Оамарский камень: История, свойства и применение в Новой Зеландии.
Oamaru stone
Оамарский камень: прочный новозеландский известняк, популярный в архитектуре с 1860-х. Использовался в Данидине, Оамару, Окленде и других городах Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Камень Оамару, иногда называемый белым камнем, представляет собой твердый, плотный известняк, добываемый в каменоломне Уэстон, недалеко от Оамару в Отаго, Новая Зеландия. Камень Оамару использовался при строительстве многих величественных общественных зданий в городах и поселках южной части Южного острова, особенно после финансового подъема, вызванного золотой лихорадкой в Центральном Отаго в 1860-х годах. Изначально камень применялся преимущественно в самом Оамару, но около 1866 года он стал популярен в Данидине, где здание Регистратуры Университета Отаго стало первым крупным сооружением в городе, построенным из него. В Данидине и Оамару сохранилось множество прекрасных образцов зданий из камня Оамару, таких как базилика Святого Патрика. Камень широко использовался в строительстве зданий по всей Новой Зеландии, включая Ратушу и Главное почтовое отделение в Окленде. Камень часто комбинировали с более износостойким базальтом голубого камня, который встречается во многих районах южного Южного острова, создавая характерный стиль: темно-серые базальтовые стены с более светлой облицовкой из камня Оамару. Примерами зданий, построенных в такой комбинации, являются железнодорожный вокзал Данидина, здание Регистратуры Университета Отаго, здания судов Данидина и Художественный центр Крайстчерча. В самом Оамару камень чаще всего используется как основной строительный материал, и многие известные здания города (например, здание районного совета Уаитаки) демонстрируют его характерный кремовый оттенок. Легкость обработки камня привлекает скульпторов, и скульптуры из камня Оамару можно встретить по всей Новой Зеландии.
Oamaru stone, sometimes called whitestone, is a hard, compact limestone, quarried at Weston, near Oamaru in Otago, New Zealand. Oamaru stone was used on many of the grand public buildings in the towns and cities of the southern South Island, especially after the financial boom caused by the Central Otago goldrush of the 1860s. Initially used primarily in Oamaru itself, it became popular in Dunedin in around 1866, with the University of Otago's Registry Building being the first major structure in the city to make use of it. The city of Dunedin and town of Oamaru both have many fine examples of Oamaru stone edifices, such as St Patrick's Basilica. The stone was used widely on buildings in many parts of New Zealand, including in the construction of both the Town Hall and the Chief Post Office in Auckland. The stone has been prominently used in combination with the more hard wearing bluestone basalt found in many parts of the southern South Island, creating a distinctive style of dark grey basalt walls with lighter Oamaru stone facings. Notable buildings to use this combination include the Dunedin Railway Station, Otago University Registry Building, Dunedin Law Courts, and Christchurch Arts Centre. In Oamaru itself the stone is most commonly found as the primary construction material, with many of the town's more notable buildings (such as the Waitaki District Council building) showing its distinctive creamy colour. Its ease of working also appeals to sculptors and examples of Oamaru stone sculpture can be found throughout New Zealand.
Химия
Источник камня – 40-метровое залегание бриозойного известняка в глубине суши от Оамару. Камень Оамару – это известняк с однородной зернистой кремово-белой консистенцией и цветом. Он состоит преимущественно (90%) из карбоната кальция, с незначительными примесями глинозема (1,5%), оксида железа (0,5%) и кремнезема (0,5%). Его химический состав схож с кетонским оолитом южной Англии и каенским камнем из Франции, однако он значительно легче.
The source of the stone is a 40 metre thick deposit inland from Oamaru consisting of bryozoan limestone. Oamaru stone is limestone with a uniform granular creamy white consistency and colour. Predominantly (90%) calcium carbonate, trace chemicals within it include alumina (1.5%), iron oxide (0.5%) and silica (0.5%). Its chemistry makes it similar to the Ketton stone oolite of southern England and France's Caen stone, though it is considerably lighter in weight
Камень пористый, что делает его уязвимым к выветриванию во влажных условиях, но прочным в умеренном и сухом климате. Он мягкий при добыче, но твердеет на воздухе. Это, в сочетании с его однородной текстурой, делает его отличным материалом для скульптурных и декоративных работ. Готовое изделие имеет кремовый, песчаный оттенок. Он не обладает высокой устойчивостью к загрязнению и может быть склонен к осыпанию поверхности, но прекрасно подходит для внутренней архитектурной отделки. Он также широко используется для создания отдельно стоящих резных изделий и скульптур.
The stone is porous, making it susceptible to weathering in damp conditions, but sturdy in a moderate to dry climate. It is soft when first quarried, hardening on exposure to air. This, along with its uniform texture, makes it excellent for sculptural and ornamental purposes. The finished stonework has a creamy, sandy colour. It is not strongly resistant to pollution, and can be prone to surface crumbling, but is excellent as a material for internal architectural ornamentation. It is also greatly used for free standing carvings and sculptures.