Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ямайский регги-диджей и продюсер Prince Far I (23 марта 1945 г. – 15 сентября 1983 г.).
Jamaican reggae deejay and record producer
Prince Far I (23 March 1945 – 15 September 1983)
Биография
Родился Майкл Джеймс Уильямс в Испанском Городе, Ямайка. Также работал охранником в студии Джо Гиббса, а позже вышибалой в Studio One, но после записи "The Great Booga Wooga" для Банни Ли в 1969 году (под именем King Cry Cry, из-за его привычки разрыдаться, когда он злился), он получил возможность в 1970 году записать для Coxsone Dodd, когда Кинг Стит не явился на сессию. Додд был настолько впечатлен, что выпустил полученные записи, которые вошли в его альбом Musical Revue. В 1983 году он записал вокал для второго альбома Suns of Arqa – Wadada Magic, и многие из этих вокальных партий группа неоднократно использовала в различных треках и ремиксах, начиная с их первого альбома в 1980 году и до (на данный момент) 2006 года. Его вокал указан на обложках всех этих релизов. Позже в том же году он записал альбом Umkhonto We Sizwe с продюсером Роем Кузинсом в Кингстоне. До завершения работы над альбомом он был застрелен во время ограбления в своем доме в Кингстоне, Ямайка, предположительно из-за спора о деньгах, и скончался в больнице. Адриан Шервуд, глубоко потрясенный убийством друга, приостановил работу в любимом жанре регги и в 1983 году записал с группой Circut и Neneh Cherry трек "Dead Come Alive". Prince Far I также упоминается The Clash в их сингле "Clash City Rockers" и The Mountain Goats в песне "Sept. 15th 1983", которая отсылает к дате его смерти.
He was born Michael James Williams in Spanish Town, Jamaica. also working as a security guard at Joe Gibbs' studio, and later as a bouncer at Studio One, but after recording "The Great Booga Wooga" for Bunny Lee in 1969 (under the name King Cry Cry, a reference to his habit of breaking into tears when angered), he got the chance in 1970 to record for Coxsone Dodd when King Stitt failed to turn up for a session. Dodd was sufficiently impressed to release the resulting recordings, This performance is captured on his album Musical Revue. In 1983, he provided vocals on Suns of Arqa's second LP Wadada Magic, and many of these vocals have been reused by the band repeatedly on a variety of tracks and remixes, ranging from their first album in 1980 to (so far) 2006. He is credited for vocals on the sleeve of each of the releases in question. Later that year he recorded the album Umkhonto We Sizwe with producer Roy Cousins in Kingston. Before the album was finished he was shot at his home in Kingston, Jamaica, during a robbery, allegedly relating to a dispute over money, and died later in hospital. Adrian Sherwood, deeply upset by the murder of his friend, took a production hiatus from his beloved reggae genre and in 1983 recorded with his group Circut and Neneh Cherry, "Dead Come Alive". Prince Far I is also referred to by The Clash in their single "Clash City Rockers" and also by The Mountain Goats in the song "Sept. 15th 1983", a reference to the date of his death.