Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Махдия (المهدية) — прибрежный город в Тунисе с населением 62 189 человек, расположенный к югу от Монастира и к юго-востоку от Сусса. Махдия является административным центром провинции, находящимся к северу от Сфакса. Город важен благодаря развитой рыбной промышленности и ткачеству. Это столица губернаторства Махдия.
Mahdia (المهدية ) is a Tunisian coastal city with 62,189 inhabitants, south of Monastir and southeast of Sousse. Mahdia is a provincial centre north of Sfax. It is important for the associated fish processing industry, as well as weaving. It is the capital of Mahdia Governorate.
Античность
Старая часть Махдии соответствует римскому городу Афродизий, а позднее – Африке (название, возможно, произошло от более древнего), или мысу Африка. В списке титулярных кафедр Католической церкви упоминается упразднённое епископство под названием Африка. Поскольку нет сведений об епископской кафедре в римское время, носившей какое-либо из этих названий (или название Алипота, другого римского города, который Шарль Тиссо предположительно связывал с современной Мехдией), Роберт Фавро отождествил Махдию с древней Руспой или Руспе, которую чаще всего локализуют в Хенчир Сбия (или просто Сбия), к северу от Махдии, либо в руинах, известных как Ксур Сиад. Самым известным епископом этой кафедры был Фулгенций Руспенский. Список титулярных кафедр Католической церкви, отождествляющий Африканскую кафедру с Махдией, локализует Руспу/Руспе в Хенчир Сбия. Махдийский кораблекрушение – затонувший корабль, обнаруженный у берегов Махдии и содержащий греческие произведения искусства – датируется примерно 80 годом до н.э., ранним периодом римского владычества в этом регионе.
The old part of Mahdia corresponds to the Roman city called Aphrodisium and, later, called Africa (a name perhaps derived from the older name), or Cape Africa. The Catholic Church's list of titular sees includes a no longer residential bishopric called Africa and, since there is no record of an episcopal see in Roman times called by either of these names (nor by that of Alipota, another Roman town that Charles Tissot suggested tentatively might be represented by present day Mehdia), Robert Favreau identified Mahdia instead with ancient Ruspae or Ruspe, which is more commonly taken to have been at Henchir Sbia (or just Sbia), north of Mahdia, or at the ruins known as Ksour Siad. The most illustrious bishop of this see was Fulgentius of Ruspe. The Catholic Church's list of titular sees, which identifies the see of Africa as Mahdia, identifies Ruspe/Ruspae as Henchir Sbia. The Mahdia shipwreck – a sunken ship found off Mahdia's shore, containing Greek art treasures – is dated to about 80 BC, the early part of Roman rule in this region.
Исламская эра
Мусульманская Махдия была основана Фатимидами при халифе Абдаллахе аль-Махди и стала столицей Ифрикии. Поскольку новообразованный халифат Фатимидов был шиитским режимом, опиравшимся на берберское войско Кутама, халиф мог быть мотивирован перенести свою столицу сюда, чтобы создать дистанцию между своей властью и преимущественно суннитским городом Кайруан (традиционной столицей Ифрикии до этого момента). Строительство началось в 916 году, а официальное открытие нового города состоялось 20 февраля 921 года, хотя некоторые работы продолжались и после этого. Династия Зиридов, пришедшая на смену Фатимидам в Магрибе, перенесла свою столицу сюда в 1057 году. Их правление было прервано норманнским завоеванием города в 1148 году. В 1160 году город перешел под власть Альмохадов. В 12 веке, в эпоху Альмохадов, роль столицы перешла к Тунису, и она оставалась за ним при династии Хафсидов. Впоследствии город неоднократно подвергался набегам. В 1390 году он стал целью Варварского крестового похода, когда французская армия осадила город, но не смогла его захватить. Город был взят испанцами в 1550 году. Испанский гарнизон оставался там до 1553 года. Карл V предложил управление городом Ордену Святого Иоанна, правившему Мальтой, но они отказались, посчитав это слишком затратным. Император приказал вице-королю Сицилии Хуану де Веге разрушить Махдию, несмотря на её стратегическое значение. Работы по сносу выполнял Эрнандо де Акунья. Вскоре после этого Махдия была вновь оккупирована османами, но лишь для того, чтобы жители занимались рыболовством и нефтепереработкой, и город утратил своё логистическое и коммерческое значение. Он оставался под турецким правлением до 19 века. Во время нацистской оккупации Туниса во время Второй мировой войны Махдия стала местом, где Халед Абдельвахаб укрыл около двух десятков преследуемых евреев.
Muslim Mahdia was founded by the Fatimids under the Caliph Abdallah al Mahdi and made the capital of Ifriqiya. As the then newly created Fatimid Caliphate was a Shi'a regime supported by a Berber Kutama military, the caliph may have been motivated to move his capital here so as to put some distance between his power base and the predominantly Sunni city of Kairouan (the traditional capital of Ifriqiya up to that point). Construction began in 916 and the new city was officially inaugurated on 20 February 921, although some construction continued afterward. The Zirid dynasty, which succeeded the Fatimids in the Maghreb, moved their capital here in 1057. Their rule was brought to an end by the Norman conquest of the city in 1148. In 1160 the city came under Almohad rule. The role of the capital was taken over by Tunis in the 12th century during the Almohad era, which it remained during the Hafsid Dynasty. Later the city was subject to many raids. In 1390 it was the target of the Barbary Crusade, when a French army laid siege to the city but failed to take it. The city was captured by the Spaniards in 1550. A Spanish garrison remained there until 1553. Charles V then offered the charge of the town to the Order of Saint John who ruled Malta but they refused it deeming it too expensive. The emperor ordered the Viceroy of Sicily, Juan de Vega, to dismantle Mahdia despite it being a strategically important stronghold. The demolition tasks were carried out by Hernando de Acuña. Shortly after Mahdia was reoccupied by the Ottomans, but only to live by fishing and oil works, and the town lost its logistic and commercial importance. It remained under Turkish rule until the 19th century. During the Nazi Occupation of Tunisia in World War II, Mahdia was the site where Khaled Abdelwahhab hid approximately two dozen persecuted Jews.
Транспорт
Gare Mahdia является южной конечной станцией железной дороги Сахель узкой колеи (метровой), которая идёт от Сусса и Монастира.
Gare Mahdia forms the southern terminus of the metre gauge Sahel Metro railway line, which runs from Sousse and Monastir.