Перси Моррис Бирд: от олимпийского призера до тренера и новатора в легкой атлетике.
Percy Beard
Перси Моррис Бирд: американский легкоатлет, серебряный призёр Олимпиады в беге с барьерами. Тренер Университета Флориды. Биография и спортивные достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перси Моррис Берд (26 января 1908 – 27 марта 1990) — американский легкоатлет, выступавший в университете и на международной арене, специализировавшийся в беге с барьерами на высокой дистанции и завоевавший серебряную медаль на Олимпийских играх. Позже Берд стал выдающимся тренером по легкой атлетике в Университете Флориды на национальном уровне.
Percy Morris Beard (January 26, 1908 – March 27, 1990) was an American college and international track and field athlete who specialized in the high hurdles event, and won an Olympic silver medal. Beard later became a nationally prominent college track and field coach at the University of Florida.
Спортивная карьера
Перси Берд родился в Хардинсбурге, штат Кентукки, в 1908 году. Он стал выдающимся бегуном с барьерами в Политехническом институте Алабамы (ныне Университет Оберна) в Оберне, штат Алабама. После получения степени бакалавра гражданского строительства в Оберне в 1929 году, он выступал за Нью-Йоркский спортивный клуб в соревнованиях под эгидой Amateur Athletic Union (AAU). В 1931 году он установил мировой рекорд в беге на 120 ярдов с барьерами, показав результат 14,2 секунды, и повторил этот рекорд в 1934 году. Семикратный чемпион США AAU в беге с барьерами, Берд завоевал серебряную медаль в беге на 110 метров с барьерами на летних Олимпийских играх 1932 года в Лос-Анджелесе, уступив лишь своему соотечественнику Джорджу Сэлингу.
Percy Beard was born in Hardinsburg, Kentucky in 1908. He became a world class hurdler at Alabama Polytechnic Institute (now Auburn University) in Auburn, Alabama. After graduating from Auburn with a bachelor's degree in civil engineering in 1929, he later competed for the New York Athletic Club in Amateur Athletic Union (AAU) competition. He set a world record of 14.2 seconds in the 120 yard high hurdles in 1931 and tied the record again in 1934. A seven time national AAU high hurdles champion, Beard won the silver medal in the 110 meter high hurdles event at the 1932 Summer Olympic Games in Los Angeles, finishing second behind U. S. teammate George Saling.
Тренерская карьера
После завершения карьеры бегуна, Берд впоследствии стал главным тренером команды по легкой атлетике Университета Флориды "Флорида Гейторс" в Гейнсвилле, штат Флорида, занимая эту должность с 1937 по 1964 год. Под руководством Берда "Гейторс" дважды становились чемпионами Юго-Восточной конференции (SEC) по легкой атлетике, а также четыре раза завоевывали серебряные медали. Он применил свои знания, полученные при изучении гражданского строительства в Оберне, для разработки всепогодных беговых дорожек и представил первую полномасштабную всепогодную дорожку на Флоридских эстафетах в 1959 году.
Following his competition running career, Beard later became the head coach of the Florida Gators track and field at the University of Florida in Gainesville, Florida, serving from 1937 to 1964. Under Beard, the Gators won the Southeastern Conference (SEC) outdoor track and field championship twice and were the runners up four times. He used his Auburn civil engineering background to develop all weather running tracks and unveiled the first full scale all weather track at the 1959 Florida Relays.
Наследие и почести
Бёрд был членом Зала славы Ассоциации тренеров по легкой атлетике и кроссу США. Университет Флориды почтил память Бёрда, назвав в 1978 году свой легкоатлетический комплекс «Трэк Перси Бёрда». В 1976 году он был принят в Зал славы атлетов Университета Флориды как «почетный участник команды» (honorary letter winner). Бёрд скончался в Гейнсвилле в 1990 году в возрасте 82 лет. Его пережили жена Сара и трое сыновей.
Beard was a member of the U. S. Track and Field and Cross Country Coaches Association Hall of Fame, The University of Florida honored Beard by naming its track and field facility, Percy Beard Track, for him in 1978. He was inducted into the University of Florida Athletic Hall of Fame as an "honorary letter winner" in 1976. Beard died in Gainesville in 1990; he was 82 years old. He was survived by his wife Sara, and their three sons.