Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леонард Стивен "Лен" Маршан (16 ноября 1933 – 3 июня 2016) – канадский политик. Он был первым представителем коренных народов, получившим статус, кто вошел в состав федерального кабинета министров, после того как стал первым индейцем, имеющим статус, избранным в парламент и служившим депутатом. Он также был первым представителем коренных народов, ставшим парламентарием. Он занимал должности парламентского секретаря, министра-государственного секретаря, министра окружающей среды и сенатора.
Canadian politician (1933–2016)
Leonard Stephen "Len" Marchand (16 November 1933 – 3 June 2016) was a Canadian politician. He was the first person of First Nations status to serve in the federal cabinet, after being the first Status Indian elected and serving as a Member of Parliament. He was also the first First Nations person to serve as a Parliamentarian. He served as Parliamentary Secretary, Minister of State, Minister of the Environment and Senator.
Ранние годы
Маршан родился в Верноне, Британская Колумбия, 16 ноября 1933 года. Он окончил Университет Британской Колумбии в 1959 году, получив степень бакалавра наук в области сельского хозяйства. После работы агрономом он оставил эту сферу в середине 1960-х годов, чтобы сотрудничать с Североамериканским индейским братством. Его деятельность в области прав коренных народов привела его в Оттаву для лоббирования вопросов, касающихся аборигенов. Он был принят на работу в качестве специального помощника к двум последовательным министрам кабинета министров.
Marchand was born in Vernon, British Columbia on November 16, 1933. He went on to graduate from the University of British Columbia in 1959 with a Bachelor of Science degree in agriculture. After pursuing a career as an agronomist, he left the field in the mid 1960s to work with the North American Indian Brotherhood. His work in native affairs took him to Ottawa to lobby on Aboriginal issues. He was hired as a special assistant to two successive Cabinet ministers.
Карьера
Маршан вступил в политику и был избран в Палату общин на выборах 1968 года как кандидат от Либеральной партии по избирательному округу Камлупс — Карибу в Британской Колумбии. Он одержал победу над известным кандидатом от Прогрессивно-консервативной партии Э. Дэви Фултоном. Он стал первым представителем коренных народов, избранным в парламент. Он был назначен парламентским секретарем Жана Кретьена, который занимал пост министра по делам коренных народов и развития Севера, и помог убедить премьер-министра Пьера Трюдо начать переговоры об урегулировании земельных вопросов между федеральным правительством и представителями Первых наций. В 1976 году Маршан был назначен в кабинет министров на должность министра по делам малого бизнеса. Он стал первым представителем коренных народов, назначенным на должность в кабинете министров. В 1977 году он был повышен до министра окружающей среды и занимал этот пост до поражения его и правительства на выборах 1979 года. Маршан вернулся в Британскую Колумбию, где стал администратором Индейской администрации долины Николы. В 1984 году он был назначен в Сенат, став вторым канадцем из числа коренных народов, получившим это назначение (первым официально был Джеймс Гладстон, но фактически — Гай Уильямс). Маршан убедил верхнюю палату создать Сенатский комитет по делам коренных народов, который он возглавил как председатель. Маршан вышел в отставку из Сената в 1998 году в возрасте 64 лет, за одиннадцать лет до наступления обязательного пенсионного возраста, чтобы больше времени проводить в Британской Колумбии. Он скончался 3 июня 2016 года. Член парламента Роберт Фалькон Уэллетт 9 июня 2016 года выступил с речью в память о Лене Маршане в Палате общин.
Marchand entered politics and was elected to the House of Commons in the 1968 election as a Liberal Party candidate for the British Columbia riding of Kamloops Cariboo. He defeated high profile Progressive Conservative candidate E. Davie Fulton. He was the first Status Indian to be elected as an MP. He became parliamentary secretary to Jean Chrétien, who was the Minister of Indian Affairs and Northern Development, helping persuade Prime Minister Pierre Trudeau to begin land settlement negotiations between the federal government and the First Nations. In 1976, Marchand was appointed to the Cabinet as Minister of State for small business. He was the first Status Indian to be appointed to a cabinet position. In 1977, he was promoted to Minister of the Environment, and held the post until his and the government's defeat in the 1979 election. Marchand returned to British Columbia where he became administrator for the Nicola Valley Indian Administration. In 1984, he was appointed to the Senate, the second First Nations Canadian to be appointed (the first was officially James Gladstone, but in reality was Guy Williams). Marchand persuaded the Upper House to establish the Senate Committee on Aboriginal Peoples, on which he served as chairman. Marchand retired from the Senate in 1998 at the age of 64, eleven years ahead of the mandatory retirement age, in order to spend more time in British Columbia. He died on June 3, 2016. Member of Parliament Robert Falcon Ouellette gave a tribute to Len Marchand in the House of Commons on June 9, 2016.
Семья
Марчард – отец Леонарда Маршана-младшего, который был назначен главным судьей Британской Колумбии и главным судьей Апелляционного суда Юкона в декабре 2023 года, и Лори Маршан, которая является первым управляющим директором Театра коренных народов в Национальном центре искусств (NAC). Она занимает эту должность с апреля 2018 года, неизменно придерживаясь выбранного подхода, и её работа направлена на то, чтобы истории коренных народов – первых наций, метисов и инуитов – получили национальное признание.
Marchard is the father of Leonard Marchand Jr., who was appointed Chief Justice of British Columbia and the Chief Justice of the Court of Appeal of Yukon in December 2023. and of Lori Marchand, who is the first Managing Director of Indigenous Theatre at the National Arts Centre (NAC). Steadfast in her approach, she has been in the role in April 2018, where her work focusses on ensuring First Nations, Métis and Inuit stories are brought to the national stage.