Гиппон Регий (Хиппо) – древний город на территории современной Аннабы, Алжир. Важный центр эпохи Финикийцев, Рима и Вандалов. Родина Августина Блаженного.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнее название современного города Аннаба, Алжир.
Ancient name for the modern city of Annaba, Algeria
Hippo Regius (также известный как Hippo или Hippone) — древнее название современного города Аннаба, Алжир. Исторически он являлся важным городом для финикийцев, берберов, римлян и вандалов. Иппо был столицей Вандальского королевства с 435 по 439 год н.э., пока она не была перенесена в Карфаген после захвата Карфагена вандалами в 439 году. Здесь проходили несколько ранних христианских соборов, и здесь жил Августин Гиппонский, один из важнейших Отцов Церкви в западном христианстве.
Hippo Regius (also known as Hippo or Hippone) is the ancient name of the modern city of Annaba, Algeria. It historically served as an important city for the Phoenicians, Berbers, Romans, and Vandals. Hippo was the capital city of the Vandal Kingdom from 435 to 439 AD. until it was shifted to Carthage following the Vandal capture of Carthage (439). It was the focus of several early Christian councils and home to Augustine of Hippo, a Church Father highly important in Western Christianity.
История
Гиппон - латинизация слова ʿpwn, вероятно, связанного со словом ûbôn, означающим «гавань». Город был впервые заселен финикийцами из Тира примерно в 12 веке до н.э. Чтобы отличить его от Гиппо Диаррита (современная Бизерта, в Тунисе), римляне позже стали называть его Гиппо Регий («Королевский Гиппон»), поскольку он был одной из резиденций нумидийских царей. Близлежащая река была латинизирована как Убус, а залив к востоку от него был известен как Гиппонский залив (Hipponensis Sinus). Морской город, расположенный недалеко от устья реки Убус, стал римской колонией, которая процветала и превратилась в крупный город в Римской Африке. В последние годы своей жизни он был епископством святого Августина Гиппонского. В 430 году вандалы двинулись на восток вдоль североафриканского побережья и осадили укрепленный город Гиппо Регий. Внутри святой Августин и его священники молились об избавлении от захватчиков, прекрасно понимая, что падение города повлечет за собой смерть или обращение в арианскую ересь для большей части христианского населения. 28 августа 430 года, через три месяца после начала осады, святой Августин (в возрасте 75 лет) умер, возможно, от голода или стресса, поскольку пшеничные поля за стенами города оставались необработанными. Через 14 месяцев голод и неизбежные болезни опустошали как жителей города, так и вандалов, осаждавших его. Город пал под натиском вандалов, и король Гейзерих сделал его первой столицей Вандальского королевства до захвата Карфагена в 439 году. Он был завоеван Восточной Римской империей в 534 году и оставался под римским правлением до 698 года, когда город захватили мусульмане; арабы восстановили город в восьмом веке. Дальнейшая история города рассматривается под его современными (арабскими и колониальными) названиями. Примерно в трех километрах от него в одиннадцатом веке берберы зириды основали город Белеб-эль-Анаб, который испанцы оккупировали на несколько лет в шестнадцатом веке, как это сделали позже французы во время правления Людовика XIV. Франция вновь захватила этот город в 1832 году. Он был переименован в Бон или Бона и стал одним из административных центров Константинского (департамента) в Алжире. В нем проживало 37 000 жителей, из которых 10 800 были коренными, в том числе 9 400 мусульман и 1 400 натурализованных евреев. 15 700 были французами и 10 500 иностранцами, в том числе многие итальянцы.
Hippo is the latinization of ʿpwn , probably related to the word ûbôn, meaning "harbor". The town was first settled by Phoenicians from Tyre around the 12th centuryBC. To distinguish it from Hippo Diarrhytus (the modern Bizerte, in Tunisia), the Romans later referred to it as Hippo Regius ("the Royal Hippo") because it was one of the residences of the Numidian kings. Its nearby river was Latinized as the Ubus and the bay to its east was known as Hippo Bay (Hipponensis Sinus). A maritime city near the mouth of the river Ubus, it became a Roman colonia which prospered and became a major city in Roman Africa. It served as the bishopric of Saint Augustine of Hippo in his later years. In AD 430, the Vandals advanced eastwards along the North African coast and laid siege to the walled city of Hippo Regius. Inside, Saint Augustine and his priests prayed for relief from the invaders, knowing full well that the fall of the city would spell death or conversion to the Arian heresy for much of the Christian population. On 28 August 430, three months into the siege, St. Augustine (who was 75 years old) died, perhaps from starvation or stress, as the wheat fields outside the city lay dormant and unharvested. After 14 months, hunger and the inevitable diseases were ravaging both the city inhabitants and the Vandals outside the city walls. The city fell to the Vandals and King Geiseric made it the first capital of the Vandal Kingdom until the capture of Carthage in 439. It was conquered by the Eastern Roman Empire in 534 and was kept under Roman rule until 698, when it fell to the Muslims; the Arabs rebuilt the town in the eighth century. The city's later history is treated under its modern (Arabic and colonial) names. About three kilometres distant in the eleventh century, the Berber Zirids established the town of Beleb el Anab, which the Spaniards occupied for some years in the sixteenth century, as the French did later, in the reign of Louis XIV. France took this town again in 1832. It was renamed Bône or Bona, and became one of the government centres for the Constantine (departement) in Algeria. It had 37,000 inhabitants, of whom 10,800 were original inhabitants, consisting of 9,400 Muslims and 1,400 naturalized Jews. 15,700 were French and 10,500 foreigners, including many Italians.
Собор Гиппопона
Три церковных собора были проведены в Гиппоне (393, 394, 426) и другие синоды – также в 397 (два заседания, в июне и сентябре) и 401 году, все под руководством Аврелия. Синоды древней (североафриканской) церкви, за редкими исключениями (например, Гиппон, 393; Милевум, 402), проходили в Карфагене. Из писем святого Киприана известно, что, за исключением периодов гонений, африканские епископы собирались по крайней мере раз в год весной, а иногда и осенью. Под председательством святого Киприана за десятилетие его служения (249–258) было проведено шесть или семь синодов, а при Аврелии (391–429) – более пятнадцати. Синод в Гиппоне 393 года предписал проводить ежегодные общие собрания, но это оказалось слишком обременительным для епископов, и на Синоде в Карфагене (407) было решено созывать общее собрание только при необходимости для нужд всей Африки, в наиболее удобном для этого месте. Присутствие на общем синоде не было обязательным для всех епископов страны. На Синоде в Гиппоне (393) было постановлено, чтобы из каждой церковной провинции направлялись «представители». От Триполи (в Ливии) требовался только один, ввиду бедности епископов этой провинции. На Синоде в Гиппоне (393) и вновь на Синоде в Карфагене в 397 году был составлен список книг Священного Писания, и эти книги до сих пор считаются составными частями католического канона.
Three church councils were held at Hippo (393, 394, 426) and more synods – also in 397 (two sessions, June and September) and 401, all under Aurelius. The synods of the Ancient (North) African church were held, with but few exceptions (e. g. Hippo, 393; Milevum, 402) at Carthage. We know from the letters of Saint Cyprian that, except in time of persecution, the African bishops met at least once a year, in the springtime, and sometimes again in the autumn. Six or seven synods, for instance, were held under St. Cyprian's presidency during the decade of his administration (249–258), and more than fifteen under Aurelius (391–429). The Synod of Hippo of 393 ordered a general meeting yearly, but this was found too onerous for the bishops, and in the Synod of Carthage (407) it was decided to hold a general synod only when necessary for the needs of all Africa, and it was to be held at a place most convenient for the purpose. Not all the bishops of the country were required to assist at the general synod. At the Synod of Hippo (393) it was ordered that "dignities" should be sent from each ecclesiastical province. Only one was required from Tripoli (in Libya), because of the poverty of the bishops of that province. At the Synod of Hippo (393), and again at the Synod of 397 at Carthage, a list of the books of Holy Scripture was drawn up, and these books are still regarded as the constituents of the Catholic canon.
Титулярная епископская сеть
Епархия Гиппона была номинально возрождена в 1400 году как католическая латинская титулярная епископская епархия (самого низкого) ранга, для которой не зафиксировано ни одного назначенного епископа. Она прекратила свое существование 23 сентября 1867 года, когда кафедра была официально объединена с Римско-католической диоцезией Константина.
The Hippo(ne) diocese was nominally revived in 1400 as Catholic Latin titular bishopric of the (lowest) episcopal rank, for which no incumbent is recorded. It ceased to exist on 23 September 1867, when the see was formally united with the Roman Catholic Diocese of Constantine.