таких как стекло и нержавеющая сталь, поскольку загрязняющее вещество остается на поверхности и легко доступно для дезактивантов. Однако более пористые и проницаемые поверхности могут впитывать загрязняющее вещество, что затрудняет дезактивацию, а дезактивирующие средства могут оставлять остаточные химические загрязнения на этих поверхностях.
Decontamination foams can have varying levels of effectiveness depending on the decon foam, the type of contaminating agent, and the surface that is being decontaminated. Many decontaminants show effectiveness against chemical agents on nonporous and non permeable surfaces, such as glass and stainless steel, since the contaminant remains on the exterior of the surface and is easily accessible to the decontaminant. However, more porous and permeable surfaces can absorb the contaminant, making it more difficult to decontaminate, and decontaminating agents can leave residual chemical contaminants on these surfaces.