Австралийский проект водоотвода Брэдфилда: история и современность
Bradfield Scheme
Проект Брэдфилда: масштабная австралийская схема водоотвода для орошения засушливых регионов Квинсленда и Южной Австралии. История и детали реализации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предложенный австралийский проект по перенаправлению воды
Proposed Australian water diversion project
Схема Брэдфилда, предложенный австралийский проект по перенаправлению воды, – это проект орошения внутренних районов, разработанный для орошения и защиты от засухи значительной части западного Квинсленда, а также обширных территорий Южной Австралии. Его разработал доктор Джон Брэдфилд (1867–1943), гражданский инженер, уроженец Квинсленда, который также спроектировал мост Сиднейской гавани и мост Стори в Брисбене. Схема, предложенная Брэдфильдом в 1938 году, предусматривала использование крупных труб, туннелей, насосов и плотин. Она включала в себя перенаправление воды из верхнего течения рек Талли, Герберт и Бурдекин. Альтернативным вариантом было перенаправление воды в реку Флиндерс. Г. В. Липер из школы сельскохозяйственных наук Мельбурнского университета считал, что у плана недостаточно научной основы.
The Bradfield Scheme, a proposed Australian water diversion scheme, is an inland irrigation project that was designed to irrigate and drought proof much of the western Queensland interior, as well as large areas of South Australia. It was devised by Dr John Bradfield (1867–1943), a Queensland born civil engineer, who also designed the Sydney Harbour Bridge and Brisbane's Story Bridge. The scheme that Bradfield proposed in 1938 required large pipes, tunnels, pumps and dams. It involved diverting water from the upper reaches of the Tully, Herbert and Burdekin rivers. An alternative plan was to divert water into the Flinders River. G. W. Leeper of the school of agricultural science at the University of Melbourne considered the plan to be lacking in scientific justification.
Возможные преимущества
Ожидалось, что вода обеспечит орошение более чем 400 тысяч гектаров сельскохозяйственных земель в Квинсленде. Это может увеличить количество осадков в районах южного Квинсленда и северного Нового Южного Уэльса. Дополнительные осадки могут избавить Восточный Квинсленд от засух и, таким образом, улучшить приток рек в систему реки Мюррей-Дарлинг. Утверждается, что полное озеро Эйр будет смягчать температуру воздуха в регионе, поглощая солнечный свет вместо теплового излучения от суши. Доказательств в поддержку теории о том, что внутреннее море увеличит количество осадков, никогда не было представлено. Этот проект подвергся критике из-за высоких капитальных и текущих эксплуатационных затрат, которые делают его экономически нецелесообразным. Бывший министр сельского хозяйства и по вопросам засухи Дэвид Литтлпрауд выступал против этого проекта, называя его устаревшим и дискредитированным. Измерения высот были произведены барометром, что привело к неточностям в определении высоты местности и ошибкам в предложении. В большинстве случаев Брэдфилду не были доступны данные о расходе воды в реках. Он использовал эмпирическую формулу, основанную на предположении, что 33% водного потока будет потеряно из-за испарения и просачивания. Оценка объема воды, доступной для реализации проекта, составила .
The water was expected to provide irrigation for more than of agricultural land in Queensland. This may increase the rainfall in areas of southern Queensland and northern New South Wales. Extra rainfall may drought proof Eastern Queensland, and thereby improve river inflows to the Murray Darling River system. It is claimed that a full Lake Eyre would moderate the air temperature in the region by the absorption of sunlight by the water instead of heat radiation from dry land into the air. No evidence to support the theory that an inland sea would increase rainfall has ever been produced, This scheme has been criticised because of the high capital and ongoing running costs which would make the project uneconomical. Former Minister for Agriculture and Drought David Littleproud opposed the scheme saying it was outdated and discredited. Elevation measurements were taken with a barometer, leading to inaccuracies in land heights and mistakes in the proposal. In most cases no flow record of the rivers were available to Bradfield. He used an empirical formula which assumed 33% of the water flow would be lost to evaporation and seepage. The estimated water available for the scheme was .
Поддержка
В последнее время схема Брэдфилда не получила широкой политической поддержки ни от одной из основных австралийских партий, но ее продвигали отдельные политики, такие как Боб Каттер, который выступал за этот план, будучи членом Национальной партии от штатного округа Флиндерс в 1980-х годах, и продолжает поддерживать его как независимый депутат, представляющий федеральный округ Кеннеди. В феврале 2007 года тогдашний премьер штата Квинсленд Питер Битти призвал федеральное правительство рассмотреть современную версию схемы, заявив, что лучше найти дополнительные источники воды, чем сокращать текущие поставки. Однако Битти отдавал предпочтение опреснению. В мае 2019 года бывший лидер Национальной партии Барнаби Джойс и партия Полин Хэнсон «Одна нация» также выразили поддержку схеме. В ноябре 2019 года Либерально-национальная партия Квинсленда, через лидера оппозиции Деба Фреклингтон, поддержала проект как долгосрочную инвестицию.
The Bradfield Scheme has not received broad political support from any of the major Australian parties in recent times, but it has been pushed by individual politicians such as Bob Katter, who advocated the plan whilst he was a member of the Nationals for the state seat of Flinders during the 1980s, and continues to support it as an independent, representing the federal seat of Kennedy. In February 2007, the then Queensland Premier Peter Beattie urged the Federal Government to look at a modern version, saying it is better to find more water than to cut back on current supplies. However, Beattie preferred desalination. In May 2019, former Nationals leader Barnaby Joyce and Pauline Hanson's One Nation party also support the scheme. In November 2019, the Liberal National Party of Queensland, through the opposition leader Deb Frecklington, provided support of the project as a long term investment.