Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Региональная футбольная сборная
мужская сборная
Regional association football team
the men's team
Национальная футбольная сборная Мартиники представляет французский заморский департамент и регион Мартиника на международной арене. Команда находится под управлением Лиги футбола Мартиники, являющейся местным отделением Французской федерации футбола. Ассоциация не входит в состав мировой управляющей организации ФИФА. 7 августа 2010 года команда приняла прозвище Les Matinino, в знак уважения к истории острова.
The Martinique national football team represents the French overseas department and region of Martinique in international football. The team is controlled by the Ligue de Football de la Martinique , a local branch of French Football Federation The association is not a member of the world governing body FIFA. On 7 August 2010, the team adopted the nickname Les Matinino, which pays tribute to the history of the island.
Обзор
Как заморский департамент Французской Республики, Мартиника не является членом ФИФА и, следовательно, не имеет права участвовать в Чемпионате мира по футболу или каких-либо соревнованиях, организуемых ФИФА напрямую. Жители Мартиники, являясь гражданами Франции, имеют право выступать за национальную сборную Франции по футболу. Однако Мартиника является членом КОНКАКАФ и КФУ и имеет право участвовать во всех соревнованиях, организуемых этими организациями. В соответствии со статусом ФФФ (статья 34, пункт 6): «Под контролем соответствующих континентальных конфедераций и с согласия ФФФ эти лиги могут организовывать международные спортивные мероприятия на региональном уровне или формировать команды для участия в них». Наивысшим достижением Мартиники на сегодняшний день является победа в Кубке Карибского бассейна в 1993 году. Мартиника также дважды становилась победителем чемпионата КФУ, предшествовавшего Кубку Карибского бассейна. Более свежий успех – победа в Кубке Оверсе 2010 года. Команда победила Реюньон со счетом 5:3 в серии пенальти и завоевала титул. Сборная Мартиники участвовала в трех Кубках КОНКАКАФ, и ее лучший результат в этом соревновании был в 2002 году, когда команда дошла до четвертьфинала, где уступила Канаде 6:5 в серии пенальти.
As an overseas department of the French Republic, Martinique is not a member of FIFA and is therefore not eligible to enter the FIFA World Cup or any competition organised first hand by the organisation. Martiniquais, being French citizens, are eligible to play for the France national football team. Martinique is, however, a member of CONCACAF and CFU and is eligible for all competitions organised by either organisation. Indeed, according to the status of the FFF (article 34, paragraph 6): "[ ]Under the control of related continental confederations, and with the agreement of the FFF, those leagues can organize international sport events at a regional level or set up teams in order to participate to them." Martinique's highest honour to date was winning the Caribbean Cup in 1993. Martinique also was a two time winner of the CFU Championship, a precursor to the Caribbean Cup. A more recent success was winning the 2010 Coupe de l'Outre Mer. The team defeated Réunion 5–3 on penalties to claim the title. The Martinique team has participated in three CONCACAF Gold Cups and its best finish in the competition was in 2002 when the team reached the quarterfinals where they lost to Canada 6–5 on penalties.
Текущий состав
Следующие игроки были вызваны на товарищеский матч против Суринама в марте 2024 года. Количество сыгранных матчей и забитых голов указано по состоянию на 17 октября 2023 года, после второго матча против Сальвадора.
The following players were called up for the friendly match against Suriname in March 2024. Caps and goals as of 17 October 2023, after the second match against El Salvador.
Недавние вызовы
Следующие игроки также вызывались в состав сборной Мартиники за последние 12 месяцев.
The following players have also been called up to the Martinique squad in the past 12 months.
Записи игроков
Игроки, выделенные жирным шрифтом, по-прежнему выступают за Мартинику.