Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ion TV в Риме, штат Джорджия
Ion TV station in Rome, Georgia
WPXA TV (канал 14) – телевизионная станция, лицензированная городом Рим, штат Джорджия, США, транслирующая сеть Ion Television в районе Атланты. Станция принадлежит и управляется дочерней компанией Ion Media, входящей в состав E. W. Scripps Company, и имеет офисы на Северной Кобб Парквей (US 41) в Мариетте; её передатчик расположен на горе Беар, недалеко от границы округов Чероки и Бартоу. Несмотря на то, что Рим указан в качестве города лицензирования WPXA TV, станция там физически не представлена. Зона вещания станции охватывает части штатов Алабама и Теннесси, включая Чаттанугу, а также юго-западную часть Северной Каролины. Однако, особенности местности, не учитываемые в моделях распространения радиоволн, препятствуют регулярному приему сигнала в этих районах из-за гор северной Джорджии.
WPXA TV (channel 14) is a television station licensed to Rome, Georgia, United States, broadcasting the Ion Television network to the Atlanta area. The station is owned and operated by the Ion Media subsidiary of the E. W. Scripps Company, and maintains offices on North Cobb Parkway (US 41) in Marietta; its transmitter is located on Bear Mountain, near the Cherokee–Bartow county line. Despite Rome being WPXA TV's city of license, the station maintains no physical presence there. The station's broadcast range extends into parts of Alabama and Chattanooga, Tennessee, and even the southwest corner of North Carolina. However, terrain shielding not accounted for in radio propagation models prevents this from regularly occurring, due to the north Georgia mountains.
История
В 1984 году станции было выдано разрешение на строительство на 14-м канале под названием WZGA, но она так и не вышла в эфир. Станция начала вещание 29 февраля 1988 года как WAWA, со студиями на Шортер-авеню в Риме и передатчиком на расположенной неподалеку горе Альто. Владельцем станции была компания Sudbrink Broadcasting из Вест-Палм-Бич, штат Флорида, формат вещания представлял собой общие развлекательные программы с низкобюджетными шоу, фильмами, находящимися в общественном достоянии, и местными новостями. Она также транслировала несколько программ ABC, CBS и NBC, от которых отказались WSB TV (канал 2), WAGA TV (канал 5) и WXIA TV (канал 11). В 1990 году позывной знак станции был изменен на WTLK TV, а студии были перенесены в Мариетту, а передатчик – на гору Беар-Маунтин (к западу от Кантона). Сменив название на "Talk TV", станция транслировала национальные ток-шоу, такие как "Шоу Фила Донахью" и "Шоу Салли Джесси Рафаэль". Также транслировались местные программы (с аудиторией в студии) с участием Нила Борца с WSB, бывшей "Мисс Америка" Сюзанны Чарльз, Хосеи Уильямса, Майкла Янга, Майка Робертса с WVEE, Брайана Уилсона с WGST и других, при этом продолжалась трансляция некоторых программ, отклоненных сетевыми каналами. Однако станция так и не стала популярной в метрополии Атланты в те дни, когда еще не действовали правила обязательного включения каналов в кабельные сети. Другой независимый канал на периферии рынка, WNGM TV (канал 34, теперь WUVG), лицензированный в Афинах, столкнулся с той же проблемой. В конце 1990-х годов WTLK транслировала блоки музыкальных клипов в стиле кантри вместе с рекламными роликами. В 1996 году станция была продана компании Paxson Communications. Правила обязательного включения каналов в кабельные сети вступили в силу примерно в то же время. WTLK, WNGM и WATC были немедленно добавлены в большинство кабельных сетей метрополии. Формат вещания станции состоял из рекламных роликов днем и Worship Network ночью. В 1998 году был запущен Pax TV, и WTLK стала WPXA в качестве одного из первых партнеров. Позже Pax TV стала i: Independent Television, а затем Ion Television. В период существования Pax WPXA транслировала повтор новостей WXIA в 23:00. Большинство станций Pax имели аналогичные соглашения с партнерскими станциями NBC в своих регионах. Вещательная башня станции на горе Беар-Маунтин также была первым местом расположения WCHK FM (105.5), теперь WBZY (105.7 FM) на горе Суэт-Маунтин. В Риме также существовала предыдущая полномощная телевизионная станция WROM TV (канал 9), которая вещала с 1953 по 1957 год. Позже эта станция переехала в Чаттанугу и стала тем, что сейчас известно как WTVC.
The station was issued a construction permit in 1984 on Channel 14 as WZGA, but never made it to air. The station went on air February 29, 1988, as WAWA, with studios on Shorter Avenue in Rome and transmitter on nearby Mount Alto. The station was owned by Sudbrink Broadcasting of West Palm Beach, Florida, and had a general entertainment format of low budget shows, public domain movies, and local newscasts. It also aired several ABC, CBS and NBC shows that WSB TV (channel 2), WAGA TV (channel 5) and WXIA TV (channel 11) turned down. In 1990, the station changed its calls to WTLK TV and moved its studios to Marietta and transmitter to Bear Mountain (west of Canton). Rebranding as "Talk TV", it featured national talk shows like Phil Donahue and Sally Jessy Raphael. It also aired local shows (with TV studio audiences) with WSB's Neal Boortz, former Miss America Suzette Charles, Hosea Williams, Michael Young, WVEE's Mike Roberts, WGST's Brian Wilson and others, while also continuing to air some preempted network programs. However, the station never took off in metro Atlanta during the days before the must carry rules for cable systems. The other independent on the fringe of the market, Athens licensed WNGM TV (channel 34, now WUVG), had the same problem. Later in the 1990s, WTLK ran blocks of country music videos along with infomercials. In 1996, the station was sold to Paxson Communications. The must carry rules for cable systems took effect about the same time. WTLK, WNGM and WATC would be added to most metro cable systems immediately. The station's format consisted of infomercials by day and the Worship Network at night. Pax TV was launched in 1998 and WTLK became WPXA as a charter affiliate. Pax TV later became i: Independent Television and is now Ion Television. During the Pax era, WPXA aired a late night replay of WXIA's 11 p. m. newscast. Most Pax stations had similar arrangements with the NBC affiliates in their markets. The station's broadcast tower on Bear Mountain was also the first location for WCHK FM (105.5), now WBZY (105.7 FM) on Sweat Mountain. Rome also had a previous full power TV station, WROM TV (channel 9), from 1953 to 1957. This station later moved to Chattanooga and became what is now WTVC.