Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский вирусолог (1907–1963)
Джозеф Эдвард Смадель (1907–1963) был американским врачом и вирусологом. Он впервые применил хлорамфеникол для лечения риккетсиозов. В 1962 году он стал первым лауреатом премии Альберта Ласкера за клинические медицинские исследования.
American virologist (1907–1963)
Joseph Edward Smadel (1907–1963) was a U. S. medical doctor and virologist. He introduced chloramphenicol as treatment for rickettsial diseases. In 1962, he became the first recipient of the Albert Lasker Award for Clinical Medical Research .
Биография
Смадель родился в Винсенне, штат Индиана, в семье врача Джозефа Уильяма Смадела и бывшей медсестры Клары Грин Смадель. Он завершил обучение в Университете Пенсильвании, а затем получил медицинскую степень в Медицинской школе Вашингтонского университета в Сент-Луисе в 1931 году. Именно в Вашингтонском университете он встретил свою будущую жену, Элизабет Мур. Смадель был членом вирусологической группы, которая впервые выявила вспышку энцефалита Сент-Луиса в 1933 году. Затем Смадель переехал в Нью-Йорк, чтобы работать под руководством ученых Гомера Свифта и Томаса М. Риверса в Институте Рокфеллера. Там он проявил живой интерес к новой области вирусологии. Он установил плодотворное и долгосрочное профессиональное сотрудничество с доктором Риверсом, и они совместно опубликовали множество статей. Используя новые на тот момент методы ультрацентрифугирования и химического фракционирования, Смадель внес значительный вклад в понимание миксоматоза, вирусного энцефалита, оспы, вакцинии и пситтакоза. В декабре 1940 года Смадель поступил на службу в резерв ВМС США, но в августе 1942 года был призван на действительную военную службу в Школу профессиональной подготовки медицинского департамента армии США (MDPSS). (MDPSS официально стал Армейским научно-исследовательским институтом Уолтера Рида (WRAIR) в 1953 году после ряда промежуточных изменений названия.) Капитан Смадель, недавно получивший звание, был назначен главным вирусологом в Первой медицинской общей лаборатории в европейском театре военных действий с задачей контролировать вспышку тифа в Средиземноморском регионе в мае 1943 года. После высадки в Нормандии он был направлен в передовую полевую лабораторию во Франции. После победы союзников в Европе подполковник Смадель стал директором Департамента вирусных и риккетсиозных заболеваний в WRAIR, должность, которую он занимал и после возвращения к гражданской жизни. Пожалуй, самым значительным профессиональным достижением Смаделя стала серия полевых исследований, проведенных в Куала-Лумпуре в 1948 году, которые установили эффективность хлорамфеникола в лечении тифа и брюшного тифа. В 1950-х годах под руководством Смаделя WRAIR утвердился как один из ведущих институтов по изучению инфекционных заболеваний. Исследовательские программы включали изучение лептоспироза, чумы, геморрагической лихорадки, арбовирусных заболеваний, кишечных инфекций, холеры и риккетсиозных заболеваний, таких как тиф. Оказав значительное давление на Джонаса Солка и Базила О’Коннора, Смадель в начале 1954 года получил задание разработать протоколы производства вакцины против полиомиелита. В 1956 году Смадель покинул институт, чтобы занять должность заместителя директора Национального института здравоохранения. В 1963 году он занял новую должность руководителя Лаборатории вирусологии и риккетсиологии, Отдела стандартов биологических препаратов, Национального института здравоохранения, которую он занимал до своей смерти.
Smadel was born in Vincennes, Indiana, the son of medical doctor Joseph William Smadel and former nurse Clara Greene Smadel. He completed his undergraduate work at the University of Pennsylvania then obtained a medical degree from the Washington University School of Medicine, St. Louis in 1931. It was at Washington University that he met his future wife, Elizabeth Moore. Smadel was a member of the virological team that first recognized an outbreak of St. Louis encephalitis in 1933. Smadel then moved on to New York City to work under scientists Homer Swift and Thomas M. Rivers at the Rockefeller Institute. While there, Smadel took a strong interest in the new field of virology. He formed a productive, long term professional association with Dr. Rivers, the two of them jointly publishing numerous articles. Utilizing the then new techniques of ultra centrifugation and chemical fractionation, Smadel made significant contributions to the understanding of myxomatosis, viral encephalitis, variola, vaccinia, and psittacosis. Smadel joined the U. S. Naval Reserve in December, 1940, but went on full time active duty with the U. S. Army’s Medical Department Professional Service School (MDPSS) in August, 1942. (The MDPSS officially became the Walter Reed Army Institute of Research (WRAIR) in 1953 after a number of intermediate name changes.) The freshly commissioned Captain Smadel was assigned as Chief Virologist with the First Medical General Laboratory in the European Theater with the mission of controlling the outbreak of typhus fever in the Mediterranean region in May 1943. Following the Normandy invasion, he was assigned to an advanced field laboratory in France. Following the Allied victory in Europe, Lieutenant Colonel Smadel became the director of the Department Of Virus and Rickettsial Diseases with at the WRAIR, a position he held after his return to civilian life. Perhaps Smadel's most notable professional achievement was the series of field studies in Kuala Lumpur in 1948 which established chloramphenicol as an effective treatment for typhus and typhoid fever. In the 1950s, under Smadel's direction, WRAIR established itself as one of the première institutes for the study of infectious diseases. Research programs there included the study of leptospirosis, plague, hemorrhagic fever, arboviral diseases, enteric diseases, cholera, and rickettsial diseases such as typhus. Smadel after exerting much pressure on Jonas Salk and Basil O'Connor was in early 1954 given the assignment of writing the production protocols for the Polio Vaccine. In 1956 Smadel left the institute to become the associate director of the National Institutes of Health. In 1963, he assumed a new position as chief, Laboratory of Virology and Rickettsiology, Division of Biologics Standards, National Institutes of Health, which he held until his death.
Почетные грамоты и награды
В 1962 году Смадель был удостоен премии Альберта Ласкера за клинические медицинские исследования.
In 1962, Smadel was awarded the Albert Lasker Clinical Medical Research Award.