«Узел связей»: возвращение к культовому сериалу 1997 года! Продолжение драмы о жизни богатых жителей Калифорнии, с любимыми актерами и новыми интригами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Knots Landing: Back to the Cul de Sac – американский телевизионный мини-сериал 1997 года, являющийся продолжением прайм-тайм мыльной оперы «Knots Landing», выходившей в период с 1979 по 1993 год, и действие которого разворачивается спустя четыре года после окончания сериала. Режиссером выступил Билл Коркоран. Четырехчасовой мини-сериал был впервые показан в два этапа на канале CBS 7 и 9 мая 1997 года. В мини-сериале вновь снялись Уильям Деван, Кевин Добсон, Мишель Ли, Донна Миллс, Тед Шеклфорд, Джоан Ван Арк, Мишель Филлипс и Стейси Галина в главных ролях. Также в нем появились в эпизодических ролях Тоня Кроу, Брайан Остин Грин, Ким Лэнкфорд, Клаудия Лоноу, Патрик Петерсен и Николетт Шеридан.
Knots Landing: Back to the Cul de Sac is a 1997 American television miniseries which is a continuation of the 1979–1993 prime time soap opera Knots Landing and takes place four years after the series ended. Directed by Bill Corcoran, the four hour miniseries was originally broadcast in two parts on CBS on May 7 and 9, 1997. The miniseries reunites cast members William Devane, Kevin Dobson, Michele Lee, Donna Mills, Ted Shackelford, Joan Van Ark, Michelle Phillips and Stacy Galina in starring roles. It also includes cameo appearances by cast members Tonya Crowe, Brian Austin Green, Kim Lankford, Claudia Lonow, Patrick Petersen and Nicollette Sheridan.
Часть первая
Мини-сериал начинается с того, что Пейдж Мэтисон (Николетт Шеридан) расстается со своим давним возлюбленным Грегом Самнером (Уильям Деван), так как она хочет ребенка, а он – нет. Тем временем, недавно оставшиеся без работы сотрудники завода обращаются к Маку Маккензи (Кевин Добсон) за помощью в подаче иска против Самнера за незаконное увольнение. Когда Самнер купил завод у Гари Юинга (Тед Шэкэлфорд), он уволил всех, несмотря на подписанное им письменное соглашение об обещании не закрывать предприятие. Однако соглашение находится в коробке где-то на складе Юинга. В это время, на тихой улочке Seaview Circle, Вален (Джоан Ван Арк) устраивает вечеринку в честь 15-й годовщины свадьбы Мака и Карен (Мишель Ли). На вечеринке присутствуют многие из бывших и нынешних жителей Ноутс-Лэндинг, включая повзрослевших детей Карен – Диану (Клаудия Лоноу) и Майкла (Патрик Петерсен), а также бывшую соседку Джинджер Уорд (Ким Лэнкфорд). Присутствует и коварная бывшая невестка и соседка Карен – Эбби Фэргейт (Донна Миллс), а также двое ее взрослых детей, Оливия (Тонья Кроу) и Брайан (Брайан Остин Грин). Во время вечеринки Эбби объявляет Карен и Вэл о своем переезде в Малибу, Калифорния, но радость оказывается недолгой, когда налоговая служба замораживает все ее активы за неуплату налогов на сумму более миллиона долларов. Эбби убеждает Грега Самнера заплатить ей миллион долларов за кражу соглашения со склада компании Гэри. Оставшись без жилья, она уговаривает Мака и Карен позволить ей пожить у них и устраивается на работу в строительную компанию Карен и Гари, чтобы найти нужное Самнеру соглашение. Тем временем Грег удивлен возвращением Анн Мэтисон Самнер (Мишель Филлипс) после четырех лет, проведенных в Париже. К Маку и Карен обращается их 12-летняя приемная дочь Мег (Франческа Мари Смит), которая просит рассказать правду об отце. Мак отказывается отвечать и снова лжет Мег. Вален, написавшая бестселлер под названием «Заложник» о своем похищении, произошедшем четыре года назад, получает заказ от крупной киностудии на адаптацию книги в сценарий. Студия назначает Клэя МакКинни (Майкл Вудс), когда-то перспективного писателя, чью карьеру разрушил алкоголизм, в качестве ее соавтора. В это время Гари неожиданно навещает Кейт Уиттакер (Стейси Галина), племянница Грега Самнера, с которой у него были отношения несколько лет назад. Кейт сообщает Гари, что была беременна, когда покинула Ноутс-Лэндинг четыре года назад, и что Гари – отец ее дочери Молли (Джессика Д. Стоун). Пьянство Клэя и его настойчивые ухаживания за Вален начинают подрывать их рабочие отношения. После вечеринки в студии, где Клэй присваивает себе заслуги в работе Вален, между ними происходит ссора. Позже, в доме Клэя, он пытается пристать к Вален, но она отталкивает его, и он падает. Не оглядываясь, Вален уходит домой, но на следующее утро тело Клэя находят плавающим лицом вниз в бассейне.
The mini series opens up with Paige Matheson (Nicollette Sheridan) ending her longstanding relationship with Greg Sumner (William Devane), as she wants to have a baby but he doesn't. Meanwhile, recently unemployed factory workers turn to Mack MacKenzie (Kevin Dobson) for help in suing Sumner for wrongful termination. When Sumner bought the factory from Gary Ewing (Ted Shackelford), he fired everyone regardless of the written agreement he signed promising not to close the factory. The agreement, however, is in a box somewhere in the Ewing warehouse. Back at the Seaview Circle cul de sac, Valene (Joan Van Ark) throws Mack and Karen (Michele Lee) a party for their 15th wedding anniversary. Many of the past and present residents of Knots Landing are there, including Karen's grown children Diana (Claudia Lonow) and Michael (Patrick Petersen), as is former neighbor Ginger Ward (Kim Lankford). Karen's conniving ex sister in law and neighbor Abby Fairgate (Donna Mills) is also present, as well as Abby's two grown children, Olivia (Tonya Crowe) and Brian (Brian Austin Green). During the party, Abby announces to Karen and Val that she will be moving to Malibu, California, but the joy is short lived when the IRS freezes all of her assets for failure to pay over $1 million in back taxes. Abby then convinces Greg Sumner to pay her $1 million to steal the agreement from Gary's company warehouse. As she is homeless, she persuades Mack and Karen to allow her to stay with them and gets a job working at Karen and Gary's construction company so that she can find the agreement Sumner needs. Meanwhile, Greg is surprised when Anne Matheson Sumner (Michelle Phillips) returns after four years in Paris. Mack and Karen are approached by Meg (Francesca Marie Smith), their 12 year old adopted daughter, who asks for the truth about the identity of her biological father. Mack will never reveal the answer and chooses to lie to Meg again. Valene, who has written a best selling book called "Hostage" about her year long kidnapping four years earlier, has been contracted by a major film studio to adapt the book into a screenplay. The studio assign Clay McKinney (Michael Woods), a once promising writer whose career was plagued by his alcoholism, to be her writing partner. Meanwhile, Gary gets an unexpected visit from Kate Whittaker (Stacy Galina), Greg Sumner's niece with whom he had a relationship some years earlier. Kate tells Gary that she was pregnant when she left Knots Landing four years earlier and that Gary is the father of her daughter, Molly (Jessica D. Stone). Clay's drinking and persistent advances towards Valene begins to compromise their working relationship. After a studio party in which Clay takes credit for Valene's work, the two argue. Later at Clay's house, he makes a drunken pass at Valene but she pushes him away and he falls down. Without looking back, Valene leaves and goes home, but the following morning, Clay's body is found floating face down in his swimming pool.
Часть вторая
Вэл и Гэри узнают, что Клэй МакКинни найден мертвым. Поскольку Вэл была последней, кто видел Клея живым, полиция допрашивает её о серьге, найденной возле бассейна Клея. Вэл отрицает, что серьга принадлежит ей, и отказывается говорить Гари, что произошло той ночью. Обеспокоенный её молчанием, Гэри обвиняет Вэл в романе с Клэем. Грег Самнер решает урегулировать судебный иск, поданный против него Маком и безработными рабочими. Это означает, что сделка с Эбби о краже соглашения отменяется, и она теряет миллион долларов. Однако эта новость приходит слишком поздно, так как Эбби уже наняла своего друга Роберта Саймонса (Джон Лафлин) для ограбления склада Юингов в ту ночь. Когда она пытается отменить сделку, Эбби обнаруживает, что склад горит после того, как Роберт случайно убил охранника (Джордж Лэгг), а затем поджёг склад, чтобы замести следы. Мак переживает кризис среднего возраста, но отказывается делиться своими переживаниями с Карен и съезжает из их дома. Тем временем, после того как Мег случайно узнаёт, что Грег Самнер – её отец, она сбегает из школы и едет к нему. Грег объясняет, почему он позволил Карен и Маку усыновить её после смерти её настоящей матери, Лоры (Констанс Маккашин), когда Мег была ещё младенцем. Он показывает ей видеозапись, которую Лора сделала для неё перед смертью. Эбби, теперь разорившаяся и отчаянно нуждающаяся в деньгах для уплаты налогов, начинает рыться в личных делах Грега, намереваясь найти что-то для шантажа. К её удивлению, Самнер поручает ей возглавить операцию в Таиланде, которая принесёт ей богатство. Вален решает рассказать Гари и полиции, что на самом деле произошло в доме Клея в ночь перед его смертью, и они принимают её объяснение. В тихом переулке Карен и Мак примиряются. Сын Карен, Майкл, и его невеста Лори (Даун Коди) приезжают, чтобы сообщить о скором рождении их первого ребёнка. Эбби ехидно замечает, что Карен станет бабушкой, но её радость быстро проходит, когда сын Эбби, Брайан, приезжает со своей девушкой Кейт и объявляет, что они тоже ждут ребёнка, а значит, Эбби тоже станет бабушкой. Гари и Вален едва сдерживают смех.
Val and Gary learn that Clay McKinney has been found dead. Because Val was the last person to see Clay alive, the police question her about an earring they found near Clay's pool. Val denies that the earring is hers and refuses to tell Gary what happened that night. Concerned about her secrecy, Gary accuses Val of having an affair with Clay. Greg Sumner decides to settle the lawsuit brought against him by Mack and the unemployed workers. This now means the deal with Abby to steal the agreement is off and now she is out the $1 million. However, this news comes too late because Abby already hired her friend Robert Simons (John Laughlin) to break into the Ewing warehouse that night. When she goes to call off the deal, Abby finds the warehouse in flames after Robert accidentally killed a security guard (George Lugg) and then set fire to the warehouse to cover his tracks. Mack is going through a mid life crisis but refuses to open up to Karen and moves out of their house. Meanwhile, after Meg accidentally finds out that Greg Sumner is her father, she absconds from school and goes to visit him. Greg explains why he allowed Karen and Mack to adopt her after her real mother, Laura (Constance McCashin), died when Meg was still an infant. He plays her a videotape that Laura made for her before her death. Abby, now broke and desperate for money to pay her back taxes, begins to snoop around Greg's private business affairs, determined to find something she can use for blackmail. To her surprise, Sumner puts her in charge of an operation in Thailand which will make her rich. Valene decides to tell Gary and the police what really happened at Clay's house the night before he was found dead, and they accept her explanation. Back at the cul de sac, Karen and Mack have resolved their differences. Karen's son Michael and his fiance Laurie (Dawn Cody) visit to announce they are expecting their first child. Abby cattily snickers that Karen is going to be a grandmother, but her glee is short lived when Abby's son Brian arrives with his girlfriend Kate and announce they are also expecting a baby, which means Abby is to be a grandmother too. Gary and Valene can hardly control their laughter.
Производство
После успеха в рейтингах фильма о воссоединении "Далласа" – "J. R. Returns" – в 1996 году, Warner Bros. Television приняла решение снять фильм о воссоединении для "Кнотс Лэндинг", который завершил свой 14-летний показ в 1993 году. Мини-сериал снимался в начале 1997 года, а съёмки на открытом воздухе проходили на знакомом месте – тупике, ставшем визитной карточкой сериала, в районе Гранада-Хиллз в Лос-Анджелесе. Ключевая актриса Николетт Шеридан (в роли Пейдж Мэтисон) первоначально отказалась от участия, но позже согласилась на эпизодическую роль без указания в титрах. Видеозапись с посланием Лоры Эвери Самнер к семье (записанным незадолго до её смерти десять лет назад) не была показана, но её услышали, однако звук был перезаписан голосом другой актрисы, так как Констанс Маккашин, исполнившая роль Лоры в оригинальном сериале, отказалась разрешить использование оригинальной записи, сделанной ею в 1987 году.
Following the ratings success of the Dallas reunion movie J. R. Returns in 1996, Warner Bros. Television opted to make a reunion movie for Knots Landing which had ended its 14 year run in 1993. The miniseries was filmed in early 1997, with external filming taking place at the series' signature cul de sac location in the Granada Hills district of Los Angeles. Key castmember Nicollette Sheridan (Paige Matheson) initially declined to appear, but later agreed to an uncredited cameo appearance. The video tape of Laura Avery Sumner's message to her family (recorded before her death ten years earlier) was not shown but was heard, though the audio was rerecorded with another actress's voice as Constance McCashin, who played Laura in the original series, refused to let the original clip she filmed in 1987 be used.
Прием
Телевизионный критик Тони Скотт в своей рецензии для Variety написал: "Наиболее убедительным персонажем является Грег Самнер в исполнении Уильяма Девена – уставший, но проницательный, теперь женатый на надменной Энн (Мишель Филлипс), чья роль кажется преимущественно декоративной. Однако Донна Миллс, в образе очаровательной и ленивой Эбби Фэргейт, раскрывает большинство перегибов сериала".
Television critic Tony Scott wrote in his review for Variety: "Most reliable characterization is by William Devane as wearying but wily Greg Sumner, now married to snooty Anne (Michelle Phillips), whose purpose seems mostly decorative. But Donna Mills, as lovely, layabout Abby Fairgate, gets to display most of the program’s excesses."