Введение

1999 Колумбийская теленовела "Я - Бетти, уродливая" (англ. Yo soy Betty, la fea), часто называемая просто "Бетти, уродливая", – колумбийская теленовела, созданная Фернандо Гайтаном. Она транслировалась с 25 октября 1999 года по 8 мая 2001 года на канале RCN. В главной роли – Ана Мария Ороско, вместе с Хорхе Энрике Абелло, Наталией Рамирес, Лорной Сепедой, Луисом Меса и Джулианом Аранго. "Я - Бетти, уродливая" – одно из самых известных и популярных телешоу в мире и считается самой знаменитой латиноамериканской теленовелой в истории. Это первая теленовела, получившая мировые ремейки, и она способствовала достижению теленовеллами нового уровня успеха. Сюжет привлекает зрителей по всему миру, поскольку в центре повествования – жизнь непривлекательного персонажа, а не типичного красавца или красавицы.

Сюжет

Действие сериала происходит в основном в Боготе, Колумбия. «Я – Бетти, уродливая» – это, по сути, комедия в духе истории о Золушке, повествующая о взлете бедной и непривлекательной Бетти Беатрис Пинсон Солано и падении богатого и красивого Армандо Мендосы. Армандо – крайне некомпетентный прожигатель жизни, задумавший получить огромную прибыль, став новым президентом компании Eco Moda, известного производителя одежды, вместе с новым вице-президентом Марио Кальдероном. Однако его план обречен на провал из-за его ошибок в расчетах. Причина в том, что Бетти, его секретарь (и гений экономики), влюблена в него, несмотря на его помолвку с Марселой Валенсией. Она помогает Армандо обмануть совет директоров, пока он теряет деньги и доводит компанию до банкротства. Сюжет развивается в трех этапах: 1) безрассудное разрушение Eco Moda Армандо, 2) бегство Бетти от позора и ее временная работа в Картахене, где она переживает эмоциональную и физическую трансформацию, и 3) возвращение Бетти в Eco Moda, где она назначается новым президентом.

Основной

Ана Мария Ороско в роли Беатрис "Бетти" Аврора Пинсон Солано; довольно грубая женщина, но очень опытный экономист с хорошим резюме. Позже становится помощницей генерального директора и экономистом. Она – гордость своих родителей. Она влюблена в Армандо Мендосу. Хорхе Энрике Абелло в роли Армандо Мендосы Саэнс; генеральный директор Eco Moda. Несколько безответственный плейбой с базовыми знаниями в области промышленного машиностроения, который представляет рискованное и амбициозное предложение, благодаря которому выигрывает пост президента Eco Moda. Когда он занимает этот пост, компания оказывается на грани банкротства, и тогда Бетти приходит на помощь. Наталия Рамирес в роли Марселы Валенсии; невеста Армандо, акционер и менеджер розничной торговли Eco Moda. Несмотря на неприязнь к Бетти, она не плохой человек, а женщина, полная гордости, снобизма и лишенная достоинства, которая любит Армандо. Позже она добровольно отказывается от него, узнав, что он на самом деле любит Бетти. Лорна Сепеда в роли Патрисии Фернандес; лучшая подруга и секретарь Марселы. Разведенная женщина, изысканная и поверхностная, а также материалистичная, она ищет богатого мужа. Армандо ненавидит ее, потому что она глупая блондинка и знает, что Марсела хочет видеть ее секретарем Армандо, чтобы следить за его изменами. Луис Меса в роли Даниэля Валенсии; брат Марселы. Мужской шовинист и высокомерный акционер Eco Moda. Он соперничает и не любит Армандо, и в отличие от него, он реалист и единственный, кто беспокоится о компании. У него роман с Патрисией. Джулиан Аранго в роли Уго Ломбарди; дизайнер моды Eco Moda. Открытый гей и высокомерный, презирающий уродство. Он не любит почти всех в Eco Moda и особенно ненавидит секретарей Eco Moda, которых он прозвал "Уродливый картель", за исключением Инеситы, о которой, возможно, он действительно заботится. Интересно, что Аранго в реальной жизни был женат на Ане Марии Ороско. Рикардо Велес в роли Марио Кальдерона; лучший друг Армандо и коммерческий вице-президент Eco Moda. Верный плейбой, непримиримый враг обязательств и отцовства, но, как ни странно, довольно нейтральная фигура. Марио Дуарте в роли Николаса Мора Чифуэнтеса; лучший друг и экономист Бетти. Как и Бетти, он непривлекателен и очень умен. Он влюблен в Патрисию и хвастается своим положением президента Террамоды. Патрисия смягчается к нему, но только из-за его новообретенного богатства. Кепа Амучастегги в роли Роберто Мендосы; отец Армандо, основатель компании. Добродушный и умный. Талу Кинтеро в роли Маргариты Саэнс де Мендоса; мать Армандо. Адриана Франко в роли Джулии Солано Галиндо де Пинсон; мать Бетти. Она очень любит свою дочь. Хорхе Эррера в роли Гермеса Пинсона Галарсы; отец и бухгалтер Бетти. Пилар Урибе в роли Марии Беатрис Валенсии; сестра Марселы и Даниэля. Беззаботная женщина, любящая роскошь. Хулио Сезар Эррера в роли Фредди Стюарта Контрераса; посыльный, влюбленный в Ауру Марию и также в Дженни. Яркий, но не гей, он очень счастливый человек. Дора Кадавид в роли Инес "Инеситы" Рамирес де Мюриэль; швея, член картеля. Добрая и мудрая, она пожилая помощница Уго Ломбарди, который любит ее как мать. Она – голос разума и такая же здравомыслящая, как Бетти в картеле. Эстефания Гомес в роли Ауры Марии Фуэнтес Рико; секретарь, член картеля. Одинокая мать, ищущая мужа и отчима для своего сына. Красивая и пышная, она обычно распутна, но с большим сердцем. Паула Пенья в роли Софии Лопес де Родригес; секретарь, член картеля. Разведенная женщина, постоянно ссорящаяся со своим бывшим мужем Эфраином из-за пенсии их детей. У нее вражда с Дженни, нынешней партнершей ее бывшего мужа. Бывшая секретарь Густаво Оларте, и после его увольнения временно становится секретарем Бетти. Лучес Веласкес в роли Берты Муньос де Гонсалес; секретарь Гутьерреса, немного обжора, член картеля. Она замужем, имеет детей и глубоко любит своего мужа. Иногда она подражает Патрисии в одежде. Марсела Посада в роли Сандры Патиньо; секретарь Кальдерона, член картеля. Известна своим ростом. Она обычно агрессивна по отношению к врагам картеля. Мария Евгения Арболеда в роли Марианы Вальдес; секретарь Марселы, член картеля. Известна тем, что читает таро, она очень оптимистична и любит румбу. Сельмира Лузардо в роли Каталины Анхель; "фея-крестная" Бетти и специалист по связям с общественностью. Достойная, разговорчивая, красноречивая и известная женщина. Альберто Леон Харамильо в роли Сауля Гутьерреса; директор по персоналу Eco Moda. Педантичный и самодовольный, также презирающий уродство и известный своим "испанголисизмом". Он обычно поддерживает того, кто у власти. Марта Исабель Боланьос в роли Дженни Гарсии; младшая девушка Эфраина. Привлекательная, но довольно глуповатая и материалистичная, она соперничает с Софией за деньги Эфраина. Она называет Эфраина "пупучурро". Давид Рамирес в роли Вильсона Састоке Мехиа; охранник Eco Moda и друг Бетти и ее друзей. Рауль Санта в роли Эфраина Родригеса Мерчана "Эль Чеке"; бывший муж Софии и парень Дженни. Патрик Дельмас в роли Мишеля Дуанеля; красивый друг и поклонник Бетти. Он влюблен в Бетти, которой предлагает стабильные отношения, не обращая внимания на ее непривлекательную внешность. Диего Кадавид в роли Романа; уличный воришка.

Повторяющиеся

Альберто Вальдири в роли "Гордито" Гонсалеса, мужа Берты. Анжелин Монкайо в роли Карины Ларсон. Бывшая модель и бывшая любовница Армандо. Карлос Серрато в роли Густаво Оларте, бывшего финансового вице-президента Eco Moda. Правая рука Даниэля. Сесар Мора в роли Антонио Санчеса, адвоката Бетти. Клаудия Бесерра в роли Моники Агудело. Диего Виванко в роли Роландо "эль Чезито су Мерсе", бойфренда Уго. Бисексуал. Герман Товар в роли Хосе Амбросио Росалеса, адвоката, коллеги Антонио. Уго Перес в роли Рафаэля Муриэля, бывшего мужа Инеситы. Иван Пиньерос в роли Джимми Фуэнтеса (сына Ауры Марии). Лорена МакАллистер в роли Дианы Медины. Луис Энрике Рольдан в роли Хуана Мануэля Сантамарии, адвоката по уголовным делам Eco Moda. Мигель Анхель Баэс в роли второго инженера-системщика. Пауло Санчес Нейра в роли Мигеля Ортиса, бывшего инженера-системщика Eco Moda, работающего на Оларте. Рубен Оливер в роли Мигеля Роблеса, коррумпированного президента Rag Tela. Себастьян Санчес в роли Мигеля. (2001) Скарлетт Ортиз в роли Алехандры Зинг. Есения Валенсия в роли Сузи. Вероника Окампо в роли Клаудии Бош, привлекательной модели, одержимой Армандо из-за их романа. Вильма Вера в роли Марухи Браво де Гутьеррес, жены Саула Гутьерреса.

Производство

Через год после запуска как частного канала, RCN показал катастрофические результаты в противостоянии с Caracol TV, поэтому Карлос Ардила Лулле взял под личный контроль управление каналом. Привлечен был привычный режиссер и сценарист Фернандо Гайтан, который подготовил теленовеллу с ограниченным бюджетом, съемки которой проходили в промышленной зоне Боготы рядом со студиями RCN, где также снимались некоторые сцены. Резиденция семьи Пинсон Солано была показана в доме в районе Теусаquillo в Боготе. Изначально на главную роль рассматривалась Наталья Рамирес, но она уступила эту роль Ане Марии Орозко, однако, учитывая карьеру Рамирес, ей предложили роль Марселы Валенсии.

Награды

В 2001 году сериал «Я - Бетти, некрасивая» получил премию New York Latin ACE в номинации «Лучшая сценическая программа» (Mejor programa escénico) и награду «Международная женская личность года» (Figura internacional femenina del año) для Аны Марии Орозко. В 2002 году сериал также был удостоен премии TP de Oro как лучшая теленовелла (Mejor telenovela) и премии INTE как лучшая теленовелла и лучшая актриса года (Actriz del año) – Ана Мария Орозко.

Синдикация

В США теленовелла вышла в эфир на Telemundo в 2000 году, а на TeleFutura – девять лет спустя. Во время показа на TeleFutura сериал «Yo Soy Betty, La Fea» демонстрировал высокие рейтинги для телеканала, привлекая более миллиона зрителей, из которых более полумиллиона составляли взрослые в возрасте от 18 до 49 лет. Более того, премьерный эпизод привлек аудиторию, вдвое, а в некоторых случаях почти втрое превышающую предыдущие показатели среди всех ключевых демографических групп.

Экомода

Успех сериала «Я - Бетти, некрасивая» привел к созданию его первого продолжения под названием «Экомода». Премьера состоялась 2 декабря 2001 года на канале Univision, а завершился показ 2 июня 2002 года. Некоторые сцены из первого эпизода снимались в Буэнос-Айресе, а некоторые сцены для заставки – в Майами, штат Флорида. В Колумбии сериал впервые вышел в эфир 21 мая 2002 года.

Бетти Тунс

Бетти Тунс – это анимационный телесериал, в котором рассказывается о приключениях Бетти в детстве вместе с её друзьями. Сериал транслировался на телеканале RCN Televisión с 2002 по 2003 год. В США «Бетти Тунс» ранее показывали по субботним утрам на большинстве телеканалов, являющихся аффилиатами Telefutura (ныне UniMás), в рамках блока Toonturama с 2006 по 2008 год.

Бетти, история продолжается

В июле 2023 года было объявлено, что Amazon Prime Video заказала второй продолжение сериала. Сериал под названием "Бетти, ла феа: история продолжается" выйдет в эфир 19 июля 2024 года.