Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персефона — вымышленный персонаж во вселенной «Матрицы». Её играет Моника Беллуччи. В фильмах «Матрица: Перезагрузка» и «Матрица: Революция» Персефона замужем за Меровингом. Она кажется пресыщенной своим существованием в Матрице и недовольна мужем (вероятно, из-за его постоянных измен).
Persephone is a fictional character in The Matrix franchise. She is portrayed by Monica Bellucci. In the films The Matrix Reloaded and The Matrix Revolutions, Persephone is married to the Merovingian. She seems bored with her existence in the Matrix, and is dissatisfied with her husband (possibly because of his constant infidelities).
Фильмы
В "Матрице: Перезагрузка" Персефона встречает Нео, Троицу и Морфея, когда они приходят на переговоры к Меровингу, её мужу. Несмотря на то, что её муж отказывается помогать человеческому сопротивлению, Персефона испытывает сексуальное влечение к Нео и предлагает ему свою помощь, если он поцелует её с той же страстью, с какой целовал Троицу. Он неохотно соглашается, и она помогает ему освободить Ключника. Позже она убивает одного из служащих своего мужа. В "Матрице: Революция" Персефона предупреждает Меровинга, что Троица действительно убьёт всех в клубе Хель, чтобы освободить Нео из железнодорожной станции, просто потому, что она любит его. Это говорит о том, что Персефона осознаёт и понимает любовь, и, возможно, разочарована цинизмом своего мужа, который, кажется, движим лишь жадностью и похотью. В "Матрице: Воскрешение" Персефона появляется в коротком эпизоде в виде архивных кадров из "Перезагрузки", пока Нео вспоминает свои прошлые приключения спустя шестьдесят лет после установления мира между людьми и машинами. В то время как Меровинг и некоторые из его подручных пережили чистку Матрицы, проведённую Аналитиком, судьба Персефоны остаётся неизвестной.
In The Matrix Reloaded, Persephone meets Neo, Trinity and Morpheus when they come to talk with The Merovingian, her husband. Though her husband declines to help the human resistance, Persephone is sexually attracted to Neo and offers to help him if he kisses her with the same passion with which he has kissed Trinity. Reluctantly, he complies and she helps him free the Keymaker. Later, she kills one of her husband's employees. In The Matrix Revolutions, Persephone warns the Merovingian that Trinity would indeed kill everyone in Club Hel to free Neo from the Train Station, simply because she is in love. This suggests that Persephone perceives and understands love, and may be disheartened by the cynicism of her husband, who seems to be driven solely by greed and lust. In The Matrix Resurrections, Persephone makes a quick cameo appearance through archive footage from Reloaded while Neo remembers his past adventures sixty years after bringing peace to humans and Machines. While the Merovingian and some of his henchmen are revealed to have survived The Analyst's purge over the Matrix, Persephone's status is unconfirmed.
Введите матрицу
В видеоигре Enter The Matrix Персефона встречается и получает поцелуй либо от Ниобе, либо от Призрака (в зависимости от того, за чьей историей следует игрок). Она, кажется, способна улавливать чувства и эмоции тех, кого она целует, замечая любовь Ниобе к Морфею или безответную любовь Призрака к Троице. По-видимому, она испытывает глубокое наслаждение, пробуя эмоции других.
In the video game Enter The Matrix, Persephone encounters and takes a kiss from either Niobe or Ghost (depending on whose story the player follows). She seems to be able to deduce the feelings and emotions of those she kisses, noting Niobe's love for Morpheus, or Ghost's unrequited love for Trinity. She apparently takes deep pleasure in sampling the emotions of others.
Матрица онлайн
В MMO The Matrix Online Персефона сообщила оперативникам Сиона местонахождение убежища Ассасина в критической миссии, связанной с событием "Смерть Разрушителя".
In the MMO The Matrix Online, Persephone gave the location of the Assassin's hide out to Zion operatives in a critical mission relating to the Death Of A Destroyer event.
Культурные отсылки
Имя персонажа происходит от имени Персефоны из греческой мифологии, дочери Зевса и Деметры (Цереры), которую Гадес забрал в подземный мир, чтобы сделать своей королевой. Перед тем, как застрелить сотрудника своего мужа в фильме «Матрица: Перезагрузка», Персефона задумчиво произносит: «Сколько людей носит серебряные пули в пистолете?», намекая на то, что этот сотрудник — оборотень. В материалах о съемках актриса Моника Беллуччи сравнила саму Персефону с «вампиром, охотящимся за эмоциями».
The character's name is taken from that of Persephone in Greek mythology, who is the daughter of Zeus and Demeter (Ceres), and whom Hades took to the underworld to be his queen. Before shooting her husband's employee in The Matrix Reloaded, Persephone wonders aloud, "How many people keep silver bullets in their gun? ", implying that the employee is a werewolf. In behind the scenes footage, Persephone herself is compared to a "vampire that seeks after emotions" by actress Monica Bellucci.
В популярной культуре
В опросе, проведенном Empire Cinemas в 2012 году, Персефона была названа одним из самых сексуальных персонажей в кино. Подобным образом, в 2009 году Nettavisen заявил, что роль Персефоны сделала Монику Беллуччи одной из 25 самых сексуальных женщин за всю историю.
In a 2012 survey by Empire Cinemas, Persephone was listed among the sexiest characters in cinema. Likewise, Nettavisen declared in 2009 that the role of Persephone qualified Monica Bellucci as one of the 25 sexiest women of all time.