Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вест-Кингсдаун — деревня и гражданский приход в районе Севеноакс графства Кент, Англия, расположенная на трассе A20 в 8 км к юго-востоку от Суонли, в 9 км к северо-востоку от Севеноакса и в 36 км от Лондона.
West Kingsdown is a village and civil parish in the Sevenoaks district of Kent, England, on the A20 5 miles (8 km) southeast of Swanley, 5.5 miles (9 km) northeast of Sevenoaks and 22.5 mile (36 km) from London.
Область
Приход входил в состав сотен Акстейн, а затем в Дартфордский сельский район. Деревня, благодаря своему расположению вблизи Лондона, значительно выросла после Первой мировой войны, превратившись из относительно небольшого сельскохозяйственного поселения в пригородную деревню с населением около 5000 человек, расширяясь преимущественно на северо-восточной стороне автомагистрали A20. К юго-западу от основной деревни расположены сельские жилые застройки Кнатс-Вэлли и Ист-Хилл. К северу от деревни находится гоночная трасса Брэндс Хэтч. В деревне находятся четыре церкви: приходская церковь Святого Эдмунда, короля и мученика; баптистская церковь Западного Кингсдауна; римско-католическая церковь Святой Бернадетты; и церковь Королей – евангельская церковь, основанная в 1996 году.
The parish was part of Axstane Hundred and later Dartford Rural District. The village, because of its situation near London, grew considerably after the First World War from a relatively small farming community to a commuter village of around 5000 residents, expanding mainly on the northeast side of the A20. To the southwest of the main village are the rural housing developments of Knatts Valley and East Hill. To the north of the village lies the Brands Hatch motor racing circuit. There are four churches in the village: the parish church of St Edmund King and Martyr; West Kingsdown Baptist Church; the Roman Catholic church of St Bernadette; and Kings Church, an Evangelical church established in 1996.
Спорт
Автодром Brands Hatch расположен недалеко от трассы A20, на северной стороне Уэст-Кингсдауна. В 1926 году трасса использовалась как грунтовая для мотоциклетных гонок, а первая гонка состоялась в 1928 году – соревнование между велосипедистами и бегунами по пересеченной местности. С 1964 по 1986 год на трассе проводились гонки Формулы-1, и в течение года здесь регулярно проходят крупные автоспортивные мероприятия. В 2012 году Brands Hatch принимал соревнования Паралимпийских игр по шоссейному велоспорту.
Brands Hatch motor racing circuit is located off the A20 on the north side of West Kingsdown. The circuit was used in 1926 as a grass track for bike riding and the first race held there in 1928 – a race between competitors riding bicycles and cross country runners. The track hosted Formula 1 racing between 1964 and 1986 and runs major motor sport events during the year. In 2012 Brands Hatch was the venue for the Paralympic Games road cycling.
Железная дорога
Ближайшие станции National Rail к Вест-Кингсдауну — Эйнсфорд и Кемсинг, каждый из которых находится в 4,6 милях.
The closest National Rail stations to West Kingsdown are Eynsford and Kemsing, each located 4.6 miles away.
Автобусы
Западный Кингсдаун обслуживается маршрутом № 429 компании Go Coach до Дартфорда через Фарнингем, Суонли, Джойденс Вуд и Уилмингтон.
West Kingsdown is served by Go Coach route 429 to Dartford via Farningham, Swanley, Joydens Wood & Wilmington.